JEDNODUŠEJI на Русском - Русский перевод

• проще
• легче
• просто

Примеры использования Jednodušeji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo jednodušeji.
Ли ещЄ проще:.

Jednodušeji prosím.
Попроще, пожалуйста.

Zkusme to jednodušeji.
Давай проще поступим.

Jednodušeji to už říct neumím.
Объяснить проще не получится.

Vysvětlím ti to jednodušeji.
Пойми, здесь все просто.

Zní to jednodušeji, než to je.
Кажется проще, чем на самом деле.

Uděláme to mnohem jednodušeji.
Все будет гораздо проще.

Nevím jak jednodušeji to ještě můžu říct!
Не знаю, как еще проще я могу выразить это!

Většinou to vedeš jednodušeji.
Ты обычно одеваешься… Проще.

To se jednodušeji řekne, než udělá, ale já.
Конечно, легче сказать, чем сделать, но я.

Dobrá. Uděláme to trošku jednodušeji.
Ладно. Я сделаю просто.

Protože se mi pak jednodušeji říká, že je mi to líto.
Потому что так мне проще сказать, прости меня.

Ano šlo, šlo by to jednodušeji.
Да, может, это может быть проще.

Od tebe to zní jednodušeji, než to doopravdy je.
В твоих устах это звучит гораздо проще чем в реальности.

No, s věkem člověk myslí jednodušeji.
Ну, с возрастом становишься проще.

No, žiješ mnohem jednodušeji než většina lidí.
Ну, твоя жизнь намного проще чем у большинства людей.

Na přírodovědnejch kanálech to vypadalo jednodušeji.
В передачах о природе все выглядит намного проще.

Knihu schováte daleko jednodušeji než počítač.
Тетрадку спрятать намного проще, чем компьютер.

Pane Melnyku, dovolte mi to vysvětlit trochu jednodušeji.
Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам все немного проще.

Leonarde, nechápu jak jednodušeji bych to mohl říct.
Леонард, я не знаю как можно объяснить это еще проще.

Nic proti, Rone, ale způsob April zní jednodušeji.
Без обид, Рон, но вариант Эйприл кажется гораздо проще.

Čím jednodušeji tyhle případy vypadají, tím více překvapení se objeví.
Чем проще выглядят эти дела с замешанными офицерами, тем больше сюрпризов ожидай от них.

Digitální dokumenty se falšují jednodušeji než papíry.
Цифровые документы легче подделать, чем бумажные.

Během 24 hodin bude Conrad čelit obvinění z vraždy, což Danielovi umožní převzít moc mnohem jednodušeji.
Через 24 часа Конрад предстанет перед судом по обвинению в убийстве, что позволит осуществить захват власти Даниелем гораздо проще.

Stejného efektu by dosáhla jednodušeji ve sprše.
Можно было легко добиться того же в водопроводной воде.

Což znamená, že jakmile se naučíte programování v Khanové škole, budete schopni se naučit jiné věci mnohem jednodušeji.
Это значит, что изучив программирование с Khan Academy, Вы сможете гораздо легче освоить другие области программирования.

Jo. Jo to mě došlo, když řekla" Šlo by to jednodušeji, když něco řeknete na svého bratra.
Да, я так и понял после того, как она сказала, что было бы проще, если бы я сдал своего брата.

Vyhledejte si nejbližší stanici DKV s nejvýhodnější cenou nafty nebo si naplánujte optimální trasu Evropou a navíc ještě uspořte náklady- jednodušeji to nejde.
Находите ближайшие станции DKV с самыми выгодными ценами на топливо, планируйте оптимальный маршрут по Европе и сокращайте расходы- просто, как никогда.

Díky té disciplíně dané do jejich pohybů, jsou jednodušeji objeveni, na rozdíl od nás, civilistů. Promiňte.
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских.

I kdyby byli náhodou refusianskými agenty, mohli svůj úkol splnit mnohem jednodušeji, aniž by se kdokoliv z nich dostal do nebezpečí.
По той простой причине, что если бы они в действительности были агентам Рефузиса, они могли бы… достичь своей цели гораздо проще. Так, чтобы не подвергать себя этой опасности.

Как использовать "jednodušeji" в предложении

Rychleji a jednodušeji vám to však půjde, pokud ke sportu přidáte i zdravý jídelníček.

Jak jednodušeji byste se oblékly než do jediného kusu oblečení, který spojuje top s kalhotami?

Jsem rád, že i já jsem si to ujasnil, protože jsem si to zpočátku představoval o mnoho jednodušeji.

Díky novému unikátnímu obalu se latexové oblečky budou mnohem jednodušeji expedovat.

Japonci se také jednodušeji zbavují věcí, protože je považují za „účelovku“, nikoli za emočně nabité předměty dotvářející osobnost kupujícího.

Ty lze jednodušeji ulovit a je to časově méně náročné než je chovat.

Ovládací panel této tiskárny je opravdu jednoduchost sama a jednodušeji to v tomto případě snad už ani nešlo.

Nebo jednodušeji řečeno, paprika ukazuje působit jako potlačuje chuť k jídlu.

Už se tam objevovaly situace, kdy jsme jednodušeji přecházeli do protiútoku a vytvořili jsme si tlak.

Jak zmíněno dříve, nemusíte používat přenesené "názvy", ale, v prvním příkladu, si můžete daleko jednodušeji přečíst, co se děje, než ve druhém.