ПРОСТАЯ МАТЕМАТИКА на Чешском - Чешский перевод

• jednoduchá matematika
• jednoduchá matika

Примеры использования Простая математика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простая математика.
Matika je snadná.

Это- простая математика.
Je to jednoduchá matika.

Простая математика.
Jednoduchá matika.

Тут простая математика.
Je to jednoduchá matematika.

Простая математика.
Jednoduchá matematika.

Это простая математика.
Je to jednoduchá matematika.

Простая математика.
Prostá zabijácká matematika.

И- это же простая математика!
To je základní matematika!

Простая математика, народ.
Matematika je jasná, vážení.

Уже вывел. Простая математика.
Je to jednoduchá matematika.

Простая математика, Джуниор.
Jednoduchá matika, Juniore.

Это? Это всего- лишь простая математика.
Tohle byly jednoduché počty.

Да ладно, простая математика.
No tak, lidi, je to jednoduchá matematika.

Два вампира лучше чем один- простая математика.
Dva upíři lepší jednoho. Základní matika.

Простая математика" является оксюмороном, тогда как ты только… 10- минутный перерыв.
Jednoduchá matika" je oxymoron, zatímco ty jsi prostě… 10 minutová přestávka.

Никакой субъективности. Простая математика.
Není to subjektivní, je to matematika.

Это простая математика теория, где вы начинаете с одним и добавить два предыдущих числа вместе, чтобы дать вам следующий номер.
Je to jednoduchý matematický teorie, kde začít s jedním a přidat dva předchozí čísla dohromady, aby vám další číslo.

Но если мы уйдем из Огайо с Томпсоном, дав ему этот чертов пост, тогда возьмем Северную Каролину, его штат, затем Пенсильванию, ваш штат, и дальше уж простая математика.
Když necháme Ohio a dáme Thompsonovi místo v kabinetu, tak bude Pullmanova Severní Karolína naše. Pak si vezmeme vaši Pensylvánii a potom jsou to jen jednoduché počty.

Я знаю, тебе больно это слышать, но простейшая математика говорит мне.
Vím, že to musí být pro tebe těžké, tohle poslouchat,- ale jednoduchá matematika mi říká.

Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль!
Pan Campbell ale udržel city na uzdě, a tak mu jednoduchá matematika pomohla k novému autu!

При помощи простой математики в начале 1960- х годов Гамильтон пришел к выводу, что связь между альтруизмом и кровным родством не основана на принципе« все или ничего».
Pomocí nádherných matematických postupů Hamilton na počátku 60. let 20. století zjistil, že altruismus a pokrevní spřízněnost nepojí vztah„ všechno, nebo nic“.

Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
Jsou to jednoduché počty: více lidí znamená, že na každého se( v průměru) dostane méně.

Я имею ввиду, что математика, это все: простые правила, сложные последствия.
Myslím, to o čem je celá matematika: jednoduchá pravidla, složité následky.

И когда математика очень проста- то есть, когда какая-нибудь математическая нотация позволяет записать теорию компактно и без особых сложностей- мы и считаем такую теорию красивой или элегантной.
A pokud je ta matematika velmi jednoduchá-- pokud v termínech jistých matematických zápisů lze tu teorii sepsat velmi zkráceně, bez větších komplikovaností-- pak je to to, čím v zásadě míníme krásu nebo eleganci.

К счастью, политика не математика- хотя, к сожалению, это означает, что простых решений не существует.
Politika naštěstí není matematika- třebaže to bohužel znamená, že tu nenacházíme jasná řešení.

Ьюринг был убеждЄн, что математика может быть использована дл€ описани€ биологических систем и в конечном итоге разума. Ето увлечение приведЄт к созданию современного компьютера, и позднее, на прот€ жении жизни" ьюринга, к ещЄ более основополагающей идее." дее о том, что можно дать простое математическое объ€ снение загадочному процессу, происход€ щему в эмбрионе.
Turing byl přesvědčen, že matematika může být použita k popisu biologických systémů a finálně, k popisu inteligence tato fascinace položila základ ke vzniku moderního počítače a později v Turingově životě k ještě radikálnější myšlence myšlenka, že jednoduchý matematický popis by mohl být dosazen do velice zvláštního procesu, který probíhá v embryu.

Математика этого расчета очень проста..
Matematika je jednoduchá.

Почему математика мне никак не дается, а для вас, ребят, она проще простого?.
Proč jsem na matiku nemožná a vám tak jde?

Неужели мы в самом деле думаем, что та математика, которую большинство людей изучают сегодня в школе, это нечто большее, чем простое применение процедур в абстрактных задачах, по непонятным причинам?
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?

Программа по математике в этом году очень проста.
Matika je tenhle rok šíleně lehká.