СМИРЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• humilde

Примеры использования Смиренный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газим, смиренный вор.
Gazeem. Un humilde ladrón.

Я смиренный слуга Господа.
Soy un humilde sirviente.

Теперь я твой смиренный слуга.
Soy tu humilde servidor.

Я смиренный раб божий.
Soy el humilde sirviente del Señor.

Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.
Estoy aquí frente a Uds., humilde y agradecido.

Я смиренный слуга божий.
Solo soy un humilde siervo de Dios.

Я преданный и смиренный слуга вашего величества.
Soy un humilde y leal sirviente de Su Majestad.

И смиренный да унаследует землю".
Y el humilde heredará la tierra…".

В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
Después de todo, soy simplemente un humilde servidor de Su Majestad.

Смиренный, преданный семье и родному дому.
Humilde, entregado a su familia y hogar.

Господи, он не самый твой смиренный и благочестивый слуга. Но молю.
Señor, él no es tu más devoto y humilde siervo… pero te ruego.

Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
Humilde Servidor, quédate aquí porque esta es Tierra Santa.

Пожалуйста, вы должны будете извинить а смиренный характер моего жилища.
Por favor, tendrá que disculpar la naturaleza humilde de mis alojamientos.

Мужчина этот, как и я, солдат смиренный, Теперь лежит убитый мной, Ему нет пользы от его монет.
A este hombre, como yo, un humilde soldado muerto por mi mano, ya no le hacen falta las monedas.

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra.

Или ты предпочитаешь бежать на зов Рида, словно смиренный пес на привязи?
¿O prefiere estar a la entera disposición de Reid, atado y humilde como un perro?

И, может быть, наш смиренный плотник упомянул Кимберли, откуда он взял все эти деньги.
Y tal vez nuestra humilde carpintero pagado se menciona a Kimberly donde sus $ 100 billetes de procedencia.

Не суть, в общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю.
De todas formas, leí el versículo sobre cómo el tímido heredaría la tierra.

Это он вытащил сестру своей жены, Рори из самых унизительных, что римляне взяли его, смиренный.
Que sacó la hermana de su esposa, Rory de la más degradante que Los romanos la tomaron, los humildes.

Значит смиренный простолюдин влюблен в дочь злобного короля, который пытается разрушить его жизнь?
¿Así que el plebeyo humilde está enamorado de la hija del rey malvado quién está intentando destruir su vida?

Забавно, но вы узнаете ритмы езды парней, которые катаются вокруг. Скейтбординг- смиренный спорт.
Es gracioso, llegas a ver el ritmo de estos tipos que conducen, y… el'skateboarding'te hace tan humilde.

Я просто смиренный гость, но позвольте мне поднять бокал за, думаю, все согласны, самое невероятное, но важное событие.
Solo soy un humilde invitado, pero permítanme alzar mi copa por lo que creo que todos coincidimos es la más improbable y aún así significativa ocasión.

И от скандальных слухов, что вы намерены искоренить салемскую землю и осадить народ на менее святой Каролине. Как смиренный муж передо мной способен на такое предательство?
Y de los rumores escandalosos… de su intento de desarraigar a la buena gente de Salem… y plantarlos en una tierra menos santa, las Carolinas… ya que el hombre humilde que veo delante de mí… no puede ser capaz de semejante traición?

От смиренного верующего.
De un humilde creyente.

Ваша смиренная слуга, Анна Болейн".
Su humilde sirvienta… Ana Bolena".

Смиренные акты коленопреклонения- они всегда кажутсятся такими тщеславными.
El humilde acto de la genuflexión, siempre aparentan estar tan engreídos.

Смиренная жизнь.
Una vida humilde.

И пусть лоно Твоей смиренной слуги Лизы будет плодоносным.
Y haz que el vientre de tu humilde sierva Luisa sea fértil.

Сть ли смиренные и милосердные?
¿Cuál de vosotros es piadoso y humilde?