СМИРИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acepté
• hizo la paz
• hubieras superado
• las paces
• se resignó

Примеры использования Смирилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже смирилась.
Me da paz.

Она смирилась, понимаешь?
Lo aceptó,¿sabes?

И ты с этим смирилась?
¿Estás bien con eso?

И ты смирилась с этим.
Y te parecía bien.

Просто ты пока не смирилась.
Solo que aún no lo aceptaste.

Ты бы смирилась с этим?
¿Estarías bien con eso?

Видимо, она еще не смирилась.
Supongo que no lo ha superado.

Я смирилась с этим.
Estoy… estoy en paz con ello.

Но теперь ты с этим смирилась, а, Дорис?
Pero lo superaste,¿verdad, Doris?

И я смирилась с этим.
Y he hecho las paces con ello.

Смирилась, но тогда это все было… в теории.
Lo hice, pero eso fue cuando todo era… teórico.

Я уже смирилась что он умер.
He aceptado que está muerto.

Ты сказала мне, что смирилась с тем, что я убийца.
Me dijiste que aceptabas que fuese un asesino.

Я не смирилась с Ханниганом.
Yo no soporto a Hannigan.

Теперь наша царица смирилась с переменами.
Ahora nuestra Reina, hizo la paz con el cambio.

Она смирилась со своей судьбой.
Ella ha aceptado su destino.

Я знала, что могу умереть, но смирилась с этим.
Sabía que era posible que me matara, pero hice las paces con eso.

Я уже смирилась с этим.
Ya me estaba acostumbrando a la idea.

Ты не позволил мне заняться приготовлениями к свадьбе, и я с этим смирилась.
No me permitiste planear la boda y lo acepté.

Я с этим смирилась, и тебе тоже придется.
Ya lo acepté, tú también debes aceptarlo.

Мне было хорошо одной, я смирилась с этим, а потом появился ты!
Yo estaba bien. Lo había aceptado, y apareciste tú!

Lynette не смирилась с прошлым своей матери.
Lynette no podía olvidar el pasado de su madre.

Когда убили Вальтера, ты решил остаться, и я смирилась.
Cuando Walther fue asesinado, tú decidiste quedarte y yo lo acepté.

Я даже смирилась с этой твоей бесполезной доченькой.
Incluso me aguanté a esa inútil hija tuya.

Я только смирилась с операцией Сэма.
Me refiero a que apenas procesaba lo de la operación de Sam.

Я смирилась с этим уже давно. А ты- нет.
Yo hice la paz con todo eso hace mucho, tú nunca lo hiciste..

Турция фактически смирилась с неизбежным упадком репрессивного режима Баас в Сирии.
Turquía prácticamente se resignó a la inevitable caída del régimen represivo Baath de Siria.

И смирилась с истинной смертью, которая последует за твое предательство?
¿Y aceptas la muerte verdadera que vendrá de tu traición?

Она не смирилась с этой смертью, как было необходимо.
Ella no está diliando con esta muerte de una manera normal.

Если ты смирилась, ты не должна пытаться рассказать мне что-нибудь.
Si lo hubieras superado, no estarías intentando contarme nada.