СКРОМНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• modesta
• humilde
• pequeño
• moderada
• discreto
• escaso
• modesto
• modestos
• pequeña
• modestamente

Примеры использования Скромное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то скромное.
Algo pequeño.

Мое скромное жилище.
Mi humilde morada.

Скромное предложение.
Ligera sugerencia.

Это скромное оружие.
Es un arma humilde.

Скромное предложение.
A Modest Proposal.

Имел скромное происхождение.
Tenía orígenes modestos.

Это только мое, скромное мнение.
Es mi humilde opinión.

Мое скромное жилище рядом.
Tengo una humilde morada.

Добро пожаловать в мое скромное убежище.
Bienvenidos a mí pequeño refugio.

Скромное обаяние буржуазии.
EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESÍA.

Примите ли вы мое скромное предложение?
¿Aceptarías mi humilde proposición?

Скромное" спасибо" от Реймонда.
Un pequeño agradecimiento de Raymond. Y de mí.

Всего по чуть-чуть, скромное подношение.
Un poco de todo: una escasa ofrenda.

Добро пожаловать, мадам, в мое скромное жилище.
Sea bienvenida, Madame, a mis humildes aposentos.

Мне нравится твое скромное чувство стиля.
Me gusta tu discreto sentido de la moda.

Позвольте показать Вам мое скромное жилище.
Permítame mostrarle mi humilde morada.

Это куда более скромное место для нее.
Esto es mucho más humilde que su residencia habitual.

Что привело Хэвишема в мое скромное заведение?
¿Qué trae a un Havisham a mi humilde establecimiento?

И это вовсе не скромное благородство или что-то типа того.
No es que eso sea indigno ni nada de eso.

Знаете этот французский фильм" Скромное обаяние буржуазии"?
¿Conocéis"El discreto encanto de la burguesía"?

Ето нечто более скромное, но и более захватывающее.
Es algo más humilde, y aún más emocionante que los dos.

И вообще-то, не все так плохо… это мое, скромное мнение.
De hecho no te queda tan mal… en mi humilde opinión.

Благородное, но скромное растение, которое непросто найти.
Una noble pero tímida planta, no es fácil de hallar.

Но, учитывая, что она оставила нам скромное наследство.
Pero a cuenta de que ella nos dejó una pequeña herencia.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.
Tomaste mi pequeño don y lo lustraste hasta que brilló.

Более скромное чем предыдущее, но в то же время таящее сюрпризы.
Más discreto que el último pero lleno de sorpresas.

Дорогие друзья… с радостью представляю вам… наше скромное ежегодное представление.
Mis queridos amigos… Tengo el placer de presentarles… nuestro pequeño espectáculo anual.

Мы подали скромное предложение в Национальный научный фонд.
Hemos hecho una modesta propuesta a la Fundación Nacional para las Ciencias(NSF).

Твоя мать жила на скромное пособие, к несчастью, оно ушло вместе с ней.
Vivía con una pequeña renta vitalicia. Desafortunadamente murió con ella.

Это скромное исследование обеспечивает кров твоим детям, Джордж.
Ese pequeño estudio está sosteniendo un techo sobre las cabezas de tus hijos, George.