СКРОМНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• modesta
• humilde
• tímida
• pequeña
• moderada
• discreta
• modesto
• modestos
• modestas

Примеры использования Скромной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь скромной.
No seas tímida.

Я была скромной и некрасивой.
Era tímida. Y fea.

Она будет скромной?
¿Será tímida?

Быть соблазнительной и скромной.
Ser seductora y recatada.

Я не буду скромной.
Yo no seré tímida.

Если не выйдет, иди к самой скромной.
Si no, a la más sumisa.

Вежливой, скромной, непривлекательной.
Amable, discreta, poco atractiva.

А леди должна быть скромной.
Y una dama debería ser pudorosa.

Типа скромной вечеринки- сюрприза.
Una especie de fiesta sorpresa discreta.

Я сказала, что она была очень скромной.
Dije que fue… muy simple.

Что случилось с нашей скромной церемонией?
¿Qué ha pasado con nuestra pequeña ceremonia?

Я думала, вечеринка будет скромной.
Creía que iba a ser una fiesta pequeña.

Слишком много для скромной домашней вечеринки.
Demasiado para una noche tranquila en casa.

Вместе с тем и эта доля остается скромной.
No obstante, esta proporción sigue siendo pequeña.

Нет, она была скромной девочкой, я вас уверяю.
No, no… La chica era decente, se lo aseguro.

Лес потрясен уходом скромной фруктовой мушки.
El bosque tiembla por el deceso de la humilde mosca de la fruta.

Никогда не думал, что суперзвезда может быть такой скромной.
Nunca se me ocurrió que una gran estrella sería tímida.

Надеюсь, не слишком скромной, или я трачу свое время.
No muy humilde, espero, o estaré perdiendo mi tiempo.

Я рассказал сержанту о нашей… скромной вечеринке.
Así que expliqué al sargento nuestra…- nuestra pequeña fiesta de anoche.

Дорогие гости я с удовольствием приветствую вас на моей скромной фабрике.
Queridos visitantes: Es un gran placer darles la bienvenida a mi humilde fábrica.

Восемь часов назад ты была скромной девственницей,… а теперь ходишь без трусиков.
Hace ocho horas eras una virgencita tímida, y ahora no llevas ropa interior.

Несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители!
¡Me siento muy honrado de poder darles la bienvenida a mi humilde morada!

Господи, позволь ее дочери, Твоей скромной слуге, стать первой женщиной, избранной президентом США.
Señor, deja que su hija, tu humilde sierva, sea la primera mujer elegida presidenta de Estados Unidos.

Я буду думать о Вас, старший инспектор, сидя за скромной трапезой.
Pensaré en usted, Inspector Jefe, cuando me siente ante mi humilde cena.

У Ронни и ее скромной и непредвзятой мамы есть очень четкое видение того, как концерт, по их мнению, должен пройти.
Ronnie y su tímida e imparcial madre tienen una dirección muy clara en la que quieren que vaya este concierto.

Это было разительным контрастом по сравнению с его очень скромной жизнью в Германии.
Esto estaba en fuerte contraste con su vida muy frugal en alemania.

Это так волнительно для диктора скромной утренней радиопередачи из Сиднея, Австралия быть здесь, на сцене TED буквально на другой стороне мира.
Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Sydney, Australia, estar aquí en el escenario de TED literalmente al otro lado del mundo.

Это лишь наше предложение; мы просто вносим его в качестве нашей скромной лепты в работу.
Esto no es nada definitivo: sólo estamos ofreciéndolo como una pequeña contribución a nuestra labor.

Она была самой скромной профессией в Я знаю, что сказал вам, что это знакомый перерыв и Бисли но она все виды занятий односторонний диапазона была так прекрасна.
Ella era la profesión más humilde sé que te dije que era una ruptura familiar y Beasley pero había todo tipo de ocupaciones caras rango era tan hermosa.

Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
En este ámbito, también, la cifra necesaria probablemente sea bastante pequeña en comparación con el total del presupuesto de la UE.