МОЕ СКРОМНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi humilde

Примеры использования Мое скромное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое скромное жилище.
Mi humilde morada.

Здесь мое скромное жилище.
Es mi humilde morada.

Мое скромное жилище рядом.
Tengo una humilde morada.

Это мое скромное жилье.
Esta es mi humilde morada.

Это только мое, скромное мнение.
Es mi humilde opinión.

Позвольте показать Вам мое скромное жилище.
Permítame mostrarle mi humilde morada.

Примите ли вы мое скромное предложение?
¿Aceptarías mi humilde proposición?

Робин, добро пожаловать в мое скромное жилище.
Robin, bienvenida a mi humilde morada.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.
Tomaste mi pequeño don y lo lustraste hasta que brilló.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Bienvenida a mi humilde hogar.

Мое скромное намерение состоит в развитии предложения пятерки послов.
Mi humilde propósito es partir de la propuesta A5.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Bienvenido a mi humilde hogar.

Я предлагаю Вам мое скромное обслуживание в обмен на ваше, ваше гостеприимство.
Te ofrezco mi humilde servicio a cambio de… tu hospitalidad.

Добро пожаловать в мое скромное жилище!
Bienvenidos a mi humilde hogar!

Это лишь мое скромное мнение,… но мне кажется, Вы- самая прекрасная леди на балу.
Es sólo mi humilde opinión, pero es usted la más guapa del baile.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Bienvenido a mi humilde morada.

Поэтому мое скромное предложение заключается в том, чтобы мы все поддержали Организацию Объединенных Наций и ее региональных союзников, таких как Африканский союз, с тем чтобы они могли решить эти и другие неотложные проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество.
Por ello, mi modesta propuesta es que todos apoyemos a las Naciones Unidas y a sus aliados regionales, como la Unión Africana, para que estén a la altura de esas y de otras dificultades acuciantes que enfrenta la comunidad internacional.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Bienvenidos a mi humilde morada.

Ты полностью уничтожил мой синдикат, взял в заложники моего беспомощного помощника, ворвался в мое скромное жилище и даже убил любовь всей моей жизни.
Tu asesinaste a mi agrupación entera tomaste de rehén a mi desafortunado hombre, mi mano derecha te metiste a la fuerza en mi humilde domicilio incluso asesinaste al amor de mi vida.

Добро пожаловать в мое скромное пристанище.
Bienvenida a mi humilde morada.

Добро пожаловать, мадам, в мое скромное жилище.
Sea bienvenida, Madame, a mis humildes aposentos.

Так вы принимаете мое скромное предложение?
Entonces aceptaras mi humilde propuesta?

И вообще-то, не все так плохо… это мое, скромное мнение.
De hecho no te queda tan mal… en mi humilde opinión.

Добро пожаловать в мое скромное убежище.
Bienvenidos a mí pequeño refugio.

Что привело Хэвишема в мое скромное заведение?
¿Qué trae a un Havisham a mi humilde establecimiento?

Не перестаю удивляться, что мои скромные навыки могут привлечь такую высокопоставленную публику.
Siempre me impresiona que mis humildes habilidades atraigan a un público tan grande y distinguido.

Вижу, ты надела мой скромный подарок.
Veo que llevas mi pequeño regalo.

И это к нему обращены мои скромные слова.
Y es a él a quien corresponde continuar mis humildes palabras.

По моему скромному мнению, это просто здорово.
En mi humilde opinión es muy bueno.

Это всего лишь часть моего скромного служения, мадам.
Si lo hice cumplir mi humilde tarea, madame.