БЕДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• humilde
• empobrecida
• pobres

Примеры использования Бедной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что с бедной Стэйси?
¿Qué hay del pobre Stacy?

Как же ты можешь жить с бедной Клэр?
¿Cómo soportas vivir con la pobre de Claire?

Вы льстите бедной женщине, фави.
Halagas a una pobre mujer, Favi.".

Кто мог такое сотворить с бедной собачкой?
¿Quien le haría algo así a un pobre perro?

Внушая бедной наивной барменше?
Hechizando a la pobre ingenua mesera?

Не могу поверить что ты назвал меня бедной.
No puedo creer que me llamaras necesitada.

Я знаю, о бедной Изабелле и этот шрам.
Sé acerca de la pobre Isabella y esa cicatriz.

Ты с трудом сказал три слова бедной Айви.
Apenas le has dicho tres palabras a la pobre Ivy.

Я из бедной семьи, и очень этим горжусь.
Soy de familia humilde, y lo soy a mucha honra.

Это честь видеть Вас в нашей бедной деревушке.
Es un honor que hayáis venido a nuestra humilde villa.

Я пыталась быть бедной и счастливой. Знаешь что?
Ya he pasado por lo de pobre pero feliz y sabes qué:?

Но у меня ужасные новости для бедной Мидж Карн.
Pero tengo noticias horribles para la pobre Midge Carne.

Да, бедной официантке, которая любит клеш.
Sí, para una pobre camarera que adora un corte de bota.

У меня нет распашонки или рукавичек для бедной малютки!
No tengo ni camiseta ni guantes para la pobrecita.

Кто скажет этой бедной деревенской девушке, что он умер?
¿Quién le dice a la pobrecita del pueblo que está muerto?

Ну, подписал я аренду для бедной семьи.
Así que firmé un contrato de alquiler para una familia desfavorecida.

Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват.
Hazrat Ali pertenece a una familia de humildes agricultores de Swat.

Внезапно столь взволнованная из-за бедной хрупкой Ребекки.
De repente, estás preocupada por la pobre y frágil Rebecca.

Его мать была бедной иммигранткой и работала горничной в" ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Su madre era una pobre camarera inmigrante en el Great Northern.

Когда-то он был всего лишь бедной черной вороной.
Pero hubo un tiempo en que fue solo un pobre cuervo negro.

Я просто замещаю, пока мы не найдем замену бедной Дебби.
Solo lo hago hasta que encontremos un sustituto para la pobre Debbie.

Мистер Филаджи вы ведь родились в бедной семье, в Неаполе, верно?
Sr. Filargi… era Vd. De una familia humilde de Nápoles,¿verdad?

Она была бедной вдовой которая владела ларьком на рынке в Антиохии.
Era una pobre viuda con un puesto en el mercado de Antioquía.

Ну, до тех пор, пока это не нанесет бедной женщине чрезмерного вреда.
Bueno, mientras no causemos a la pobre… un daño injustificado.

Об одной маленькой бедной девочке, которая превратилась в гламурную звезду.
Esos sobre la pobre niñita que se convierte en una estrella glamurosa.

Я сдесь что принести какой то смысл бедной лишенной чувств Елене.
Estoy aquí para meter algo de sentido en la pobre Elena sin emociones.

Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?
Por favor,¿puedes ayudar a una pobre niña que sólo intentaba integrarse?

Сейчас я сделаю предсказание, подобно бедной, милой, обманутой Анжелике.
Ahora voy a hacer una profecía, como la pobre, amable y engañada Angelique.

Новая политика предусматривает предоставление работы одному члену из каждой бедной семьи.
Existe una nueva política de dar empleo a un miembro de cada familia desfavorecida.

Я уверена, она была просто бедной, отчаявшейся женщиной, надеющейся на лучшую жизнь.
Seguramente era una pobre, solitaria y desesparada mujer buscando una mejor vida.