Примеры использования Neurales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los implantes neurales.
Sus vías neurales han sido alterados.
El dron está sondeando mis vías neurales.
Дрон зондирует мои нервные пути.Las conexiones neurales se forman.
Нервные связи сформированы.Sólo tengo que dar en los centros neurales.
Я должен вырубить нервные центры.Las vias neurales se sobrecargaron.
Ваши нервные пути были перегружены взрывом плазмы.Circuitos integrados para redes neurales.
Redes neurales para el procesamiento de señales;
Нейронные сети для обработки сигналов;La radiación dañó gravemente sus vías neurales.
Радиация сильно повредила его нервные пути.Pero las redes neurales no podían manejar la carga.
Una energía plásmica forma un arco entre sus membranas neurales.
Redes neurales y lógica borrosa en el procesamiento de imágenes;
Нейронные сети и размытая логика в обработке изображений;Mi nicho… Lo he programado para desconectar mis relevadores neurales.
Мой альков… я запрограммировал его отключить мои нервные переходы.Tus vías neurales requieren de tiempo para procesar la información.
Estaré supervisando tus lecturas neurales, mientras estás unida.
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи.Sus relevadores neurales se están desestabilizando en diez segundos, nueve.
Ее нервные переходы дестабилизируются через десять секунд, девять.Es un implante biomórfico, capaz de modificar los procesos neurales de su anfitrión.
Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя.Estos son implantes neurales para prevenir convulsiones en gente con epilepsia.
Нейронные импланты для предотвращения судорог у эпилептиков.Creo que de alguna forma, Grodd está trasmitiendo señales neurales a la corteza motora primaria de Eiling.
Думаю, Гродд как-то передает нервные импульсы в первичную двигательную кору Эйлинга.Sus vías neurales están reestructuradas y enlazadas a una sola mente colectiva: la colmena.
Их нервные пути перестраиваются и присоединяются к единому коллективному разуму- улью.Este proceso es importante porque nuestras vías neurales sirven como un mapa de todo lo que hacemos.
Этот процесс важен, ведь нейронные пути служат навигатором всего, что мы делаем.Una vez recolectada esta enorme cantidad de data,construimos y entrenamos redes neurales profundas.
Как только мы собрали огромное количество данных,мы создали и натренировали глубокую нейронную сеть.Y echamos a andar las reacciones neurales al estimular diferentes partes del cerebro con cargas eléctricas.
Затем мы запускаем нервные реакции, путем стимуляции разных долей мозга электроразрядами.Su sistema nervioso central funciona normal,Pero detecto algo de degradación en sus vías neurales.
Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях.Dijeron que estaban tratando de transferir mis patrones neurales, pero en realidad estaban tratando de apagarme.
Вы сказали, что пытались передать мои нейронные паттерны, но на самом деле вы пытались отключить меня.Este biosensor en realidad es un sistema biomolecular que interviene en funciones biológicas, como el olfato y el gusto,y en trayectorias bioquímicas metabólicas y neurales.
Этот биодатчик является по сути комплексом биомолекулярных датчиков, участвующих в физиологических функциях, например связанных с обонянием и вкусовыми ощущениями,и в метаболических и нейробиохимических путях.EB: Sí, claro.Esperamos usar esto como una manera de probar qué códigos neurales guían determinados comportamientos, determinados pensamientos y sentimientos, y usar eso para entender más al cerebro.
ЭБ: Конечно. Мы надеемся использовать это как способ проверки, какие нейронные коды могут направлять поведение, мысли и определенные чувства и использовать это, чтобы лучше изучить мозг.Se necesita una mente sana para amplificar la señal,que funcione como un enrutador que amplifique los impulsos neurales, aclarando lo que quede de su memoria.
Нужен здоровый разум, чтобы усилить сигнал, чтобы тот как роутер завел нейронные импульсы, тем самым прояснив остатки памяти.Sus científicos aún tienen que descubrir cómo las redes neurales crean timidez ni hablar de cómo la mente humana procesa imágenes de retina bidimensionales en el fenómeno tridimensional conocido como percepción.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,… не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.La teoría de la síntesis mental dice que como un titiritero que mueve los hilos, las neuronas de la cortezaprefrontal envían señales eléctricas por estas fibras neurales a múltiples conjuntos de la corteza posterior.
В теории предполагается, что так же, как кукловод дергает за нитки,нейроны префронтальной коры передают электрические сигналы по нервным волокнам многочисленным совокупностям задней теменной коры.
