Примеры использования Neurológicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los efectos neurológicos.
El vecino de mi vecino. Los bebés están naciendo con problemas neurológicos.
По всей округе рождаются дети с неврологическими проблемами.Aparte de reparar tejidos neurológicos no habría ningún efecto duradero.
Señales de traumatismos neurológicos.
Los trastornos mentales y neurológicos afectan a 400 millones de personas.
От психических и нервных расстройств страдает 400 млн. человек.La enfermedad de Wilson podría explicar los síntomas hepáticos y neurológicos.
Con los síntomas neurológicos avanzando así de rápido morirá de todos modos.
С настолько быстро прогрессирующими неврологическими симптомами, он все равно умрет.Ya tiene síntomas neurológicos.
У нее уже есть симптомы по неврологии.En los enfermos mentales y neurológicos ha aumentado el número de muertes causadas por suicidios, el frío y las enfermedades.
Число случаев смерти психических и неврологических пациентов увеличилось в результате самоубийств, переохлаждения и болезней.Hay una nueva investigación que indica una conexión entre problemas neurológicos.
Новые исследования показали, что есть связь между неврологическими проблемами.Para algunos, sus estados neurológicos podrían en verdad protegerlos de verdades dolorosas en las que nadie quiere pensar.
Некоторых, их неврологическое состояние может на самом деле защищать их от причиняющей боль правды, о которой никто не хочет думать.El desarrollo de medidas para prevenir los problemas mentales y neurológicos;
Расширение услуг по предотвращению умственных расстройств и неврологических заболеваний;Mientras que los criterios neurológicos dependen fundamentalmente en el tono muscular, los criterios físicos se basan en cambios anatómicos.
Неврологические критерии зависят в основном от мышечного тонуса, а физические опираются на анатомические изменения.La deformación de la anomalíacerebral ha provocado profundos cambios neurológicos.
Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы.Esas pruebas están diseñadas para encontrar cambios neurológicos, mientras que mi teoría es que sus visiones son resultado de las emociones.
Эти тесты предусмотрены для поиска нейрологических изменений, тогда как, согласно моей теории, ваши видения результат эмоционального.Sabía que el pediatra estaba errado con lo de la mochila,porque el pinchazo de un nervio no produce síntomas neurológicos.
Я знала, что педиатр был неправ насчет рюкзака,потому защемление нерва не дает неврологических симптомов.Sin embargo, si algún fragmento se desplaza al canal medular,hay riesgo de daños neurológicos, así que necesitaría cirugía para quitarlos.
Однако, если любой фрагмент попадет в спинномозговой канал,есть риск неврологических повреждений, поэтому, ей нужна операция, чтобы удалить их.Cerca del 80% de las células inmunes del cuerpo viven en el intestino,y las anormalidades inmunes contribuyen a varios trastornos neurológicos.
Около 80% иммунных клеток находится в кишечнике,и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.Esto se aplica, entre otras cosas, a los desórdenes neurológicos, como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la esclerosis múltiple.
Среди прочего, это относится к неврологическим расстройствам, таким, как болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона и рассеянный склероз.Ii Prevención de segundo grado: tratamiento de las personas con trastornos mentales, neurológicos y que consumen drogas;
Ii второй уровень: лечение людей с психическими и неврологическими расстройствами и расстройствами, связанными с употреблением наркотиков;Estoy de pie en frente del centro de tratamiento yestudios neurológicos, conocido como el cubo, Donde mi tía, la Dra. Catherine Black, es la directora.
Я стою перед Центром Неврологических Исследований и Лечения, также известным как Куб, директором которого является моя тетя, доктор Кэтрин Блэк.El ataque al corazón mientras le dábamos Interferón descarta la Encefalitis,pero sigo pensando que tengo razón sobre los síntomas neurológicos.
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит,но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.Dice que las ballenas y los delfines yotros mamíferos no humanos poseen los sustratos neurológicos para la presencia de la conciencia, lo que te hace pensar.
В ней говорится,что киты и дельфины и другие нечеловекоподобные млекопитающиеся обладают неврологическим субстратом, генерирующим сознание, что заставляет задуматься.Por ejemplo, la exposición a los pesticidas y a otros productos químicos agrícolas se ha vinculado con altos niveles de angustia, depresión,problemas neurológicos y abortos involuntarios.
Например, воздействие пестицидов и других сельскохозяйственных химикатов связано с повышенными уровнями стресса,депрессией, неврологическими проблемами и выкидышами.En los hospitales se informa de varios síntomas extraños, ataques neurológicos y convulsiones que afectaron a los pacientes que habían sido expuestos a ese gas.
В этих больницах было установлено, что в результате воздействия этого газа пациенты страдают от различных необычных симптомов, выражающихся в неврологических судорогах и конвульсиях.A los supervivientes se les formuló una serie de preguntas estandarizadas sobre síntomas respiratorios, gastrointestinales, neurológicos, dermatológicos y cardiovasculares.
Пострадавшим задавали стандартный набор вопросов относительно респираторных, желудочно-кишечных, неврологических, дерматологических и сердечно-сосудистых симптомов.Salud mental: los problemas de salud mental y los trastornos neurológicos no han sido aún objeto de un análisis sistemático y el programa nacional está en sus comienzos.
Психическое здоровье. Проблемы с психическим здоровьем и нервные расстройства на сегодняшний день пока не являлись предметом систематического анализа: реализация соответствующей национальной программы находится лишь в начале пути.En la esfera de las enfermedades mentales, el Canadá celebra que en la DeclaraciónPolítica se reconozca el vínculo entre los trastornos mentales y neurológicos y las enfermedades no transmisibles.
В том что касается психических заболеваний, то Канада с удовлетворением отмечает,что в Политической декларации признается наличие связи между психическими и неврологическими расстройствами и НИЗ.Otros beneficios para la saludhumana comprenden la menor incidencia de otros efectos neurológicos y la menor incidencia de algunas enfermedades cardiovasculares.
К другим выгодам дляздоровья человека можно отнести снижение распространенности других видов неврологических последствий и уменьшение заболеваемости некоторыми видами.Se ha observado que los hospitalizados sufren confusión, miosis,síntomas neurológicos, taquicardia, disnea, estertor pulmonar y debilidad general.
Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания,сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
