НЕЙРОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• neuronales
• neural
• neuronal
• neurales

Примеры использования Нейронных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сверточных нейронных сетях.
Redes neuronales convolucionales.

Интегральные схемы для нейронных сетей;
Circuitos integrados para redes neurales.

Ычисление нейронных данных ќЎ" Ѕ ј:.
Computando Información Neuronal IMPOSIBLE COMPUTAR INFORMACIÓN NEURONAL.

Вскрытие будет творить чудеса в нейронных исследованиях.
Una disección haría maravillas a la investigación neuronal.

Основанные на нейронных системах истребителей ДАРПА.
Basada en los sistemas neuronales de la DARPA que combatían aviones.

Представьте виды, которые просто не имеют нейронных механизмов для обработки музыки.
Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música.

Когда они, наконец, закончили анализ нейронных ответов, пришел другой доктор и провел кортикально- протеиновую серию.
Tras acabar el análisis de la respuesta neural llegó otro médico y realizó un examen de proteína cortical.

Оно использует органический интерфейс для перекодировки нейронных импульсов Питера в оперативные директивы.
Usa una interfaz orgánica para trasnformar los impulsos neuronales de Peter en órdenes.

Просто информация в нейронных путях мозга вашей дочери.
Simple información viajando por las neuronas del cerebro de su hija.

Это усиливает их отделенное представление, в многомерных нейронных представительных условиях.
En realidad exagera su separación de representación, en términos de representación neuronal multi-dimensional.

Они используют мои спутники для посыла нейронных сигналов прямо в разум каждого в Нэшнл Сити.
Están usando mis satélites para enviar señales neuronales. directamente a las mentes de todos en National City.

И, благодаря лекарствам в его костях, плохое падение привело к переломам в одних и тех же нейронных дугах.
Con los huesos dañados por las medicinas, una mala caída hubiera dado lugar a las mismas fracturas en el arco neuronal.

Я намерен использовать все эти вещи, как визуальные стимулы, мы составим карту его нейронных маршрутов… ну… того, что мы будем считать его мозгом.
Usando estos objetos como estimulo visual vamos a mapear sus rutas neuronales… bien, lo que creemos que es su cerebro.

Даже мозг в состоянии клинической смерти, время зарядки активных нейронов последний раз и позволяет нам увидеть карты нейронных шаблон.
Aunque el cerebro esta clínicamente muerto, la carga activa a las neuronas… una última vez y nos permite ver un mapa de su patrón neuronal.

Эта сознательная, целенаправленная синхронизация различных нейронных совокупностей префронтальной коры называется синтезом умственной структуры.
Esta sincronización con propósito consciente de diferentes conjuntos neuronales de la corteza prefrontal se llama síntesis mental.

Вкратце идея такова: вы создаете огромное количество разных персонажей, в нашем случае, нейронных сетей, поначалу совершенно произвольных.
Brevemente, el concepto es que uno cree gran cantidad de individuos diferentes, redes neuronales en este caso, todos son aleatorios al principio.

Написал книгу« Персептроны»( с Сеймуром Папертом), ставшую фундаментальной работой для последующих разработок в области искусственных нейронных сетей.
Escribió el libro"Perceptrones"(con Seymour Papert), que se convirtió en el trabajo fundacional en el análisis de redes neuronales artificiales.

Геостатистические модели и модели искусственных нейронных сетей использовались для пространственно-временной оценки суммарного испарения на Кубе.
Se emplearon modelos geoestadísticos y técnicas de redes neuronales artificiales(RNA) en la evaluación espacio-temporal de la evapo-transpiración en Cuba.

Эти разветвляющиеся узоры мы видим во многих формах и проявлениях природы: от дельты реки до удара молнии, от наших кровеносных сосудов до нейронных сетей.
Estos patrones de ramificación que vemos los vemos en todas las formas, las escalas de naturaleza, desde deltas de ríos a relámpagos, desde nuestras venas sanguíneas a redes neuronales.

( Смех) Женщины- нейробиологи сейчас активно занимаются поиском важных различий в нейронных связях женского и мужского мозга, в их структуре и активности.
(Risas) Hay una nueva generación de mujeres neurocientíficas que están viendo grandes diferencias entre el cerebro del hombre y de la mujer en la conectividad neuronal, en la estructura, en la actividad cerebral.

Общим подходом к раскрытию нейронных механизмов является изучение людей, а в частности художников, с нервными расстройствами, такими как синдром саванта или с какой-либо формой травматического повреждения.
Un enfoque común para descubrir los mecanismos neuronales es a través del estudio de los individuos, específicamente los artistas, con trastornos neuronales como el síndrome de savant o algún tipo de lesión traumática.

В ближайшие 10- 15 лет пройдут четыре широкомасштабные технологические волны, основанные на цифровых, нана-, био- и нейронных технологиях.
El orador afirma que en los próximos 10 a 15 años habrá 4 oleadas de innovaciones tecnológicas radicales, basadas en la tecnología digital, la tecnología dirigida a las personas de edad, la biotecnología y la neurotecnología.

Представьте виды, которые просто не имеют нейронных механизмов для обработки музыки. И они будут глазеть на нас с недоумением, когда мы слушаем великолепное представление- как только что прослушанное- из-за людей, делающих глупые движения.
Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música y se quedaran mirándonos con perplejidad al escuchar una hermosa ejecución, como la que acabamos de escuchar-- porque la gente hace movimientos estúpidos.

И это радикально новая концепция, которая может быть применима к другим неврологическим нарушениям. Я назвал ее« персонализированное нейропротезирование». Она сочетает считывание и стимуляцию нейронных интерфейсов, вживленных в нервную систему, в головной и спинной мозг, и даже в периферических нервах, основанных на индивидуальных патологиях.
Y este es un concepto radicalmente nuevo que podría aplicarse a otros trastornos neurológicos, lo que denomino"neuroprótesis personalizada", donde detectando y estimulando las interfaces neurales, que yo implanto en todo el sistema nervioso, en el cerebro, en la médula espinal, incluso en nervios periféricos, basado en las deficiencias específicas del paciente.

В частности, программы подготовки, направленные на повышение социально- направленной мотивации, привели к увеличению активности в нейронных сетях, связанных с положительными эмоциями и принадлежностью, а также к снижению связанных со стрессом гормональных реакций и к повышению иммунных маркеров, когда участники получают информацию о страданиях других людей.
Más específicamente, los programas de entrenamiento dirigidos a fomentar la motivación prosocial han conducido a un aumento en la actividad de las redes neurales relacionadas a las emociones positivas y la afiliación, así como a la reducción en las respuestas hormonales relativas al estrés y a un aumento en los marcadores inmunológicos, cuando los participantes son expuestos a presenciar la aflicción de otras personas.

На основе исследований с использованием подобных клеток мышей, ученые делают вывод, что стебельные клетки могут быть использованы для замещения клеток костного мозга у пациентов, страдающих от рака, для создания поджелудочных клеток для смягчения диабета или нейронных клеток для излечения болезни Паркинсона, Альцхайемра и различных заболеваний головного и спинного мозга.
Con base en investigaciones de células similares en ratones, los científicos prevén que las células raíz podrían utilizarse para reponer médula ósea en los pacientes que sufren de cáncer, para producir células pancreáticas que alivien la diabetes, o células neuronales para tratar la enfermedad de Parkinson, la de Alzheimer y varios trastornos cerebrales y de la espina vertebral.

При получении этих продуктов применяется оценка выпадения осадков по данным дистанционного зондирования с задействованием искусственных нейронных сетей( PERSIANN) с системой классификации облачного покрова( СКО), в алгоритме которых используются инфракрасные снимки с координатной сеткой, передаваемые со спутников на геостационарной орбите, которые предоставляет Центр климатического прогнозирования( ЦКП) при Национальном управлении по исследованию океанов и атмосферы.
Los productos se obtienen con el sistema de clasificación de las nubes(CCS) de PERSIANN, Precipitation Estimation from Remotely Sensed Information using Artificial Neural Networks, cuyo algoritmo utiliza imágenes infrarrojas cuadriculadas de satélites geosíncronos globales proporcionadas por el Centro de Pronósticos Climatológicos del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera(NOAA).

Достижения в области транскриптомики включают следующее: применение новых аналитических подходов, таких как дифференциальный анализ, для преодоления осложняющих факторов при выделении сигналов из фонового шума; а также использование искусственных нейронных сетей на базе Интернета для отыскания закономерностей в профилях экспрессии генов в целях диагностики таких болезней, как рак.
Entre los adelantos relacionados con la trancriptómica figuran: la aplicación de nuevos enfoques analíticos, por ejemplo para el análisis diferencial, con el fin de superar las complicaciones para distinguir entre las señales y el ruido de fondo; y la utilización de redes neuronales artificiales situadas en" la nube" para encontrar pautas en los perfiles de expresión génica con el fin de diagnosticar enfermedades, como el cáncer.

Что касается ближайших 20 лет, то мне интересно будет посмотреть, удастся ли нам избавиться от традиционного подхода к искусственному интеллекту, вроде нейронных сетей, генетических алгоритмов и базируемых на правилах систем, сможем ли мы подняться выше и попытаться создать систему, способную использовать любой из этих подходов для решения задач подходящего типа. Ведь если для каких-то задач нейронные сети отлично работают, то для других, как мы знаем, нейронные сети бесполезны.
Creo que en los próximos 20 años, si nos podemos librar de los acercamientos tradicionales a la inteligencia artificial, como redes neuronales, algoritmos genéticos y sistemas expertos, tendremos las miras más altas y nos preguntaremos si podemos crear un sistema que pueda usar esas cosas para el problema adecuado. Algunos problemas son buenos para redes neuronales; sabemos que para otros las redes neurolanes son inútiles.