ПРИЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• admisión
• recepción
• acogida
• ingreso
• contratación
• cita
• empleo
• recibir
• gala
• la matriculación

Примеры использования Приеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были на приеме у врача?
¿Fuiste a la cita con la doctora?

Ты был с ним на приеме?
¿Estabas con él en la cena de la contratación?

Я забыла о приеме у доктора.
Me olvidé de la cita con el médico.

На приеме у князя Накамикадо.
Tiene una recepción en casa del Señor Nakamikado.

Он применит его на приеме в Конраде.
Lo va a usar contra la gala Conrad.

На приеме, который я выбила для вас этим утром?
En la cita que le hice esta mañana?

Мне жаль что я не сказала тебе о приеме.
Perdona por no haberte contado sobre la cita.

Письмо о приеме в Калифорнийский технологический.
Una carta de aceptación de Cal Tech.

Я собирался сделать это на приеме, но потом.
Iba a hacerlo en la fiesta, pero entonces.

Да, мы встречались на приеме по случаю открытия.
Si, nos conocimos en la apertura de la noche de gala.

Наш великий госсекретарь Брайс на приеме будет.
El gran secretario Bryce estará en la gala.

Она говорит всем на приеме, что ты умерла.
Le está diciendo a todos en la gala que estás muerta.

Он был у Уолтера на приеме.
Lo conocimos en una de las cenas de Walter.

Я договорился о приеме у другого специалиста.
Le he concertado otra cita con un especialista hematólogo.

Заявления королевства тонга о приеме в члены.
CON LA SOLICITUD DE ADMISIÓN DEL REINO DE TONGA COMO MIEMBRO.

Вы были на приеме, у вас был мотив и возможность.
Estuvo en la fiesta, tenía un motivo y la oportunidad.

В следующий раз на приеме у врача/ помните.
La próxima vez que estés en la consulta del médico, recuerda.

Странный дружок, которому не обязательно присутствовать на каждом приеме".
El amigo raro que no debe estar en cada cita".

Он встречает ее на приеме во Французском посольстве.
La encuentra en una recepción de la embajada francesa.

Сегодня на приеме мы сделаем что-нибудь спонтанное и странное.
Esta noche en la gala vamos a hacer algo espontáneo y ridículo.

Я видела его с ней на приеме у врача на прошлой неделе.
Le vi a él con ella en la cita del médico, la semana pasada.

На приеме мы взломаем компьютер Бресслера, скопируем файлы.
En la fiesta entraremos a la computadora de Bressler y robaremos sus archivos.

В любом случае, на следующем приеме, передайте ему от меня привет.
De todos modos, en la proxima sesion, dígale que le mando saludos.

НПО опасаются, что такая практика может отрицательно сказываться на приеме детей.
Temen que esta práctica afecte a la acogida de los menores.

Снимок сделан в Англии на приеме у королевы Виктории.
Foto tomada en Inglaterra en una recepción en el Queen Victoria.

Если ты не восстановишь ее опеку, она намерена опубликовать отчет на твоем приеме.
Si no vuelves a nombrarla albacea va a difundir el informe en tu fiesta.

Небольшое число женщин, подающих заявления о приеме на государственную службу;
El reducido número de mujeres que solicita empleo en el sector de la administración pública;

Публикация доклада о приеме служащих- арабов на государственную гражданскую службу;
Publicación de un informe sobre la integración de los empleados árabes en la administración pública;

Инициатива по обеспечению гендерного равенства при приеме на государственную службу 17.
Iniciativa de igualdad entre los géneros para el empleo en la administración pública.

ВАООНВТ играет важную роль в приеме и реинтеграции вернувшихся.
La UNTAET ha desempeñado una función importante en la acogida y reintegración de las personas que regresan.