ПРИЕМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Empfang
• der Party
• der Gala

Примеры использования Приеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увидимся на приеме.
Wir sehen uns auf der Fete.

На приеме не будет лошадей.
Auf dem Ball gibt es keine Pferde.

Увидимся на приеме.
Wir sehen uns auf der Party.

Дантист на приеме в консульстве?
Zahnärzte auf einer Veranstaltung im Konsulat?

Прости, я на приеме.
Tut mir Leid, ich bin auf der Party.

Интересно, не забыл ли Нейт о приеме.
Ob Nate an den Brunch denkt?

Ее задача состояла в приеме вновь прибывших.
Ihre Aufgabe bestand im Empfang der Neuankommenden.

Это вы сказали при приеме.
Das sagten Sie bei der Anmeldung.

Надеюсь увидеть вас на приеме сегодня вечером.
Wir sehen uns sicher heute Abend auf dem Empfang.

Но отравили ее не на приеме.
Aber sie wurde nicht auf der Party vergiftet.

Она говорит всем на приеме, что ты умерла.
Sie erzählt jedem auf der Gala das du tot bist.

Не хочу ничего слышать о приеме.
Ich will über die Hausparty kein Wort mehr hören.

Ну, мы все там будем и после, на приеме у Проктора.
Wir werden alle da sein. Und auf Proctors Empfang danach.

Я думаю, пора нам появиться на приеме.
Es wird Zeit, dass wir auf der Feier erscheinen.

Мы встречались в прошлом месяце на приеме в префектуре.
Wir sind uns schon bei einem Empfang begegnet.

Подбор музыки для танцев на королевском приеме.
Unsere Auswahl zum Tanz beim königlichen Hochzeitsempfang.

На приеме в честь помолвки я сказала, что не даю советов.
Auf eurer Party sagte ich, ich hätte keine Ratschläge.

Наш великий госсекретарь Брайс на приеме будет.
Sekretär Bryce wird beim Festabend sein.

Я был гостем на приеме в Баджорском Научном Центре.
Ich war beim Empfang im bajoranischen Zentrum der Wissenschaften.

Вы просите о свидании или приеме?
Wollen Sie ein Rendezvous oder einen Termin?

Когда я видела вас двоих на приеме, вы казались такими счастливыми.
Neulich auf der Party wirkten Sie vollkommen glücklich.

Талбот и я выясним все что только сможем на приеме.
Talbot und ich werden beim Empfang herausfinden, was wir können.

Ни в одной не говорится о приеме антидепрессантов.
Niemand hat etwas von der Einnahme von Antidepressiva gesagt.

На приеме будет пять перемен блюд, а мест на 300 человек.
Beim Empfang gibt's ein fünfgängiges Menü. Gesetztes Essen für 300 Gäste.

Оба поклонника на одном приеме.- Вызывает нервный трепет.
Beide Verehrer auf derselben Party, das ist schon irgendwie erregend.

И никто не догадался спросить Баббита об этом во время его опроса при приеме?
Und niemand hat Babbit bei seiner Bewerbung danach gefragt?

Вчера я помогал на приеме паломников, говорящих на немецком языке.
Gestern habe ich als Freiwilliger beim deutschsprachigen Empfang mitgeholfen.

Боскалид имеет низкий уровень токсичности при приеме внутрь, вдыхании или всасывается через кожу.
Boscalid hat eine niedrige Giftwirkung bei Einnahme, Einatmen oder Aufnahme über die Haut.

Сегодня я буду на приеме у Соважа в честь нового французского посла.
Heute Abend bin ich auf Sauvages Empfang für den neuen französischen Botschafter.

Николич на приеме по случаю Дня Вооруженных сил Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić beim Empfang anlässlich des Tags der Armee| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.