РАЦИОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• dieta
• ración
• alimentos
• dietas
• ingesta

Примеры использования Рационе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При текущем рационе?
¿Con las raciones actuales?

Начиная с завтрашнего дня, будете на половинном рационе воды!
Ahora solo tendréis media ración de agua!

Мг/ кг мт/ сут в рационе, 2 года.
En la dieta durante 2 años.

В рационе преобладают мучные изделия.
En la alimentación predominan los productos farináceos.

Крысы: 50 мг/ кг в рационе, что эквивалентно 2, 5 мг/ кг мт;
Ratas: 50 mg/kg en la dieta equivalentes a 2,5 mg/kg pc.

Исследование с приемом в рационе в течение 25- 50 недель.
Estudio de régimen alimentario de 25 a 50 semanas de duración.

Собаки: 50 мг/ кг в рационе, что эквивалентно 1, 25 мг/ кг мт( JMPR 1978).
Perros: 50 mg/kg en la dieta equivalentes a 1,25 mg/kg pc.(JMPR 1978).

Вы бы хотели сделать небольшое изменение в рационе, которое, возможно, спасет вашу жизнь?
¿Harían un pequeño cambio en sus dietas que podría salvarles la vida?

В ежедневном рационе отсутствуют мясо, рыба, молочные продукты и т.
La ración cotidiana no incluye alimentos como carne, pescado o productos lácteos.

Все мы знаем, что фастфуд преобладает в нашем рационе и вредит нашему здоровью.
Todos saben que la comida chatarra se ha apoderado de nuestras dietas y causa enfermedades físicas.

Около 57% всех домохозяйств недополучают необходимого количества энергии в ежедневном рационе питания67.
Cerca del 57% de las familias no cubren al 100% los requisitos de ingesta calórica diaria.

Анализируйте изменения в питании и рационе в контексте предложения и спроса.
Comprender los cambios en la nutrición y los hábitos alimentarios en el contexto de la oferta y la demanda.

Для птиц соли свинца токсичны только при их высоком содержании в рационе( 100 мг/ кг и более).
Las sales de plomo son tóxicas para las aves solamente con una elevada dosis en la dieta(100 mg/kg o más).

Токсичность( субострая) для виргинской куропатки( в рационе): ЛК50: 60 ч. н. м. в корме( FAO 2004, EU 2002).
Toxicidad(subaguda) por la dieta en la codorniz cotuí: LC50: 60 ppm, alimentación(FAO 2004, EU 2002).

Частей на миллион используется только применительно к концентрации пестицида в экспериментальном рационе.
Partes por millón usado únicamente en referencia a la concentración de un plaguicida en un régimen alimenticio experimental.

Дефицит в пищевом рационе необходимых микроэлементов привел к возникновению в стране очагов эндемического зоба.
La escasez de microelementos esenciales en la dieta ha hecho que surgieran focos de bocio endémico en algunos lugares del país.

Борьба с недоеданием во всех его формах требует глубоких изменений в структуре потребления пищевых продуктов и рационе питания.
Atajar la malnutrición en todas sus formas requiere cambios profundos en el consumo de alimentos y los hábitos alimentarios.

Уровень белка в рационе снизился на более чем 40 процентов, что особенно неблагоприятно сказывается на детях и подростках.
La proporción de proteínas en la dieta se ha reducido en más de un 40%, lo que afecta en particular a los niños y a la generación más joven.

Наиболее уязвимая подгруппа населения( дети в возрасте от 1 года до 6 лет) потребляет в рационе 88% ДСП( PMRA, 2003).
El subgrupo de población más expuesto, conformado por niños de 1 a 6 años, consumía el 88% de la ADI en los alimentos(PMRA, 2003).

Концентрация дикофола в рационе мышей в размере 7 мг/ кг в течение трех поколений приводила к появлению дефектов у 12- дневных потомков в третьем поколении.
Una concentración de 7 mg/kg de dicofol en la dieta de los ratones durante 3 generaciones provocó defectos en las crías de 12 días de la tercera generación.

Просьба сообщить, какие меры были приняты государством- участником для обеспечения в рационе детей достаточного количества йодированной соли.
Sírvase indicar qué medidas ha adoptado el Estado Parte para garantizar que la dieta de los niños contenga una cantidad adecuada de sal yodada.

В ходе исследования 1989 года в США недопустимо высокий уровень метамидофоса был обнаружен в рационе дошкольников.
En los Estados Unidos, en un estudio realizado en 1989 se observaron niveles inadmisibles de metamidofos en la dieta de niños en edad preescolar.

Предположительно это стало следствием нехватки в ежедневном рационе беженцев животного белка, свежих фруктов и овощей, а также витаминизированных продуктов питания.
Esto podría ser consecuencia de la falta de proteínas animales, frutas y verduras frescas y alimentos fortificados en las raciones diarias distribuidas a los refugiados.

Цена риса, одного из основных импортируемых продуктов питания, ставшего одним из главных продуктов в рационе моего народа, перестала быть доступной.
El precio del arroz, uno de los principales comestibles que se importan y que se ha vuelto un alimento básico en la dieta de mi pueblo, ya no es accesible.

Это может быть вызвано нехваткой животного белка, свежих фруктов и овощей и витаминизированных продуктов питания в ежедневном рационе беженцев.
Esto podría ser consecuencia de la falta de proteínas animales, frutas y verduras frescas y alimentos fortificados en las raciones diarias distribuidas a los refugiados.

Кроме того, обеспечение социально незащищенных групп населения обогащенной мукой помогает повысить содержание в их рационе железа и других питательных микроэлементов.
Asimismo, el suministro de harina enriquecida a los grupos de población socialmente desfavorecidos ha contribuido a aumentar el contenido de hierro y micronutrientes en su dieta.

Его высокая токсичность для почек, генотоксичность и канцерогенные свойства представляют особую опасность в условиях малого воздействия в течение всей жизни при наличии этого вещества в рационе.
Su alta toxicidad para los riñones, genotoxicidad y carcinogenia son especial motivo de preocupación concretamente para condiciones de exposición vitalicia de bajo nivel en los alimentos.

Республиканский закон№ 8976, или Закон об обогащении продуктов питания, призван компенсировать нехватку питательных микроэлементов в пищевом рационе филиппинцев, которая особенно ярко выражена у детей.
La LR Nº 8976, o Ley de enriquecimiento de alimentos, pretende compensar las carencias nutricionales de la dieta filipina, que son más pronunciadas entre los niños pequeños.

В период с середины 70х по начало 90х годов прошлого века содержание жиров в рационе сократилось приблизительно с 40 до 35 энергетических процентов и в дальнейшем снизилось до 34 энергетических процентов.
Entre mediados de la década de 1970 y comienzos de la década de 1990, el contenido de grasas en la dieta se redujo de alrededor del 40 al 35% del consumo energético total, y desde entonces ha bajado hasta el 34%.

Традиционная пища, особенно, если она получается из морских млекопитающих, является серьезным источником стойких токсических веществ в рационе представителей коренных народов Севера.
Los alimentos tradicionales, en particular los derivados de mamíferos marinos, constituyen una importante fuente de sustancias tóxicas persistentes en la dieta de los pueblos indígenas del Ártico.