HUBIERA ALGO на Русском - Русский перевод

• было что-то
• что-нибудь
• есть что-то

Примеры использования Hubiera algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si hubiera algo de valor aquí.
Если бы здесь было что-то ценное.

Sólo desearía que hubiera algo que pudiera hacer.
Хотела бы что-нибудь с этим поделать.

Si hubiera algo que el antiguo doctor.
Если что-то вам старый доктор.

¿Me lo dirías, verdad, si hubiera algo más?
Ты бы сказал мне, если бы что-то было не так?

Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.
Если бы было что-то, что я мог сделать.

Es como le dije a la policía… ojalá hubiera algo.
Я уже говорила копам. Если бы что-то было.

Puede que hubiera algo en su segundo libro?
Может, было что-то в его второй книге?

No temería arruinar sus pulmones si hubiera algo más importante.
Он бы не побоялся навредить ее легким, если бы было что-то более важное.

Si hubiera algo entre Heidi y yo, yo.
Если что-то было между мной и Хайди, я мог бы.

Oye, estoy segura que si hubiera algo mal, Jack lo sabría.
Слушай, я думаю, если бы что-то было не так, Джек бы знал.

Si hubiera algo importante, te lo diría.
Если появится что-то срьезное, я дам тебе знать.

Después de todos estos años. No estaba segura de que hubiera algo para seguir adelante.
После всех этих лет я сомневалась, что можно будет что-то обнаружить.

Pensar que hubiera algo más que la vida.
Если подумать, если в жизни есть что-то еще.

Si hubiera algo más que eso, no saldría con ella.
Если бы было что-то еще кроме, я бы не зависал с ней.

Me gustaría que hubiera algo que pudiéramos hacer por Korsak.
Если бы могли что-нибудь сделать для Корсака.

Si hubiera algo sobre él con una feligresa…- Elizabeth.
Если там было что-то на него и прихожан…- Элизабет.

Tú me dirías si hubiera algo repugnante en mí,¿verdad?
Если бы во мне было что-нибудь отвратительное, ты бы сказала, верно?

¿Y si hubiera algo mejor que te has estado perdiendo?
Что если есть что-то получше, что ты упускаешь?

Y después negó que hubiera algo malo Cuando la abordaste después?
И потом отрицала, что что-то было не так когда ты пришла к ней после?

Si hubiera algo hostil ya lo sabríamos,¿no cree?
Если бы здесь было что-либо враждебное, мы бы уже об этом знали?

Me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer para que mejore.
Должно же быть что-то, чем я могла бы поднять ему настроение.

Y si hubiera algo incriminatorio en la verdadera grabación lo hubiera borrado.
И если было что-то компроментирующее на реальных кадрах, он бы их уничтожил.

Pero si hubiera algo, me lo dirías,¿verdad?
Но если бы это было так, ты бы сказал мне?

Como si hubiera algo más importante que esto.
Как будто нет ничего более важного чем это.

Temía que hubiera algo sobre Gregory Allen en su archivo.
Что в его бумагах есть что-то о Грегори Аллене.

Jane, si hubiera algo más, lo habría encontrado.
Джейн, если бы было что-то еще, я бы это нашел.

Es como si hubiera algo en mi mente, que me perturbara.
Словно у меня есть что-то на уме и тревожит меня..

Mark… Si hubiera algo que investigar, te prometo que lo hubiera hecho.
Марк… будь там что расследовать, я бы обязательно этим занялся.

Era como si hubiera algo fuera de nuestro alcance a lo que nunca podríamos llegar.
Просто было что-то такое вне пределов досягаемости чего, казалось, не наверстать.

Esperaba que hubiera algo en su lenguaje corporal que te indicase algo..
Я просто надеялась, что найдется что-то в языке ее тела, что поведает тебе что-нибудь.

Как использовать "hubiera algo" в предложении

Tal vez hubiera algo interesante en el mar.

Es como si hubiera algo que los retuviera.

–No sabía que hubiera algo con ese título.?

Tal vez hubiera algo más que estúpidos papeles.

Como si hubiera algo que no fuera problemático.

Aunque hubiera algo diferente y refrescante en ella.

Salvo que hubiera algo especial debajo del ave.

Sientes como si hubiera algo golpeando tu cabeza.

Emma la habría llamado si hubiera algo urgente.

De nuevo, como si hubiera algo que ocultar.