КТО-ТО УМИРАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alguien muere
• alguien muera

Примеры использования Кто-то умирает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то умирает.
Alguien está muriendo.

Тут кто-то умирает.
Alguien está muriendo aquí.

Кто-то умирает или что?
¿alguien se está muriendo o algo?

Вы видели, как кто-то умирает?
¿Alguna vez ha visto a álguien morir?

Я слышал, что это бывает, когда кто-то умирает.
He oido que es así cuando uno muere.

Кто-то живет, кто-то умирает.
Algunos viven, otros mueren.

Я никогда раньше не видел как кто-то умирает.
Nunca antes había visto morir a alguien.

Кто-то живет, кто-то умирает.
Una persona vive, otra muere.

Крэйг, идем… Кто-то умирает там, наверху.
Craig, vamos, alguien está muriendo allá arriba.

Что люди делают, когда кто-то умирает?
¿Es eso lo que hace la gente cuando muere alguien?

А когда кто-то умирает, мы звоним в полицию.
Cuando hay alguien muerto llamas a la policía.

Кто-то умирает, потому что я не могу вспомнить.
Alguien está muriendo porque no puedo recordar.

Или смотрели, как кто-то умирает прямо перед вами?
¿O visto morir a alguien frente a usted?

Если кто-то умирает от простуды, это не его вина?
Si alguien muere de la gripa, no es su culpa?

Я ведь даже не собиралась встречаться с ним. когда кто-то умирает.
Es que es muy triste que alguien muera.

Кто-то умирает, кто-то выздоравливает люди рождаются.
Unos mueren y otros se curan y la gente nace.

Слушайте, кто-то заболевает. Кто-то умирает.
Escuche, alguien se enfermó alguien murió.

Когда кто-то умирает, его тело мгновенно теряет ровно 21 грамм.
Cuando alguien muere, el cuerpo instantáneamente pierde exactamente 21 gramos.

Но от этого не было легче смотреть на то, как кто-то умирает.
Pero eso no hace ver a alguien morir más fácil.

Вы знаете, что происходит, когда кто-то умирает на другом конце соединения.
Sabes lo que pasa cuando alguien muere al extremo de una conexión.

А я- то думал ирландцы пьют, когда кто-то умирает.
Estaba pensando que los irlandeses beben cuando muere alguien.

Когда кто-то умирает, по обычаям аборигенов его имя больше не произносят.
Cuando alguien muere en la cultura aborigen no se debe volver a decir su nombre.

Потому, что каждый раз, когда я иду к дантисту- кто-то умирает.
Porque cada vez que voy al dentista, alguien muere.

Кто-то выздоравливает от рака, кто-то умирает от рака?
¿alguien se curó de cáncer, alguien más murió de cáncer?

Думаешь, они сжигают матрацы, каждый раз, когда кто-то умирает?
¿Crees que queman los colchones cada vez que muere alguien?

Это бы… это бы… это бы контролировалось. Когда кто-то умирает, кто-то рождается.
Que sea controlado por lo que cuando alguien muere, alguien nace.

Так что же, всякий раз, когда он берет фигуру с доски… кто-то умирает.
Así que cuando toma una pieza del tablero… Alguien muere.

Твоя мать всегда первая узнает, когда кто-то умирает.
Tu madre es siempre la primera en saber cuando muere alguien.

Легче умереть, чем наблюдать за тем, как кто-то умирает.
Es más fácil morir que ver a alguien morir.