НАЙТИ КОГО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• encontrar a alguien
• buscar a alguien más
• hallar a alguien
• traer a alguien

Примеры использования Найти кого-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно найти кого-то.
Necesito pillar a alguien.

Но сейчас я должна бежать, чтобы найти кого-то.
Pero ahora mismo necesito que encuentres a alguien.

Вам… Найти кого-то.
Que tú encuentres a alguien.

Но тебе придется найти кого-то другого.
Pero tendrás que buscar a alguien más.

Ты должна найти кого-то ее возраста.
Encuentra a alguien de su edad… como él.

Это действительно проблема- найти кого-то, похожего на тебя.
El problema es encontrar a alguien como tú.

Нам надо найти кого-то другого.
Necesitaremos encontrar alguien más.

Я уверенна мы можем найти кого-то для нее.
No, no, estoy segura que podemos encontrar alguien para ella.

Лакей может найти кого-то своего уровня.
El lacayo encontrará a alguien de su nivel.

Окей. Видишь она пытается найти кого-то для разговора?
Vale.¿Ves que intenta encontrar a alguien con quien hablar?

Ты должна найти кого-то лучше меня.
Encontrarás a alguien… mucho mejor para ti que yo.

Она говорит, что ей нужна помощь Щ. И. Та найти кого-то.
Dice que necesita la ayuda de SHIELD para encontrar a alguien.

Мы можем найти кого-то еще.
Podemos traer a alguien más.

Я не могу передумать и найти кого-то другого!
No puedo ir a cambiar las direcciones y encontrar a alguien mas!

Она могла бы найти кого-то куда лучше.
Ella podría haber conseguido algo mucho mejor.

Хочешь найти кого-то, выйди на улицу и поговори с людьми.
Quieres encontrar a alguien, ve a la calle, habla con la gente.

Очень приятно найти кого-то, с кем ты… сходишься.
Es muy bonito cuando encuentras alguien con quien… conectas.

Мы можем найти кого-то здесь, чтобы превратить их в двойные кавычки.
Quizá pueda traer a alguien para tallar las comillas dobles aquí mismo.

Да, да, вы должны найти кого-то, кому можете доверять.
Sí, sí, usted debe encontrar a alguien en quien pueda confiar.

Я должен был закончить школу, пойти в колледж, найти кого-то нового.
Solo tenía que graduarme ir a la universidad buscar a alguien más.

Нам надо найти кого-то для Сэра Ланселота.
Tenemos que encontrar alguien para Sir Lancelot.

Ты не поверишь, но трудно найти кого-то с таким жизненным опытом.
Lo creas o no, cuesta encontrar a alguien con experiencias comunes.

Будет трудно найти кого-то, похожего на него, чтобы их возглавить.
Será difícil encontrar a alguien como él para que los lidere.

Ты действительно думаешь что ты сможешь найти кого-то как он чтобы написать это?
¿Crees realmente que podrías conseguir alguien como él para escribirlo?

Он всегда хотел найти кого-то, чтобы разделить с ней свою жизнь.
Sí. Siempre quiso encontrar a alguien para compartir su vida.

Что ж, можешь подумать, но мне нужно найти кого-то к концу недели.
Bueno, puedes pensarlo, pero necesito encontrar a alguien a final de semana.

Я знаю, как тяжело найти кого-то, с кем у тебя настоящая связь.
Yo sé lo difícil que es encontrar a alguien con quien realmente conectar.

Мы должны найти кого-то действительно умного, чтобы тот поймал его с поличным.
Tenemos que idear algo realmente inteligente para pillarle en acción.

Возможно, вы захотите найти кого-то с опытом работы в области уголовного права.
Es posible que desees buscar a alguien con experiencia en derecho penal.

Тебе нужно найти кого-то извне, того, кто их не боится.
Tienes que encontrar alguien de afuera, alguien que no esté asustado de ellos.