NAJDU NĚKOHO на Русском - Русский перевод

Najdu někoho jiného.

Найду кого-нибудь другого.

To je v pohodě, najdu někoho jiného.

Ничего, я найду кого-то другого.

Najdu někoho, kdo to dokáže.

То я найду того, кто сможет.

A slibuji, že ti najdu někoho jiného.

И я обещаю тебе найти кого-то еще.

Najdu někoho, kdo ti může pomoct.

Я найду кого то кто поможет тебе.

Není to tak snadné.- No tak ti najdu někoho já.

Но это не так легко Ну, тогда я найду кого-нибудь.

Najdu někoho, kdo vás tu provede.

Я распоряжусь, чтобы вам устроили экскурсию.

Um, uvidím, jestli najdu někoho z tajných.

Посмотрим, смогу ли я откопать кого-нибудь под прикрытием.

Najdu někoho, ať to tu dodělá.

В любом случае, я найду кого-нибудь, кто все закончит.

Nikdy jsem si nemyslela, že najdu někoho jako ty.

Никогда не думала, что смогу найти кого-нибудь как ты.

Neboj se, najdu někoho, kdo tam půjde?

Я найду кого-нибудь отправить, не волнуйся. Кого?

Zbavím vás velení a najdu někoho lepšího.

Тогда я освобожу вас от командования и подыщу кого-нибудь пошустрее.

Jen co najdu někoho, kdo to tady za mě vezme.

Я должен найти кого-то, кто подменит меня.

A jednoho dne, doufám, že budu mít takové štěstí a najdu někoho, kdo pro mě udělá to samé.

И в один из дней, я надеюсь, что буду достаточно удачлив, чтобы найти кого-то, кто сделает то же самое для меня.

Nejdřív najdu někoho, kdo tě vezme domů.

Сначала я найду кого-то, кто сможет тебя приютить.

Najdu někoho, koho chce víc a provedu výměnu.

Найду кого-то, кто ему будет нужнее, и буду торговаться.

Dřív nebo později, najdu někoho, kdo se postará o více než o Douga.

Рано или поздно, я найду кого-нибудь, кто тебе дорог больше, чем Даг.

Najdu někoho jiného, kdo udělá individuální jídla.

Я найду кого-нибудь другого, кто будет готовить индивидуальные блюда.

Pokud chvíli počkáte, najdu někoho, kdo vás doprovodí do přístavu.

Если у вас есть минута, я найду кого-нибудь, кто вас отведет на пристань.

Najdu někoho jiného, kdo mi pomůže, komu na dětech záleží.

Я найду кого-нибудь еще, кто мне поможет. Это забота о детях.

Myslela jsem, že to bude po tom, až najdu někoho, a po tom, co se zamiluji, a po tom, až mi to bude jedno.

Я думала это будет после того как я найду кого-то, и после того как я буду влюблена, когда мне будет все равно.

Jen najdu někoho, kdo to za nás vezme.

Дай я только найду кого-нибудь, кто нас прикроет.

Určitě najdu někoho, kdo se rád podělí.

Я уверен, что могу найти кого-то, кто захочет разделить ее со мной.

Než najdu někoho na plný úvazek, potřebuju někoho na záskok.

Пока я не найду кого-то на постоянку, я назначу временную замену.

Doufám, že najdu někoho,"" kdo ti přečte, co tu stojí.".

Надеюсь, я найду кого-то, кто сможет тебе это сказать.

Vždy, když najdu někoho kvalifikovaného, chci vědět, co si Brennanová myslí… A má problém s úplně každým kandidátem.

Каждый раз, когда я находила кого-то квалифицированного, я звонила Бреннан, чтобы узнать, что думает она, и… в каждом из кандидатов ей что-то не нравилось.

Teď už jen najdu někoho kdo vyrobí její duplikát.

Теперь осталось найти кого-нибудь, кто сделает копию твоей гитары.

Možná najdu někoho z Omega Chi, kdo tě doprovodí.

Возможно я могу найти кого-нибудь из Омега Кай для тебя.

Věřím,-- že najdu někoho jinýho, kdo mě bude milovat.

Я верю… что я найду кого-то, кто будет любить меня..

Jestli znovu najdu někoho u téhle cikánské holky, zavřu vás na rok do tábora.

Опять кого увижу около этой цыганки,- год в лагере на казарменном положении.