НАЙТИ КОГО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• najít někoho
• sehnat někoho
• najdu někoho
• najdeme někoho

Примеры использования Найти кого-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы найти кого-то.
Abychom někoho našli.

Они пытаются найти кого-то.
Snaží se někoho najít.

Я должен найти кого-то еще.
Musím sehnat někoho jiného.

Найти кого-то, кто знает, что делать.
Najdeme někoho, kdo ví, co dělá.

И я обещаю тебе найти кого-то еще.
A slibuji, že ti najdu někoho jiného.

Я должен найти кого-то, кто подменит меня.
Jen co najdu někoho, kdo to tady za mě vezme.

Тогда мне придется найти кого-то нового.
Že budu muset sehnat někoho jiného.

Ты должен найти кого-то, чтобы ей сменили одежду.
Musíš někoho sehnat, aby ji převlékli.

Может быть, можно найти кого-то другого… чтобы.
Není možné, aby našli někoho jiného k tomu.

Мы можем найти кого-то другого к концу месяца.
Na konci měsíce můžeme sehnat někoho jiného.

Найти кого-то другого, по кому сходить с ума.
Abych našla někoho nového, do koho budu blázen.

Ты должен найти кого-то, кто даст тебе несколько советов.
Měl by sis sehnat někoho kdo ti dá pár rad.

Прости, Джо. Тебе придется найти кого-то другого.
Promiň, Joe, ale budeš si muset najít někoho jiného.

Еще надо найти кого-то, кто будет платить.
Ještě ale budu muset najít někoho, kdo mi za to bude platit.

Ладно, слушай, у тебя есть время, чтобы найти кого-то другого.
Hele, ještě máš čas sehnat někoho jiného.

Я уверен, что могу найти кого-то, кто захочет разделить ее со мной.
Určitě najdu někoho, kdo se rád podělí.

Надо найти кого-то, кто понимает в кухне лягушатников.
Musíme najít někoho, kdo se vyzná ve francouzském stolování.

Ну, тогда вам придется найти кого-то… за 1000$ в неделю.
No, pak si budeš muset najít někoho… 1000 dolarů týdně.

Хочешь найти кого-то, выйди на улицу и поговори с людьми.
Když chceš někoho najít, jdi do ulic, promluv si s lidmi.

Думаю, что я должен найти кого-то кто… бросит мне небольшой вызов.
Myslím, že potřebuju najít někoho, kdo… mě trochu vyzývá.

Еще надо найти кого-то, кто сделает из плаценты Элли витаминные таблетки.
Pořád ještě musím sehnat někoho, kdo udělá z placenty Ellie vitamíny.

Все, теперь нужно найти кого-то, кто зашьет его,- но он выживет.
Teď stačí najít někoho, kdo mu to zašije, ale přežije.

И надо найти кого-то, кто сможет определить марку поезда по одному его звуку.
A najdeme někoho, kdo dokáže rozpoznat ten vlak podle tohohle zvuku.

Сложно будет там найти кого-то, кто решится поговорить с полицией.
Bude těžký tam najít někoho, kdo bude chtít mluvit s policií.

Нужно найти кого-то авторитетного, того, кто поможет вернуть нам компанию.
Musíme sehnat někoho osvědčenýho. Někoho, kdo nám naši firmu vrátí.

Если вы хотите, я могу найти кого-то, кто напишет репортаж о" лучшем ученике.
Jestli chceš, můžu sehnat někoho, kdo napíše záznam o veliteli.

Мне нужно найти кого-то, кто бы мог пойти на вечеринку Эдриан.
Potřebuji sehnat někoho, kdo půjde na Adrianinu párty.

Мы проводим опрос в надежде найти кого-то кто видел подозреваемого.
Obcházíme okolí a doufáme, že najdeme někoho, kdo viděl tohoto podezřelého.

Иногда, чтобы найти кого-то, нужно иметь правильные… приспособления.
Někdy, abys někoho našla, potřebuješ to správné… nářadí.

Нам нужно найти кого-то из людей Марко, того, кто нам что-нибудь расскажет.
Musíme mezi Marcovými lidmi najít někoho, kdo by nám něco řekl.