Примеры использования Nadine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se trata de Nadine.
Из-за Надин.Nadine B Prohibido.
Feeona A колготках.Siempre he pensado que me casaría con una mujer llamada Nadine, tío.
Nadine se va a casar.
Надина выходит замуж.Mis tres hijastros,que amo tanto como a mi propia hija Ginevra… y tu, Nadine, mi querida nuera.
Трое моих пасынков,которых я люблю также как свою собственную дочь Джиневру… и Вы Надин, моя дорогая сноха.Nadine, a veces, la ciencia apesta.
Nadine, иногда наука воняет.Elena se llevó aLuisa para hacer que Rose se lo entregara. Pero Rose no lo tiene porque Nadine no se lo dio.
Елена попросила Луису,чтобы ты отдала ее Роуз но Роуз не получила ее потому что Надин не дала ее.Podría ser Nadine, la mujer del Gran Ed Hurley.
Похоже на Надин, жену Большого Эда Херли.La asociación reciente con la Embajadora de buena voluntad del PNUD, Nadine Gordimer, ha dado buenos resultados.
Недавно налаженное сотрудничество с послом доброй воли ПРООН Надиной Гордимер позволило получить хорошие результаты.Nadine y yo comenzamos a salir hace unos meses.
Мы с Надин начали встречаться несколько месяцев назад.A pesar de que se rompió la ley y liberado Nadine, que trabajó para Sin Rostro, que secuestró a nuestro hijo y mató a mi padre.
Несмотря на то, что ты нарушил закон и отпустил Надин, и работал на Син Ростро, которая украла нашего сына и убила моего отца.Nadine y yo fuimos a la vieja cabaña de mi padre en Eagle Pass.
Мы с Надин поехали в старую хижину моего отца в Игл Пасс.Me pagan para mentir a la policía acerca de Cordero, y ahora está muerto Nadine y él está mostrando hacia ella funeral y mirándome.
Ты заплатил мне за то, чтобы я соврал полиции о Кордеро, и теперь Надин мертва и он пришел на ее похороны и смотрел на меня.Nadine, tú eres una… chica muy lista. Si tan sólo te concentraras.
Nadine, Вы- очень Очень шикарная( сильная) девочка. если бы ты только сосредоточился бы.Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Nadine Ravaud, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(dirección electrónica: nadine. ravaud@undp. org; tel.: 1(212) 906-6279).
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Надин Раво, ПРООН(электронная почта nadine. ravaud@ undp. org; тел. 1( 212) 906- 6279).Nadine tenía a 20 minutos en conversación en su teléfono celular con el trabajo Constantino Stahl.
У Надин был 20- минутный разговр по ее рабочему телефону с Константином Шталем.Estoy rezando… al Señor Dios Jesucristo, de los cielos, para que Nadine deje de ser una jodida monja, y así podré… expresar mi amor físico por ella en una… hermosa… unión de nuestros genitales.
Я молюсь… Господу Иисусу Христу, что на небесах, чтобы Надин перестала быть дурацкой монашкой, чтобы я мог выразить ей свою физическую любовь… прекрасным соитием наших гениталий.Nadine Bari es una ciudadana francesa que reside la mitad del tiempo en Guinea, en África Occidental, y la otra mitad en la isla francesa Reunión, en el océano Índico.
Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее, Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон, расположенном в Индийском океане.Mediante el nombramiento de Embajadores de Buena Voluntad en 1998- el actor Danny Glover,la premio nobel Nadine Gordimer y la actriz Misako Konno- el PNUD sigue modelando la imagen de la organización al tiempo que vuelve al público más consciente de la pobreza mundial.
Назначив в 1998 году своими послами доброй воли актера Дэнни Гловэра,лауреата Нобелевской премии Надин Гордимер и актрису Мисако Конно, ПРООН продолжает раскрывать свой образ, информируя широкие круги общественности о глобальной проблеме нищеты.Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jean-Pierre Heirman, Dirk Wouters, Jos Engelen, Bernard Mazijn, Georges Pichot, L. Coppens, Remy Merckx, Ph. Pignolet, Jan De Mulder, Ulrik Lenaerts, Hugo Brauwers, E. Paridis.
Бельгия: Алекс Рейн, Надин Гузе, Жан-Пьер Эрман, Дирк Вутерс, Йос Энгелин, Бернар Мазижн, Жорж Пишо, Л. Коппенс, Реми Меркс, Ф. Пиньоле, Ян Де Мулдер, Ульрик Ленартс, Хуго Брауэрс, Э. Паридис.El 27 de enero de 2003, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible eligió por aclamación a Valli Moosa(Sudáfrica) Presidente, y a Hossein Moeini Meybodi(República Islámica del Irán), Irena Zubcevic(Croacia),Bruno Stagno(Costa Rica) y Nadine Gouzee(Bélgica) Vicepresidentes.
Января 2003 года Комиссия по устойчивому развитию путем аккламации избрала Валли Мусу( Южная Африка) Председателем и Хосейни Моэйни Мейбоди( Исламская Республика Иран), Ирену Зубчевич( Хорватия), Бруно Стагно(Коста-Рика) и Надина Гузе( Бельгия) заместителями Председателя.Más en Mississippi, Nadine y yo vio un inválido con muletas, con una pierna competir con un hombre normal y ganar.
Выше в Миссисипи, Надин и я видели калеку на костылях, с одной ногой, бежавшего на перегонки с обычным человеком и победившего.En la sexta reunión, celebrada el 1º de mayo de 2003, la Comisión acordó establecer dos grupos de trabajo cuyos copresidentes serían los siguientes:Grupo de Trabajo I, Nadine Gouzee(Bélgica) y Hossein Moeini Meybodi(República Islámica del Irán); Grupo de Trabajo II, Bruno Stagno Ugarte(Costa Rica) e Irena Zubcevic(Croacia).
На 6м заседании 1 мая 2003 года Комиссия приняла решение учредить две рабочие группы: Рабочую группу I,функции сопредседателей которой было поручено выполнять Надин Гузи( Бельгия) и Хоссейни Моэйни Мейбоди( Исламская Республика Иран); и Рабочую группу II, функции сопредседателей которой было поручено выполнять Бруно Стагно Угарте( Коста-Рика) и Ирене Зубцевич( Хорватия).Se agradece la participación de la Licenciada Nadine Albergue de Molina, Directora General de Migración de El Salvador y de los Señores Jerry Hoover y Carlos Carballo en calidad de representantes de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador ante la presente reunión.
Комиссия выражает свою признательность гже Надин Альберге де Молина, Генеральному директору по вопросам миграции Сальвадора, и гну Джерри Гуверу и гну Карлосу Карбальо, представляющим посольство Соединенных Штатов Америки в Сальвадоре, за их участие в этом совещании.Rachel Mayanja, Subsecretaria General y Asesora Especial en cuestiones de género, Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM);Sra. Nadine Puechguirbal, Asesora superior en cuestiones de género, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).
Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Тулиамени Каломох, помощник Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам; г-жа Рейчел Майанджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам; г-жа Ноэлин Хейзер, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ);и г-жа Надин Поэкгербал, Старший советник по гендерным вопросам, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).La representante del Programa deInteroperabilidad del Consorcio Geoespacial Abierto, Nadine Alameh, presentó una ponencia sobre normas geoespaciales e interoperabilidad: una base necesaria para una mejor comprensión del cambio climático y la reducción del riesgo de desastres*.
Надин Алама, представитель Программы по обеспечению оперативной взаимозаменяемости Открытого консорциума геопространственных данных, представила документ, озаглавленный<< Стандарты геопространственных данных и их оперативная взаимозаменяемость: необходимая основа для лучшего понимания проблемы изменения климата и уменьшения опасности бедствий>gt;*.El debate de expertos estará presidido por el Excmo. Sr. Francis K. Butagira, Presidente de la Tercera Comisión. Entre los expertos figuran el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos,y la Sra. Nadine Puechguirbal, Asesora superior en cuestiones de género, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).
В работе дискуссионного форума, руководить которым будет Его Превосходительство г-н Франсис К. Бутагира, Председатель Третьего комитета, примут участие г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Тулиамени Каломох, помощник Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам;и г-жа Надин Поэкгербал, Старший советник по гендерным вопросам, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).Me complace señalar que se nos han sumado dos distinguidos adalides en esta valiosacausa humana: Danny Glover, actor y activista afronorteamericano; y Nadine Gordimer, Premio Nobel de Sudáfrica, quienes, conjunta e individualmente, y como embajadores de buena voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, difunden en todo el mundo la difícil situación de las masas olvidadas del tercer mundo.
К нам присоединились два выдающихся защитника благородных идеалов человека. Это- Дэнни Глоувер,чернокожий американский актер и общественный деятель, и Надин Гордимер, лауреат Нобелевской премии из Южной Африки, которые в качестве послов доброй воли Программы развития Организации Объединенных Наций будут вместе и каждый по отдельности рассказывать мировой общественности о бедственном положении забытого населения стран третьего мира.Horas El Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD); el Sr. John Updike, escritor; el Sr. Salman Rushdie, escritor;y la Sra. Nadine Gordimer, Embajadora de Buena Voluntad del PNUD y premio Nobel, anunciarán la publicación del libro“Telling Tales”, una colección de relatos publicados en beneficio de las víctimas del VIH/SIDA en África meridional.
Г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); г-н Джон Апдайк, писатель; г-н Салман Рушди, писатель;и г-жа Надин Гордимер, посол доброй воли ПРООН и лауреат Нобелевской премии( представят книгу« Сборник рассказов», поступления от продажи которой пойдут в фонд помощи жертвам ВИЧ/ СПИДа в южной части Африки).Acoge con beneplácito además la decisión de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura de nombrar a Juan Evo Morales Ayma,Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, y a Nadine Heredia Alarcón de Humala, Primera Dama del Perú, Embajadores Especiales ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura para el Año Internacional de la Quinua, en reconocimiento de su liderazgo y compromiso en la lucha contra el hambre y la malnutrición;
Приветствует далее решение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций назначить Президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму иПервую леди Перу Надин Эредиу Аларкон де Умалу специальными послами Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по вопросу проведения Международного года квиноа в знак признания их лидерства и приверженности борьбе с голодом и недоеданием;
