NADIE VOLVERÁ на Русском - Русский перевод

• больше никто не

Примеры использования Nadie volverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie volverá.
Никто не придет.

Después de esta noche nadie volverá a vernos juntos de nuevo.
Завтра нас больше никто не должен видеть вместе.

Nadie volverá a separamos.
Никто нас не разлучит.

Si conseguimos lo que queremos, nadie volverá atrás.
Если мы получим то, чего хотим, но назад никто не вернется.

Nadie volverá a hacerte daño.
Больше никто не причинит тебе вреда.

Un día, muy pronto, nadie volverá a mentirte nunca.
Когда-нибудь, очень скоро, никто никогда не будет тебе врать.

Nadie volverá a ver mi cara.
Ведь никто больше не увидит моего лица.

No importa… porque a donde tú irás… nadie volverá a verte.
Это не важно… Потому что там, куда ты отправишься, тебя больше никто не видит.

Nadie volverá a sufrir como tú.
Никто больше не будет страдать, как ты.

¿Por qué? Nadie volverá a verme desnuda.
Меня голой больше никто не увидит.

Nadie volverá a llevarte, mi niña.
И никто больше не отнимет тебя, малышка.

De manera que nadie volverá a recibir una bala por ti.
Таким образом, никому не придется словить пулю за тебя еще раз.

Y nadie volverá a temerte nunca más!
Никто больше не должен бояться тебя!

Nadie volverá a llamarme paranoica.
Никто не смеет называть меня параноиком.

Nadie volverá a creer en su pretensión al trono.
Больше никто не поверит ему.

Y nadie volverá a ver a la pequeña Ava.
Никто никогда больше не увидит малышку Ейву.

Y nadie volverá a hablar con ella nunca.
С ней никто не станет даже разговаривать.

Y nadie volverá a hacerte daño nunca más.¿De acuerdo?
И больше никто не будет тебя обижать. Хорошо?

Nadie volverá a tomar el control de nuestras mentes otra vez.
Больше никто никогда не захватит наши разумы.

Después de aquello nadie volvió a llamarle tonto del culo.
После этого дня никто больше не смел называть его салагой.

Nadie volvió a verlo en la favela.
В фавеле больше никто не видел Проныру.

Se aseguró de que nadie volviera a desear a Medusa.
Она сделала так, чтобы никто больше не пожелал Медузу.

Nadie vuelve solo a casa.
Никто не вернется домой один.

Me preocupa un poco que nadie vuelva a hablarme.
Я немного беспокоюсь, что больше никто со мной не будет разговаривать.

Usted dijo que nadie volvería a averiguarlo.
Ты сказал, никто никогда не узнает.- Ладно.

Nadie volvió a ver a la mujer.
Эту девушку больше никто не видел.

Pero, después, tuvimos certeza de que nadie volvería.
Но потом узнали наверняка, что никто не вернется.

Primera regla: nadie vuelve a entrar en este cuarto.
Правило№ 1, никто никогда не заходит в эту комнату.

Nadie volvió a ver al Sr. Pastel.
Мистера Кекса больше никто не видел.

Y nadie vuelve a morirse nunca de leucemia.
И никто больше не умрет от лейкемии.

Как использовать "nadie volverá" в предложении

Nadie volverá a hacerme sentir cosas sin ponerme un dedo encima.

Probablemente nadie volverá allí hasta dentro de dos meses como mínimo.

Nadie volverá a encender la luz ni la pantalla de proyección.

Después de la NCL, nadie volverá a saber nada de ellos.

nadie volverá a hacer lo que Curt Swan consiguió en Superman.

Nadie volverá a ver la librería como la vio este cronista.

Nadie había hecho algo así por mí… Nadie volverá a hacerlo.

Nadie volverá a ver esas plantas y animales vivos de nuevo.

Nunca llegará y nadie volverá a saber nada de su paradero.

Nadie volverá los años de juventud a Rodrigo, Alex y Juan.