ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ТИП на Испанском - Испанский перевод

• cierto tipo
• un tipo concreto
• cierta clase

Примеры использования Определенный тип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть определенный тип людей, которых история почитает.
Hay un cierto tipo de hombre que la historia venera.

В этой связи должен выплачиваться определенный тип компенсации.
Se debería pagar algún tipo de indemnización al respecto.

Существует ли определенный тип людей, которых тянет к огню?
¿Podemos decir que hay cierta clase de personas a quienes atrae el fuego?

Парни вроде меня, любят определенный тип женских ног.
Los tipos como yo… me gusta cierto tipo de piernas de mujer.

Срок, в течение которого предписывается определенный тип питания.
El período durante el cual se asigna un tipo determinado de alimentación.

Потому что есть определенный тип людей, которых я ассоциирую с баскетболом, и я бы не хотела видеть таких людей там, где я живу.
Porque hay una cierta clase de personas que asocio con el basketball, y preferiría no tenerlas cerca.

Мои люди использовали гавань, чтобы создать определенный тип водорослей.
Mi gente ha estado usando el puerto para crear cierto tipo de alga.

Особенно кинематографистов поколения в Клузо, кто снимал не то, чтоб слишком традиционные фильмы, но определенный тип фильмов.
Especialmente a cineastas de la generación de Clouzot, que hacía, no filmes tradicionales, pero sí un cierto tipo de filmes.

Я думаю, это обычное дело, знаете, есть определенный тип женатых мужчин.
Se pone ansioso y se escapa con otro. Bien, pienso que es común, sabes, entre ciertos tipos de hombres casados.

В то же время, существует определенный тип философского универсализма, который зачастую ассоциируется с евангельскими религиями:.
Mientras que hay un cierto tipo de universalismo filosófico que frecuentemente está asociado con las religiones evangelizadoras.

Когда дело касается коррупции, на ум приходит определенный тип людей.
Cuando hablamos de corrupción, hay ciertos tipos de personas que vienen a la mente.

Как единственный владелец, я единственная, кто может приглашать определенный тип людей сюда, если ты понимаешь, что я имею ввиду.
Como única propietaria, soy la única que puede invitar a entrar a cierto tipo de personas. Ya sabes a lo que me refiero.

Доктор Ратберн разработала алгоритм, который определяет определенный тип или личность.
La Dra. Rathburn desarrolló un algoritmo que identifica un tipo concreto de personalidad.

По меньшей мере 80 процентов стран ЭКЛАК имеют определенный тип законов, обеспечивающих защиту прав пожилых людей, находящихся в специализированных учреждениях.
Al menos el 80% de los países de la CEPAL tienen algún tipo de normativa de defensa de los derechos humanos de las personas de edad que viven en residencias.

Другими словами, он последовательно принимает или отбрасывает определенный тип объекта для столкновения.
En otras palabras, favorece o discrimina sistemáticamente en contra de chocarse con un determinado tipo de objeto.

Для определенного характера существует определенный тип удовлетворения в работе над тем, что не может выйти идеально, но все же может быть сделано насколько возможно хорошо.
Para cierto tipo de temperamento, hay un cierto tipo de satisfacción en hacer algo que puede no ser perfecto pero que todavía se puede hacer a la medida de su capacidad.

По оценкам Организации Объединенных Наций, более 600 млн. человек, или приблизительно 10% населения мира, имеют определенный тип инвалидности.
Las Naciones Unidas estiman que más de 600 millones de personas, aproximadamente el 10% de la población del mundo, padecen alguna forma de discapacidad.

Да, но именно этот образец покрыт зернистым веществом, которое указывает на определенный тип угля, производимый на угольной фабрике ЛеКруа.
Sí, pero esta muestra esté cubierta… por un residuo granular que pertenece… a un tipo específico de carbón. que se produce en la Fábrica de Carbón LeCroix.

Определенный вид металла, определенный тип труб с определенным покрытием, так что мы проверяем все строй. площадки, на которых используется данный тип труб.
Un tipo concreto de metal, un tipo concreto de tubería, un tipo concreto de recubrimiento de tubería, así que comprobaremos todos los lugares en construcción que usan ese tipo de tuberías.

Он установил принцип последовательности фаун, согласно которому каждый пласт осадочной породы содержит определенный тип окаменелостей, и что они следуют друг за другом в предсказуемом порядке даже в геологических формациях, разделенных огромным расстоянием.
Estableció el principio de sucesión faunística, la idea de que cada estrato de roca sedimentaria contendría determinados tipos de fósiles, y que éstos se sucederían entre sí de una manera predecible, incluso en formaciones geológicas muy distantes.

Установить предел для определенных типов или категорий сделок по счетам;
Establecerán límites para ciertos tipos o categorías de transacciones en sus cuentas;

Для определенных типов отходов такие показатели могут быть достигнуты только при условии предварительной обработки.
Para determinados tipos de desechos, esto sólo se puede conseguir sometiéndolos a preprocesamiento.

Если бы я был человеком определенного типа… Я постарался бы.
Si yo fuera cierto tipo de hombre… simplemente podría hacerlo.

Кроме того, для получения определенных типов виз требуется представить протоколы суда.
También deben presentarse antecedentes judiciales para la obtención de cierto tipo de visas.

Необходимы печатные справочники по определенному типу протеза и его содержанию.
Es necesario imprimir manuales sobre un tipo determinado de prótesis y su mantenimiento.

Каким-то определенным типом, выберите соответствующий.
A un determinado tipo, seleccione.

Можно ограничить выбор определенными типами файлов.
Puede restringir la selección a ciertos tipos de archivos.

Уже предпринимаются попытки укрепить надзор за определенными типами информации.
Ya se han hecho algunos intentos de fortalecer la supervisión de determinados tipos de información.

При оценке целесообразности запрещения определенных типов кассетных боеприпасов следует проводить различие между кассетными боеприпасами, обладающими, и кассетными боеприпасами, не обладающими механизмами самоуничтожения или самонейтрализации.
Al evaluar si deben prohibirse ciertos tipos de municiones de racimo debe establecerse una distinción entre las municiones de racimo según incorporen o no mecanismos de autodestrucción o autoneutralización.

Она позволяет следователям по вопросам национальной безопасности запрашивать определенного типа информацию о конкретных организациях, но не разрешает проведение обысков и не имеет автоматического применения.
Este sistema permite a los investigadores de la seguridad social pedir ciertos tipos de información a entidades específicas, pero no autoriza los registros y no es de aplicación automática.