MÁ MILÁ на Русском - Русский перевод

• моя дорогая
• милая моя

Примеры использования Má milá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lily, má milá.
Лили, дорогая.

Má milá Racket!
Моя милая Ракет!

Ne, má milá.
Нет, я твой друг.

Má milá sestro!
Моя милая сестра!

Již ne, má milá.
Уже нет, моя дорогая.

Má milá paní.
Моя дорогая госпожа.

Co jsi zač, má milá?
Кто ты, милая моя?

Má milá paní Ruudová.
Дорогая госпожа Рууд.

Samozřejmě, má milá.
Конечно, моя дорогая.

Má milá, ty to nechápeš.
Моя дорогая, ты не понимаешь.

Jdeme na to, má milá.
Ну шьто, моя кюрочка.

Má milá, kterou mám rád.
Милая моя, которую люблю.

Co je ti, má milá?
Что произошло, милая моя?

Když jsem tě uviděl, věděl jsem, má milá.
Увидев тебя, я понял, дорогая.

Tvá slova, má milá mámo.
Твои слова, дорогая мама.

Tohle, má milá, je Přemlouvací Lůžko.
Это, моя дорогая, Колыбель Уговоров.

Děje se něco, má milá?
Что-то случилось, моя дорогая?

Pro vás, má milá, klidně i dvě.
Для вас, моя дорогая, целых две.

Scházelas mi, má milá.
Я скучала по тебе, моя сладкая.

Naskoč si, má milá, nesmíme ztrácet čas.
Садись в карету, дорогая. Не теряй время попусту.

Jak se cítíte, má milá?
Как ты себя сегодня чувствуешь, моя дорогая?

Ne tak úplně, má milá paní Bergenová.
Не скажите, моя дорогая мисс Бэрджен.

Mám ve vás veškerou důvěru, má milá.
Я ничуть не сомневался в тебе, моя дорогая.

A vy, má milá, na to nemáte..
И вы, моя дорогая, не справляетесь с этой задачей.

A abych skončil to, dnes večer musím tebe opustit, má milá Katko.
Нынчевночь тебя покину, дорогая Кэт.

Má milá hraběnko, pro klid, mír, samotu.
Моя дорогая Графиня, здесь спокойствие…, мир…, одиночество…".

V každém případě… má milá Gracie… se mi daří skvěle.
В любом случае, моя дорогая Грейси, я как-то с этим уживаюсь.

Má milá, já mluvím o intuici na hranici nepřirozena.
Дорогая, я говорю об интуиции. Чутье неестественного.

Pravda, má milá, to bylo předtím, než jsem tě potkal.
Это так, моя дорогая, это было до того, как я встретил тебя.

Má milá, děkuji, že sis vzpomněla na naši schůzku.
Дорогуша, спасибо, что вспомнила о нашей договоренности.

Как использовать "má milá" в предложении

I když to bylo nesmírně těžké... „To je všechno, má milá.

A řekl jí s láskou ale však též s hněvem: "Ne, dci má milá, ne, ty ne.

Maggie: „Spal jsi se Sarah.“ Peter: „Má milá, i arcibiskup z Canterbury spal se Sarah.“ Peterovi přátelé jsou stejní jako vaši nebo moji spolužáci.

Erben 3/078 | Vstávej má milá Vstávej, má milá, už je den: zapřáhnem koníčky, pojedem.

Má milá ctihodná ženo, i když mám tisíce manželek, nemyslím, že by Mě kterákoliv mohla milovat víc než ty.

Ale těch písniček bylo více, třeba ta šífařská "Vstávej má milá, už je den bílý, já musím míti šíf naložený".

Probuď se, Aničko má milá. Šiml rzá ve stáji a světlo slunce svítí na sněhu.

K tomu mi dopomáhej Bůh.“ Kněz se ptal nevěsty: „Má milá, slyšela jste sliby, které vám učinil N.

Poppy mě zkušeně přelétla pohledem. "Nemyslím, že byste teď měla šanci, má milá," řekla. "Navíc s ním potřebuji něco probrat.

Má milá kamarádka Pavlínka mi po svatbě řekla nádhernou věc: „Váš svatební den je jako tatranka, kterou jste si teď zabalili do batůžku na výlet na cestu vaším manželství.