Translation of "полезность" in English

Results: 2268, Time: 0.0052

the usefulness usefulness utility the utility useful the value value the benefits benefits the benefit benefit

Examples of Полезность in a Sentence

Другие страны подчеркнули полезность миссии и ее соответствие их текущим нуждам.
The other countries highlight the usefulness of the mission and its adequacy with their current needs.
Однако, их полезность может быть ограничена другими факторами.
However, their usefulness may be limited by other factors.
Но обе корзины будут в принципе обеспечивать равноценное удовлетворение или полезность .
But both baskets will, in principle, provide equivalent satisfaction or utility .
Создание такого механизма позволит значительно повысить полезность этих данных для целей анализа изменения климата.
Creating such a mechanism would greatly improve the utility of these data for climate change analysis.
Но они хотя бы чувствуют свою полезность и необходимость.
Although they feel being useful and needed at the same time.
полезность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в международных торговых отношениях, будучи
the value of arbitration as a method of settling disputes arising in international commercial relations, Convinced
Полезность Батумской инициативы по « зеленой » экономике
Value of the Batumi Initiative on Green Economy
Мы признаем полезность партнерств между государственными университетами и частным сектором.
We acknowledge the benefits from partnerships between public universities and the private sector.
Полезность таких мер была признана всеми государствами- участниками на Обзорной конференции 2000 года.
Those benefits had been recognized by all States parties at the 2000 Review Conference.
Полезность же стандартов зависит от того, насколько широко они используются.
The usefulness of standards depends on how widely disseminated they are.
Он научился классифицировать вещи и понимать их полезность .
He learned how to categorise things and understand their usefulness .
Вне зависимости от того, что полезность вы пытаетесь, основной процесс будет тем же самым.
Regardless of what utility you try, the basic process will be the same.
Государства- члены, представившие ответы, придерживаются различных взглядов на полезность типового договора
Responding Member States have different views as to the utility of the model treaty
УСВН отметило полезность оценок военных компонентов в составе миссий, проведенных в последнее время Департаментом.
OIOS noted that the department's recent evaluations of the military components in missions were useful .
Многие Стороны отметили полезность строгих правил учета и соблюдения, установленных в рамках Киотского протокола.
Many Parties noted the value of the rigorous accounting and compliance rules established under the Kyoto Protocol.
Ряд делегатов признали существующие проблемы применения нексусного подхода, но при этом высоко оценили его потенциальную полезность
Various delegates recognized the challenges of a nexus approach, but also appreciated its potential value
Некоторые Стороны также прокомментировали полезность распространения на всех уровнях информации о выводах, сделанных в представленных ими национальных сообщениях
Some Parties also commented on the benefits of disseminating the findings of their national communications at all levels
Внедрение Обследования американских общин и его полезность для переписи населения 2010 года
The introduction of the American Community Survey and its benefits to the 2010 Census
Участники подчеркнули полезность региональных рабочих совещания по Конвенции и обмена опытом трансграничного сотрудничества
Participants stressed the usefulness of regional workshops on the Convention and experiences of transboundary cooperation
Оценивать достоверность и полезность веб- ресурсов, которые используются при проведении учебных проектов в предметной области.
Evaluate the accuracy and usefulness of web resources in support of project-based learning in a subject area.
Таким образом достигается максимальная полезность для человека, что определяет всю гуманистическую философию наших новаторских преобразований.
Thus, any person achieves the maximum utility that defines the entire humanistic philosophy of our innovative transformations.
Полезность данного критерия довольно сомнительна.
The utility of this criterion is doubtful.
Полезность Принципов и руководящих положений была признана также респондентами из числа неправительственных организаций
The Principles and Guidelines have also been useful for the respondent non-governmental organizations
Таким образом, полезность официальной статистики зависит от этих шести факторов
The value of official statistics thus depends on these six factors
Каждый вид древесины имеет свой собственный запах, вес и полезность .
Each type of wood has its own smell, weight and value .
с удовлетворением отмечая полезность открытых двусторонних и многосторонних отношений, которые были налажены между Афганистаном и его
Noting with satisfaction the benefits of open bilateral and multilateral relationships forged between Afghanistan and its regional
Получили признание и высокую оценку работа Управления по вопросам космического пространства и ее полезность для развивающихся стран.
The work of the Office for Outer Space Affairs and its benefits to developing countries were recognized and commended.
Рабочая группа признала полезность субрегиональных мероприятий и рекомендовала организовать дополнительные рабочие совещания по всему региону
The Working Group recognized the usefulness of subregional events and encouraged the organization of additional workshops throughout the region
Использование стандартных схем для сбора и презентации данных повышает их полезность и сопоставимость.
The use of standard frameworks for collecting and presenting the data enhances their usefulness and comparability.
Предельная полезность потребления также становится отрицательной.
The marginal utility of consumption also becomes negative.

Results: 2268, Time: 0.0052

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More