"ПОЛЕЗНОСТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Полезность Translation Into English

Results: 1197, Time: 0.0402


полезность
the value Back

Examples of Полезность in a Sentence


Он научился классифицировать вещи и понимать их полезность .
He learned how to categorise things and understand their usefulness .
[...] в контрактах или практике выполнения проектов, судебная практика в Административном трибунале МОТ и упрощение арбитража для нештатных работников.
[...] commercial principles in contract or project practice, justice administration by ILO Administrative Tribunal, and streamlining arbitration for non-staff.
[...] предложить вам лучше адаптированные маркетинговые материалы( о наших или других услугах) и оценить полезность или эффективность этих материалов.
[...] marketing content( about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective.
[...] более полное понимание политики и стратегических движущих сил инновационной деятельности и активно демонстрировать полезность ИС как инструмента развития.
[...] of the policy and strategic drivers of innovation; and demonstrate proactively the value of IP as a development tool.
[...] в другом аспекте нашей работы для того, чтобы обеспечить Клиентам максимальную полезность от наших консультаций и представительства интересов.
[...] both in order to provide the clients with maximum benefit from our consultation and representation of their interests.
[...] положительным практическим опытом и идеями, компетентность/ рекомендации, факты и данные) и ее полезность для рабочих целей( нужные инструменты)
[...] good practices and ideas, expertise/ recommendations, facts and data) and its usefulness for working purpose( the right tools)
Во-первых, их не так уж и мало, а во-вторых, их полезность в работе никем не может оспариваться.
First, their amount is not too small, and secondly, their utility in the work no one can dispute.
[...] релиза вам приходит несколько писем с сообщением что что-то не работает и сломалось, то значит ваша программа нужна.
[...] broken and does not work after you release a new version, it means that your program is needed.
полезность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в международных торговых отношениях, будучи
the value of arbitration as a method of settling disputes arising in international commercial relations, Convinced
Телесное наказание только вредит ребенку, и его воспитательная полезность нигде не доказана.
Punishment is only a detriment to the child and has been found to offer no educational benefit .
[...] информации об этническом составе населения, как и о национальных мерах безопасности и международных стандартов для защиты личных данных.
[...] the population, as well as about the national safeguards and international standards for the protection of personal data.
[...] предыдущих типологиях, но преступники будут изменять свои методы, что может быстро ограничить полезность и практическое использование таких типологий.
[...] based on previous typologies cases, but criminals will adapt their techniques quickly limiting the utility of such typologies.
Но они хотя бы чувствуют свою полезность и необходимость.
Although they feel being useful and needed at the same time.
[...] различных секторах сегодня и в будущем сохранят свою лояльность официальной статистике, если будут осознавать ее полезность для них.
[...] in the future will maintain their loyalty to official statistics if they discover the value it has for them.
[...] в целях содействия такому подходу к глобализации, который предполагал бы высокий уровень сотрудничества и учет широкого круга аспектов.
[...] between the Group of 20 and the United Nations to promote a highly cooperative, multidimensional approach to globalization.
[...] Правительством согласно закону31 и поэтому у группы по мониторингу не было возможности оценить полезность и эффективность этого механизма.
[...] according to the Law31 and the monitoring group therefore could not evaluate usefulness and effectiveness of this instrument.
Полезность выражается в способности нематериальных ресурсов генерировать коммерчески значимые идеи и решения и обеспечивать их реализацию.
[...] in the ability to generate intangible resources commercially valuable ideas and solutions, as well as ensure their implementation.
Это также помогает нам обеспечить полезность и простоту поиска различных страниц сайта.
It also helps us ensure that different pages on our site are useful and easy to find.
Делегации далее указали на полезность исследования для тех государств- членов, которые создают новые системы электронной регистрации земель.
[...] pointed out the value of the study for those member States which are establishing new electronic land registration systems.
[...] зрения выраженного удовлетворения услугами, предоставленными государствам- членам по их просьбе, и использования и применения государствами- членами продуктов Программы.
[...] services provided to Member States upon request and the use and application by Member States of programme products.
Оценивать достоверность и полезность веб- ресурсов, которые используются при проведении учебных проектов в предметной области.
Evaluate the accuracy and usefulness of web resources in support of project-based learning in a subject area.
Осознаю исключительную полезность ядерной энергетики и безальтернативность ее развития для экономики Украины.
[...] the exceptional utility of nuclear energy and the lack of alternatives for its development of the Ukrainian economy.
[...] из наиболее частых причин отгона от большой кормушки заключается в неспособности пройти тест на полезность сложившейся политической системе.
[...] the big crib is because of disability to pass the test to be useful to established political system.
[...] стране и скоординированного развития как экономики, так и общества при принятии национальной политики и составлении планов социально-экономического развития.
[...] both the economy and society in enacting national policies and drawing up plans for social and economic development.
[...] определенные ценности-- свободу, демократию, главенство права и уважительное отношения к правам человека,-- полезность которых для человечества уже доказана.
[...] democracy, the rule of law and respect for human rights-- that have been of proven benefit to humanity.
[...] презентаций, которые могут использоваться в повседневной работе без изменений или требуют незначительной доработки в зависимости от профиля специальности.
[...] in their daily work without any changes or require minor modifications depending on the profile of a specialty.
[...] полезность свобод, освободительные ценности( сильные или слабые), действие или отсутствие действия при осуществлении свобод и уровень удовлетворенности процессом.
[...] or weak), action or absence of action to exercise freedoms and the level of satisfaction from the process.
Нецка, 1994); новизна( удивительность, оригинальность), разрешимость( логичность, полезность , ценность, понятность), стиль( органичность, элегантность, искусность)( S
Cropley, 2005) Novelty( Surprising, Original), Resolution( Logical, Useful , Valuable, Understable), Style( Organic, Elegant, Well-Crafted)( S.
[...] центров( ТЭЦ) в Румынии и Словакии, в которые было эвакуировано 205 беженцев с границ с Тунисом и Египтом.
[...] ETFs) in Romania and Slovakia, to which 205 refugees were evacuated from the borders of Tunisia and Egypt.
[...] его обязательства улучшить условия содержания и обслуживания, включая подготовку исправительного персонала и возможностей по реабилитации, предоставляемых несовершеннолетним правонарушителям.
[...] improving the facilities and services including training for correctional personnel and the rehabilitation opportunities provided to juvenile offenders.

Results: 1197, Time: 0.0402

OTHER PHRASES
arrow_upward