"ЗНАЧИМОСТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Значимость Translation Into English

Results: 2800, Time: 0.5212


Examples of Значимость in a Sentence


Особую значимость вопросам прозрачности финансового сектора придал и международный финансовый кризис.
eurasiangroup.org
The international financial crisis revealed special importance of the issues of transparency in the financial sector.
eurasiangroup.org
Однако интеграционная значимость Беларуси в российской внутренней и внешней политике, несомненно, снизилась.
belinstitute.eu
However, the integration significance of Belarus in russia's internal and external policies has definitely decreased.
belinstitute.eu
II к настоящему документу, чтобы определить их фактическую значимость и представить соответствующие рекомендации 22- й сессии Генеральной ассамблеи.
cf.cdn.unwto.org
this document, in order to review their actual relevance and to submit recommendations as appropriate to the
cf.cdn.unwto.org
Значимость нашего сектора может быть эффективно оценена только с учетом вклада, который он способен внести в благополучие людей и планеты
cf.cdn.unwto.org
The value of our sector can only be effectively measured in terms of the contribution it
cf.cdn.unwto.org
повысить значимость организаций по правам женщин и предоставить поле деятельности для использования более широких и качественных
mamacash.org
increase the visibility of women's rights organising and make the case for more and better resources
mamacash.org
Его присутствие подчеркивало важность и значимость этой церкви, и, рассказывая о том, что вдохновило каждого саентолога
scientology.org
His presence signifying the stature and prominence of this Church, Mr. Miscavige spoke of what inspired
scientology.ru
Практическая значимость проведения стратегического анализа и его имплементация в национальное законодательство;
eurasiangroup.org
Practical importance of strategic analysis and its implementation into national legislation;
eurasiangroup.org
Участниками была отмечена значимость и эффективность Астанинской переговорной площадки в контексте урегулирования кризиса в Сирии.
twesco.org
The participants noted significance and effectiveness of the Astana negotiating platform in the context of the
twesco.org
Юридическая значимость и ИСП как свидетельство в определении статуса беженца
eapmigrationpanel.org
Legal relevance and COI as evidence in refugee status determination
eapmigrationpanel.org
евразийской интеграции, которая еще больше привязала Беларусь к России и уменьшила значимость западного вектора внешней политики.
belinstitute.eu
bond between Belarus and Russia and diminished the value of the Western vector of this country's foreign policy endeavor.
belinstitute.eu
Это поможет повысить значимость и доступность Глобальной программы действий и публикаций, выпускаемых Программой ЮНЕП по региональным морям.
daccess-ods.un.org
It helped enhance the visibility and accessibility of Global Programme Action and publications generated by the UNEP Regional Seas Programme.
daccess-ods.un.org
Ираком и Исламской Республикой Иран ожидается, что дополнительную значимость в работе Миссии приобретут вопросы региональной политики.
daccess-ods.un.org
it is expected that the mission's regional political portfolio will acquire additional prominence in its work.
daccess-ods.un.org
Значимость аспекта « ПХД- содержащие отходы » обусловлена тем, что полихлорированный дифенил является опасным веществом согласно
www.kegoc.kz
The importance of the PCB-containing waste aspect is due to the fact that polychlorinated biphenyl is
www.kegoc.kz
Участие. международных. банков. и. экспорт. нокредитных. агентств. подчеркивает. мировой. масштаб. и. значимость . проекта. « Ямал. СПГ ».
novatek.ru
The successful participation of international banks and export credit agencies demonstrates the global significance and world scale nature of the Yamal LNG project.
novatek.ru
ряд слабых мест, которые показывают, что эффективность и значимость ЮНВТО в плане решения проблем, связанных с национальной
cf.cdn.unwto.org
some weak points that show that efficiency and relevance of UNWTO in terms of national policy issues
cf.cdn.unwto.org
Что касается страховых компаний, 16- й отчет Группы мониторинга подчеркивает значимость положений об исключении санкций в рамках политики противодействия похищениям и получению выкупа.
eurasiangroup.org
16th report of the Monitoring Team highlights the value of sanctions exclusions clauses in kidnapping and ransom policies.
www.eurasiangroup.org
вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, помогает сохранить эти вопросы в повестке дня и поддерживает их значимость .
daccess-ods.un.org
the United Nations Secretariat, helps to keep these issues in the agenda and promote their visibility .
daccess-ods.un.org
10. Значимость здоровья матери новорожденного и ребенка в глобальной повестке дня продолжала расти.
daccess-ods.un.org
10. Maternal, newborn and child health continued to rise in prominence in the global agenda.
daccess-ods.un.org
В свою очередь Владимир Путин отметил значимость и продуктивность проведения подобных двусторонних встреч, являющихся ключевым фактором развития и укрепления межгосударственных связей.
twesco.org
In his turn, Vladimir Putin noted the importance and efficiency of holding such bilateral meetings, which
twesco.org
При этом рассматриваются такие факторы, как уникальность отдельных видов, условия их обитания, роль в сложившихся экосистемах, уязвимость и культурная значимость .
cdn.sakhalin-1.com
individual species, their habitat conditions, their roles in existing ecosystems, their vulnerabilities and their cultural significance .
cdn.sakhalin-1.com
Практическая ценность семинара и его значимость для перечисленных выше категорий лиц в ведении УВКБ ООН определялись
unrussia.ru
The practical value of the event and its relevance for refugees, displaced and stateless persons is the
unrussia.ru
принудительного исполнения таких норм ограничены применимым правом, юридическая значимость используемых сторонами электронных методов удостоверения подлинности и подписания
uncitral.org
applicable law may limit their enforceability, the legal value of electronic authentication and signature methods used by
uncitral.org
4. Швейцария считает, что Первый комитет должен приобрести более весомую политическую значимость и лучше играть свою роль платформы для интерактивного диалога по всем вопросам разоружения.
daccess-ods.un.org
4. Switzerland considers that the First Committee must achieve greater political visibility and play more effectively its role as a
daccess-ods.un.org
искоренения бедности показывает, что вопросы финансирования приобрели большую значимость в международном сотрудничестве, примером чего является Глобальный фонд солидарности, созданный Генеральной Ассамблей.
daccess-ods.un.org
projects demonstrated that financing had acquired a greater prominence in the international landscape, one example being the
daccess-ods.un.org
Оценивая значимость деятельности, связанной с формированием действенных механизмов ПОД/ ФТ, эксперты выделяли преимущественно факторы, влияющие на
eurasiangroup.org
Assessing the importance of activities related to the formation of effective mechanisms for AML/ CFT, experts
eurasiangroup.org
Они также подчеркнули значимость мобилизации внебюджетных ресурсов и вовлечения научных кругов, организаций гражданского общества и других
ippc.int
They further stressed the significance of raising extra-budgetary resources, and to involve academia, civil society organizations
ippc.int
Значимость Организации также возрастет, когда ряд ключевых стран,- таких, среди прочих, как Соединенные Штаты Америки, Соединенное
cf.cdn.unwto.org
The relevance of the Organization will also be strengthened when some key nations,- such as the
cf.cdn.unwto.org
школе в восьмидесятые годы, то мы полагаем, что социальные медиа докажут свою значимость в грядущем десятилетии.
iite.unesco.org
during the eighties, we expect that social media will prove their value in the coming decade.
iite.unesco.org
Наций по правам человека подчеркнуть актуальность и повысить значимость борьбы против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии и
daccess-ods.un.org
for Human Rights to profile and increase the visibility of the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia
daccess-ods.un.org
26. Расстановка ссылок на гендерные вопросы в документах межправительственных органов определяет их значимость и может повлиять на вероятность принятия последующих мер.
daccess-ods.un.org
26. The position of references to gender issues within intergovernmental documents determines their prominence and could influence the likelihood of follow-up actions.
daccess-ods.un.org

Results: 2800, Time: 0.5212

OTHER PHRASES
arrow_upward