Translation of "значимость" in English

Results: 3621, Time: 0.0058

importance significance the importance relevance the significance value the relevance the value visibility prominence the visibility meaningfulness saliency salience

Examples of Значимость in a Sentence

Особую значимость вопросам прозрачности финансового сектора придал и международный финансовый кризис.
The international financial crisis revealed special importance of the issues of transparency in the financial sector.
Однако интеграционная значимость Беларуси в российской внутренней и внешней политике, несомненно, снизилась.
However, the integration significance of Belarus in russia's internal and external policies has definitely decreased.
Между тем значимость таких процессов как эрозия почв для сельского хозяйства чрезвычайно велика.
Meanwhile, the importance of processes such as soil erosion for agriculture is extremely high.
Юридическая значимость и ИСП как свидетельство в определении статуса беженца
Legal relevance and COI as evidence in refugee status determination
Значимость этого проекта в том, что он увеличивает уровень комфорта.
The significance of this project is that it increases the level of comfort.
Кроме того, только часть этих административных данных имеет потенциальную значимость для официальной статистики.
Furthermore, only a part of these administrative data collections has a potential value for official statistics.
значимость сохранения и устойчивого использования опылителей для
the relevance of the conservation and sustainable use of pollinators for the
Кроме того, была подчеркнута значимость региональных конвенций, поскольку в них зачастую учитываются специфические региональные проблемы
The value of regional conventions was also highlighted as they often took specific regional concerns into consideration
Вторая независимая оценка подтвердила эффективность, воздействие и значимость информационно- пропагандистской деятельности ЮНЕЙДС
The second independent evaluation confirmed the effectiveness, impact and visibility of UNAIDS advocacy
Значимость здоровья матери новорожденного и ребенка в глобальной повестке дня продолжала расти
Maternal, newborn and child health continued to rise in prominence in the global agenda
В рамках секторальных мер реагирования возросла значимость гендерных вопросов.
The visibility of gender issues increased in sectoral responses.
их существенность для оценки, проверят верность утверждений, проанализируют значимость цитируемых источников) и примут к рассмотрению информацию, предоставленную в этих комментариях.
the evaluation, verify the accuracy of claims, analyze meaningfulness of references cited) and take the information provided in these comments into consideration.
а) научная достоверность, значимость , легитимность и актуальность процессов оценки;
( a) Scientific credibility, saliency , legitimacy and relevance in the assessment processes;
Концепция<< Диалога между цивилизациями>> приобрела еще бóльшую значимость перед лицом новых и многоаспектных угроз глобальному миру и безопасности
The concept of a dialogue among civilizations has assumed even greater salience in the face of new and multidimensional threats to global peace and security
Практическая значимость проведения стратегического анализа и его имплементация в национальное законодательство;
Practical importance of strategic analysis and its implementation into national legislation;
Иисус не только исцелил его зрение, Он дал прозревшему надежду и значимость .
Jesus not only repaired his vision, He gave the seeing man hope and significance .
значимость общего имущества для собственников помещений в многоквартирном доме сложно переоценить.
it is hard to overestimate the importance of common property for owners of premises in an apartment house.
Описаны следующие взаимодействия, хотя их клиническая значимость неизвестна:
The following interactions have been described, but their clinical relevance is unknown:
Значимость влияния водных ресурсов на качество почв и сельское хозяйство умеренное.
The significance of water influence on the soil quality and agriculture is moderate.
Существуют ли прямые свидетельства того, что наш вклад и наша вовлеченность в процесс имели ключевое значение и дополнительную значимость ?
Is there clear evidence that our input and involvement was essential and added value ?
Она подчеркнула значимость предлагаемых мероприятий для развития экономики, основанной на знаниях, стран СПЕКА.
It emphasized the relevance of the proposed activities to the knowledge-based development of the SPECA countries.
С основным докладом форума выступил глава Татарстана Рустам Минниханов, который отметил значимость мира и согласия между людьми разных национальностей.
Rustam Minnikhanov addressed the congress highlighting the value of peace and accord between different nationalities.
Новый мандат независимого эксперта придает дополнительную значимость вопросам меньшинств
The new mandate of independent expert is giving added visibility to minority issues
Одной конкретной областью, которая приобрела значимость после принятия Монтеррейского консенсуса, являются нетрадиционные источники финансирования.
One specific area, which has gained prominence since the Monterrey Conference, is innovative sources of finance.
повысить значимость организаций по правам женщин и предоставить поле деятельности для использования более широких и качественных
increase the visibility of women's rights organising and make the case for more and better resources for
их существенность для оценки, проверят верность утверждений, проанализируют значимость цитируемых источников) и примут к рассмотрению информацию, предоставленную в этих комментариях.
the evaluation, verify the accuracy of claims, analyze meaningfulness of references cited) and take the information provided in these comments into consideration.
В ответах правительств и межправительственных организаций отмечалось, что достоверность, значимость и легитимность взаимосвязаны между собой и должны быть сбалансированы в процессах оценки.
Responses from Governments and intergovernmental organizations pointed to the fact that credibility, saliency and legitimacy are interlinked and need to be balanced in assessment processes.
Эти вопросы приобрели особую значимость за последнюю пару лет, поскольку они оспариваются некоторыми правительствами.
These issues have assumed particular salience in the past couple of years because they have been contested by some Governments.
Относительная значимость каждого из этих элементов зависит от уровня развития страны.
The relative importance of each of these elements depends on a country's development.
Признавая историческую значимость Конституции 1993 года, следует отметить, что этот конституционный проект не был безупречен.
While acknowledging the historical significance of the 1993 Constitution, we should note that this draft was not perfect.

Results: 3621, Time: 0.0058

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More