What is the translation of " ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ " in English?

• relative importance
• relative significance
• relative emphasis

Examples of using Относительная значимость in Russian and their translations into English

Относительная значимость.
Relative importance.

Это указывает на то, что относительная значимость источников, связанных со сжиганием, может расти.
This indicates that the relative importance of combustion sources may increase.

Относительная значимость охраны интеллектуальной собственности.
Relative importance of intellectual property protection.

По мере увеличения поступлений из других источников меняется и относительная значимость внешней помощи.
The relative importance of aid is changing as other sources of revenue increase.

Какова относительная значимость институтов и политики?
What is the relative importance of institutions and policies?

Число занятых в разбивке по секторам, относительная значимость, собственность на леса, тенденции СЛЕ- 2011, ОЛР.
Number employed, by sector, relative importance, forest ownership, trends SoEF 2011, FRA.

Относительная значимость каждого из этих элементов зависит от уровня развития страны.
The relative importance of each of these elements depends on a country's development.

Охват Обзора рынка относительная значимость данных и анализ, важность специальных глав.
Scope of the Market Review relative importance of data and analysis, importance of special chapters.

Относительная значимость проблемы в контексте антикоррупционных реформ в стране.
Relative significance of an issue in the context of anti-corruption reforms in the country.

Тем не менее, учитывая развитие экономики, следует ожидать, что относительная значимость этого типа нагрузок в будущем возрастет.
However, given economic development, it should be expected that, the relative importance of this type of pressure will increase in the future.

Однако относительная значимость этих факторов в разных странах и даже в пределах одной и той же страны различается.
However, the relative importance of these factors varies both among countries and within countries.

Какое внимание уделяется этим вопросам, зачастую зависит относительная значимость министерств, ведающих социальными вопросами, в структуре национальных правительств.
Attention to these matters often determines the relative importance of social ministries in the national governance structure.

Их относительная значимость по сравнению с другими местами размножения остается неизвестным и может зависеть от местных условий.
Their relative importance by comparison with other breeding sites remains unknown and may depend on local circumstances.

Под этим понятием подразумевается процесс, при котором с течением времени изменяется относительная значимость различных секторов и видов деятельности в экономике.
The concept refers to a process by which the relative importance of different sectors and activities of an economy changes over time.

Относительная значимость того, чтобы государствам была предоставлена гибкость в вопросах применения процедуры рассмотрения сообщений;
The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure;

За последние несколько десятилетий существенно изменилась относительная значимость развивающихся стран в качестве получателей международных потоков капитала.
The relative importance of developing countries as recipients of international capital flows has changed significantly over the past few decades.

Правда, относительная значимость различных сценариев в значительной степени определяется характеристиками конкретных участков.
However, the relative significance of the different scenarios was to a large extent determined by site-specific characteristics.

Хотя в связи с расширением масштабов проекта относительная значимость контракта уменьшилась, его стоимость в абсолютном выражении возросла.
While the relative importance of the contract had thus decreased as the scope of the project had expanded, its absolute value had increased.

Относительная значимость отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций в сопоставлении с общим объемом официальной помощи в целях развития на страновом уровне.
Relative importance of individual United Nations entities compared to total official development assistance at the country level.

В рамках проекта оценивается также относительная значимость местных и удаленных источников, а также роль, с одной стороны, атмосферного переноса СТВ, а с другой-- речного.
It assesses also the relative importance of local and distant sources, and the role of atmospheric versus riverine transport of PTS.

В CCAMLR- IWC- WS- 08/ 12 подчеркивается доминантная роль веслоногих ракообразных, а относительная значимость других групп зоопланктона варьируется от региона к региону.
CCAMLR-IWC-WS-08/12 emphasised the dominant role of copepods, with the relative importance of other zooplankton groups varying regionally.

Относительная значимость энергоресурсов в торговых балансах стран и их доли в совокупной мировой торговле энергоресурсами показаны соответственно в таблицах 4 и 5.
The relative importance of energy products in countries' trade balances and their shares in total world energy trade may be seen from tables 4 and 5 respectively.

Наряду с этими обнадеживающими тенденциями отмечаются некоторые тревожные факты, относительная значимость которых зависит от вида наркотиков и рассматриваемого региона.
These encouraging developments are mixed with alarm signals, their relative emphasis depending on the type of drug and on the region under consideration.

Они могут различаться по степени важности, поскольку их относительная значимость может изменяться с течением времени и в зависимости от индивидуальных условий жизни и более широкой социальной среды.
They may vary in importance, as their relative weighting may change in time and in response to individual and cultural contexts.

В отношении данных по численности семинар решил, что они являются основными для экосистемных моделей, но их относительная значимость в различных типах моделей различна.
In relation to data on abundance, the workshop agreed that such data are core to ecosystem models, but their relative importance differs for different types of models.

Относительная значимость этих двух источников( местная трансформация из других хлорорганических соединений и фактический перенос на большие расстояния) неясна.
The relative importance of the contribution of the two pathways(local transformation of other organochlorine compounds and actual long-range transport) is unknown.

В целом проект предварительной оценки подтвердил, что эти проблемы вызывают серьезное беспокойство, хотя их относительная значимость в каждом речном бассейне сильно отличается.
In general, the draft preliminary assessment confirmed that these issues are of major concern, although their relative importance is strongly river basin specific.

Таким образом, относительная значимость дохода зависит от размера семьи, условий жизни и наличия жилья для семьи наряду с ситуацией в сфере здравоохранения и образования и т. д.
The relative significance of income thus depends on family size, the living environment and the availability of housing for the family, alongside the health and educational situation etc.

Наиболее важным видом топлива является нефть, и такое положение сохранится вплоть до 2030 года, хотя относительная значимость газа, угля и неископаемых видов топлива должна возрасти.
Oil is the most important fuel and this will remain so through 2030, although the relative importance of gas, coal and non-fossil fuels should increase.

Относительная значимость каждой из этих фракций изменяется в зависимости от отдельного соединения, представляющего интерес, и соотношения месторасположения рецептора и источника.
The relative importance of each of these fractions varies depending on the individual compound of interest and the location of the receptor relative to sources.