INCLUDE PROVIDING in Chinese Translation

This should include providing them with an appropriate status.

这应当包括给他们以适当的地位。

In Sichuan province, for instance,efforts to elevate the quality of education include providing libraries, multimedia classrooms, and improved school infrastructure to rural elementary schools.

以四川省为例，提高教育质量的工作包括为农村小学建立图书馆、多媒体教室和完善的学校基础设施。

This may include providing assistance with reporting bias, guidance through the investigative process, and access to safety and support resources.

这可能包括提供援助，报告偏倚，通过调查过程的指导，并获得安全性和支持资源。

The general powers conferred on the EHRC include providing information and advice, undertaking research, and providing education and training.

委员会被授予的一般权力包括提供信息和建议，进行研究，开展教育和培训活动。

This will include providing additional tools and resources such as tactile maps to enhance the understanding of coding environments for non-visual learners.”.

这将包括提供其他工具和资源，例如触觉地图，以增强视觉障碍学习者对编码环境的理解。

In addition, the duties of the Mission Support Centre include providing support for the elections and support to FARDC, the national police and other national authorities.

此外，特派团支助中心的职责包括提供选举支助，支助刚果(金)武装部队、国家警察和其他国家当局。

Its sessions include providing hands-on training for NGOs and SIG officials separately regarding their respective reports.

培训内容包括为非政府组织和所政府官员就其各自的报告分别进行实际操作培训。

The main objectives of the Coalition include providing assistance in the implementation of workplace policies and initiatives in response to HIV/AIDS.

其主要目标包括为在工作场所实施应对艾滋病毒/艾滋病的政策和举措提供援助。

Current activities include providing inputs towards the development of a webpage on marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

当前活动包括为发展国家管辖范围以外地区海洋多样性网页提供资料。

Involvement of national statistics offices may include providing access to census and household survey data, technical assistance or advocacy with decision makers on the use of data.

国家统计局的参与可包括提供普查和住户调查数据、技术援助或推动决策者使用数据。

Strategies include providing access to information regarding investment opportunities, facilitating connections with homeland business networks and investing in public infrastructure in support of FDI projects.

策略包括提供关于投资机会的信息，促进散居国外者与本国商业界的联系以及投资于公共基础设施，以支持外国直接投资项目。

Other forms of treatment are more systemic, and include providing clean water, good sanitation, decent housing, and proper food storage methods that inhibit mold growth.

其他形式的治疗则更加系统化，包括提供干净的水、良好的卫生环境、住房和适当的粮食储存方法，抑制霉菌生长等等。

Such activities include providing advice to States considering signature, ratification or accession to UNCITRAL conventions, adoption of an UNCITRAL model law or use of an UNCITRAL legislative guide.

这类活动包括向考虑签署、批准或加入贸易法委员会公约、考虑采纳贸易法委员会示范法或考虑使用贸易法委员会立法指南的国家提供咨询意见。

The functions of these centres include providing national data, designing training methodologies, and linking between national and international partners.

这些中心的职能包括提供国家数据、制订培训方法、连接国家和国际伙伴。

Its civil duties include providing security and public peace, to investigate and prevent organised crime, terrorism and other violent groups;

其民事职责包括提供安全和公共和平，调查和预防有组织犯罪，恐怖主义和其他暴力团体;

The objectives also include providing health care,including school-based delivery of health services, and improving child and maternal nutrition.

该方案的目的还包括提供卫生保健，包括在校内提供卫生服务，改善儿童与母亲营养。

These new services include providing 24/7 human translation non-stop, real-time translation on-demand, as well as truly scalable human translation services.

这些新服务包括提供24/7人工翻译不间断，按需实时翻译，以及真正可扩展的人工翻译服务。

The company's initiatives include providing millions of dollars to support the creation of an over-the-counter naloxone spray and training law enforcement to administer the drug;

该公司的举措包括提供数百万美元来支持创建非处方纳洛酮喷雾和培训执法以管理该药物;

Our application maintenance services include providing new add-ons, making modification to certain functionalities of existing system or any other customized maintenance work.

我们的应用维护服务包括提供新的附加组件，使修改现有的系统或任何其他自定义的维护工作的某些功能。

Technical assistance would include providing expertise aimed at strengthening the effectiveness of such authorities and enhancing working contacts and close cooperation among them.

技术援助将包括提供专门知识以增强这类机关的效力并增进这些机关之间的工作联系和密切合作。

The programme objectives include providing preventative interventions, improving the criminal justice system' s response and providing support to victims of trafficking.

方案的目标包括提供预防干预措施、提高刑事司法系统的反应，以及向贩卖运受害者提供支持。

Other facilitative measures include providing funding opportunities, tax exemptions, subsidies, land/premises and other forms of financial support as well as technical and policy support.

其他便利措施包括提供资助、免税、补贴、土地/房舍和其他形式的财政支持，以及技术和政策上的支持。

Financial incentives and technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees and subsidies to cover part of the capital, production or marketing costs of investment projects.

金融刺激和技术援助包括提供补贴贷款、贷款担保和补贴，以抵付投资项目的部分资本、生产或营销成本。

The duties of the Council include providing for public education, determining the conduct of examinations, licensing teachers, and providing funds for students who wish to pursue higher education.

委员会的职责包括提供公立教育、决定考试事宜、核发教师执照和向希望接受高等教育的学生提供经费。

The collaboration will include providing funding to ensure participation by designated national authorities in two subregional meetings(two to three countries each, one in French one in English) in late 2006.

合作活动将包括提供资金以确保指定的国家主管部门参加2006年后期举行的两次分区域会议(每次2-3个国家,一次以法语举行,另一次以英语举行)。

Activities by agencies include providing comments on the draft outcome document by submitting information on progress achieved since the World Summit for Children, as requested by the Assembly in its resolution 55/26.

各机构的活动包括提供关于成果文件草稿的评论，按照大会第55/26号决议的要求，提出关于自世界儿童问题首脑会议以来所取得进展的资料。

Measures taken included providing small loans and market facilities.

所采取的措施包括提供小额贷款和市场设施。

These included providing additional data for person-trip studies;

这些领域包括为个人旅游研究补充信息；.

The U.S. is committed to helping defend Taiwan, which includes providing arms.

美国致力于帮助保卫台湾，包括提供武器。

This includes providing attractive benefits packages that include health insurance.

这包括提供包括医疗保险在内的有吸引力的福利计划。