What is the translation of " ОКАЗЫВАЕМОЙ " in English?

• provided
• rendered
• given
• support
• have
• provides
• providing
• provide

Examples of using Оказываемой in Russian and their translations into English

Помощи, оказываемой по линии ЮНДКП, недостаточно.
The assistance provided by UNDCP was not enough.

Ii однотипность помощи, оказываемой всем Сторонам;
The same type of assistance provided to all Parties;

Оказываемой пострадавшим государствам 34- 75 12.
Assistance provided to the affected states. 34- 75 12.

Расширение поддержки, оказываемой Специальной группе.
Strengthened support provided to the Special Unit.

Четырьмя элементами системы поддержки, оказываемой МСРГНС, являются.
The four elements of the support system provided by ISWGNA are.

Суммы материальной помощи, оказываемой в соответствии с законодательством;
The amounts of material aid provided in accordance with legislation.

Увеличение объема гуманитарной помощи, оказываемой перемещенным лицам;
Increasing the humanitarian aid provided to the displaced persons;

Другие формы поддержки, оказываемой несамоуправляющимся территориям, включают.
Other forms of support provided to Non-Self-Governing Territories include.

Она также упомянула о помощи, оказываемой другим странам.
It had also mentioned assistance provided to other countries.

Служит для оценки наивысшего возможного качества медицинской помощи, оказываемой всем детям.
Evaluates the best quality possible care delivered to all children.

Мы будем выступать против привязки оказываемой по- мощи к условиям торговли.
We will oppose the linking of aid to trade conditions.

Расширение поддержки, оказываемой Комитету в выполнении его функций по наблюдению.
Improved support provided to the Committee in its monitoring responsibilities.

Соответствием уровню поддержки, оказываемой развивающимся странам;
Consistent with the level of support provided for developing countries;

Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.

Расширение юридической помощи, оказываемой правозащитными организациями.
Extending the volume of legal aid provided by human rights organizations.

Все эти взаимодополняющие шаги подтверждают тенденцию к расширению помощи, оказываемой пострадавшим от мин.
All mutually reinforce the developing trend to support survivor assistance.

Статья 15- Гарантии в отношении помощи, оказываемой уполномоченными органами.
Article 15- Safeguards concerning assis tance rendered by designated authorities.

Было также отмечено, что успех этой программы зависит от уровня оказываемой ей поддержки.
It was also noted that the success of the programme was dependent on the level of support given to it.

Расширение поддержки процессов ОАС/ РПООНПР, оказываемой региональными подразделениями ГООНВР.
Increase in regional UNDG teams' support to CCA/UNDAF processes.

Помимо этого, представители Совета Безопасности были удовлетворены уровнем поддержки, оказываемой Совету.
Also, representatives of the Security Council were satisfied with the level of support provided to the Council.

На долю Европейского союза приходится 60 процентов оказываемой в настоящее время международной помощи.
The European Union provides 60 per cent of international aid.

Выявлены разные типы связей между уровнем алекситимии и показателями воспринимаемой и оказываемой социальной поддержки.
Different types of correlation between the level of an alexithymia and indicators of the perceived and given social support are revealed.

Однако, что касается эффективности оказываемой помощи, то произошли вселяющие оптимизм события.
However, there have been encouraging developments in the area of aid effectiveness.

Ско́рая медици́нская по́мощь- вид ме- дицинской помощи, оказываемой пациентам по жизненным показаниям.
First aid means type of medical aid, provided to patients according to life-saving indications.

Стороны представляют информацию о оказываемой и мобилизуе- мой поддержке и используемых методологиях;
Parties to report on: support provided and mobilized, and methodologies utilized;

ГЭН продолжает собирать информацию о поддержке, оказываемой НРС в отношении процесса НПА.
The LEG continues to capture information highlighting the support being provided to LDCs on the NAP process.

Опыт Центра показывает, что масштабы помощи, оказываемой свидетелям усилиями этого отдела, весьма ограничены и недостаточны.
According to our experience, assistance rendered to witnesses through this Department is very limited and insufficient.

Совершенствование системы квалифицированной юридической помощи, оказываемой за счет республиканского бюджета3 Канафин Д.
On Perfecting the System of Providing Legal Aid at the Expense of the State Budget3 Kanafin D.

И это, в отличие от предшествующего периода, позволяет упорядочить, наконец, координацию технической помощи, оказываемой стране.
And this, unlike the previous period, allows regulating, finally, coordination of the technical assistance rendered to the country.

Примерами технической помощи и помощи в плане МТО, оказываемой различным программам в области здравоохранения, могут служить.
Technical and logistic assistance extended to various health programmes is illustrated by.