What is the translation of " ВПРЕДЬ ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ " in English?

• continue to support
• to continue supporting

Examples of using Впредь оказывать поддержку in Russian and their translations into English

Мы будем и впредь оказывать поддержку этой резолюции.
We will continue to support that resolution.

Я заявляю о готовности Норвегии и впредь оказывать поддержку Афганистану.
I pledge Norway's continued support to Afghanistan.

Польша будет и впредь оказывать поддержку такому сотрудничеству.
Poland will continue to support this cooperation.

Международное сообщество должно и впредь оказывать поддержку этому процессу.
The international community must continue to support the process.

И я намерен и впредь оказывать поддержку их работе в этом направлении.
I will continue to support their work in this regard.

Индонезия будет и впредь оказывать поддержку БАПОР.
Indonesia would continue to extend its support to UNRWA.

Нигерия будет и впредь оказывать поддержку ЮНИДО и опираться на сотрудничество с ней.
Nigeria would continue to support UNIDO and relied on its cooperation.

Международное сообщество должно и впредь оказывать поддержку этой стране.
The continued support of the international community is still needed.

Япония будет и впредь оказывать поддержку деятельности этого Центра.
Japan will continue to extend assistance in support of its activities.

Это прекрасная основа, и мы будем и впредь оказывать поддержку этой деятельности.
This is excellent groundwork and we will continue to support these activities.

Поэтому мы будем и впредь оказывать поддержку секретариатскому обслуживанию.
We will therefore continue to support the secretariat services.

Структура по Гвинее-Бисау будет и впредь оказывать поддержку процессу выборов.
The Guinea-Bissau configuration will continue to provide support for the electoral process.

Моя страна будет и впредь оказывать поддержку этим важным инициативам.
My country will continue to give its support to these important initiatives.

Организация Объединенных Наций, государства члены и международное сообщество доноров должны и впредь оказывать поддержку работе Агентства.
The United Nations, Member States and the international donor community must continue to support the work of the Agency.

Африканский союз будет и впредь оказывать поддержку сомалийцам в их усилиях.
The African Union will continue to support the Somalis in their efforts.

ПОООНС будет и впредь оказывать поддержку этому политическому процессу в рамках Комитета высокого уровня.
UNPOS will continue to support this political process through the High-level Committee.

Со своей стороны, мы будем и впредь оказывать поддержку Афганистану и его народу.
On our part, we will continue to support Afghanistan and its people.

ЮНОВА будет и впредь оказывать поддержку национальным и региональным усилиям по достижению этих целей.
UNOWA will continue to support national and regional efforts to achieve those objectives.

МТП надеется, что ЮНСИТРАЛ будет и впредь оказывать поддержку ее работе в области международных торговых сделок.
The ICC hoped that UNCITRAL would continue to support its work on international trade transactions.

Япония будет и впредь оказывать поддержку деятельности Посла доброй воли по проблемам лиц, страдающих от проказы.
Japan would continue to support the work of the Goodwill Ambassador on the persons affected by leprosy.

Мексика оказывала и намерена и впредь оказывать поддержку Никарагуа в пределах своих возможностей.
Within its means, Mexico has provided and intends to continue providing support for Nicaragua.

Замбия будет и впредь оказывать поддержку УВКБ в его усилиях по защите беженцев и других соответствующих лиц.
Zambia would continue to support UNHCR in its efforts to protect refugees and other persons of concern.

Я призываю международное сообщество и впредь оказывать поддержку и выделять больше средств на оказание гуманитарной помощи.
I appeal for continued support from the international community to meet the funding shortfall.

ПРООН будет и впредь оказывать поддержку странам в определении решений в области оптимального финансирования и интеграции.
UNDP will continue to support countries in identifying solutions for optimal funding and integration.

Он вновь заявляет о готовности его делегации и впредь оказывать поддержку Организации Объединенных Наций в этом благородном деле.
He reaffirmed his delegation's commitment to continued support of the United Nations in that noble cause.

Поэтому государство будет и впредь оказывать поддержку крупным проектам, реализуемым в том числе с участием ваших, уважаемые дамы и господа, компаний.
The state authorities will therefore continue to support big projects, including projects in which your companies are taking part.

В заключение оратор говорит, что международному сообществу следует и впредь оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по улучшению жизни детей.
Lastly, the international community should continue to support developing countries in their efforts to improve the lives of children.

Его делегация будет и впредь оказывать поддержку мерам, направленным на согласование и упрощение процедур.
His delegation would continue to support measures for the harmonization and simplification of procedures.

ЮНИФЕМ будет и впредь оказывать поддержку консультантам по вопросам гендерных отношений, народонаселения и развития, которые входят в состав вспомогательных страновых групп ЮНФПА.
UNIFEM will continue to backstop the gender, population and development advisers, who form part of the UNFPA country support teams.

Поэтому мы призываем государства- члены и впредь оказывать поддержку правительству Танзании и другим желающим избрать такой путь странам.
We therefore encourage Member States to continue to support the Government of Tanzania and other countries wishing to do that.