What is the translation of " PROVIDED ONLY " in Russian?

• предоставлена только
• представили лишь
• предоставляться только
• обеспечено только
• предусматривают только
• оказана только
• содержится лишь
• дала лишь
• обеспечиваться только
• представила лишь
• предоставлены только
• предоставляемые только
• представил лишь
• предоставляются только
• обеспечена только

Examples of using Provided only in English and their translations into Russian

Documents: provided only on the sum paid.
Документы: предоставляем только на уплаченную сумму.

Rescheduling in the case of bilateral debt provided only a reprieve.
Перераспределение в случае двусторонних долгов дает лишь отсрочку.

Documents: provided only on the paid amount.
Документы: предоставляем только на уплаченную сумму.

Upon check in guests to check-out time, space provided only if available.
При заезде гостей до расчетного часа, места предоставляются только при их наличии.

Return of funds, provided only for the last billing period.
Возврат денежных средств предусмотрен только за последний расчетный период.

Permission to enter the Crimea from September 8, 2014 is provided only on passports.
Разрешение на въезд в Крым с 8 сентября 2014 года будет предоставляться только по паспортам.

Engineering Projects provided only basic details of the five projects.
Инжиниринг проджектс" предоставила лишь основные детали пяти проектов.

Assistance in cases involving criminal prosecution can be provided only within three years.
Помощь в делах, связанных с уголовным преследованием, может быть оказана только в течение трех лет.

Support would be provided only at the direction of the United Nations.
Поддержка будет оказываться лишь по указанию Организации Объединенных Наций.

Mr. Amor said that the Ambassador's reply had provided only partial information.
Г-н Амор говорит, что в ответе посла была представлена только частичная информация.

It provided only the contract and the letter referred to in the previous paragraph.
Она представила лишь контракт и письмо, упомянутые в предыдущем пункте.

Some of the material was provided only in Spanish.
Часть этих материалов была представлена только на испанском языке.

However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
Однако Кувейт представил лишь краткое описание исследования и программы медицинского скрининга.

This information is available and provided only for individual requests.
Эти сведения доступны и предоставляются только по отдельным запросам.

Assistance was provided only to those spontaneous returnees who were captured by the system.
Помощь была оказана только тем участникам неорганизованных возвращений, которые были зарегистрированы в системе.

Some Parties either did not mention which models were used or provided only a brief explanation.
Некоторые страны либо не сообщили, какие модели они использовали, либо представили лишь краткие пояснения.

Most other Parties, however, provided only a general overview of their bilateral projects.
Однако большинство других Сторон представили лишь общее описание своих двусторонних проектов.

On the territory there is also a convenient and large parking, which will be provided only for exhibitors.
На территории так же находится Удобная и большая парковка, которая будет предоставлена только для участников выставки.

The system Wi-Fi today provided only the train"Intercity+".
Системой Wi- Fi сегодня обеспечены только поезда« Интерсити+».

The offices provided only limited data, except for peacekeeping missions, which supplied a substantial amount of information.
Подразделения представили лишь ограниченные данные, за исключением миссий по поддержанию мира, которые представили значительный объем информации.

Recommendations can be provided only by legal means.
Рекомендации могут быть предоставляемые только законными средствами.

This funding would be provided only for evaluations agreed in the plan and/or agreed subsequently through formal revision and approval with national counterparts.
Такое финансирование будет предоставляться только для тех оценок, которые согласованы в плане и/ или на более позднем этапе в ходе официального пересмотра и утверждения с участием национальных партнеров.

During 2014 the good-quality drinking water had been provided only for the 2/3 population of the country.
В течение 2014 года доброкачественной питьевой водой было обеспечено только 2/ 3 населения страны.

If subsidies were provided only for parties that followed that practice, the results would be immediate.
Если субсидии будут предоставляться только тем партиям, которые будут делать это, то результаты не заставят себя ждать.

In a limited number of areas, I believe that assistance can be provided only through a continued peacekeeping presence.
В ограниченном количестве областей, я полагаю, помощь может быть оказана только через посредство дальнейшего миротворческого присутствия.

Then, access will be provided only to registered IP(Internet Protocol) addresses. See Figure 1.
После этого доступ будет предоставляться только пользователям с зарегистрированными IР- адресами см. рис. 1.

The international community must not repeat the mistake made in Liberia, when peacekeeping provided only a respite before the situation in the country worsened again.
Международное сообщество не должно повторить в Либерии свою ошибку, когда миротворческая деятельность дала лишь передышку перед новым обострением положения в стране.

In particular, the Parties that provided only a GHG total for this scenario without a breakdown by gas and/or sector are not included.
В частности не включены Стороны, которые представили лишь данные об общем количестве ПГ для этого сценария без разбивки по газам и/ или секторам.

At the same time, when major crises arose, so did the need for broader political and material support, which could be provided only through the United Nations.
В то же время при возникновении серьезных кризисов возникает необходимость в более широкой политической и материальной поддержке, которая может быть предоставлена только через Организацию Объединенных Наций.

Appropriate care can be provided only in the community mental health system.
Надлежащее лечение может быть обеспечено только в рамках системы охраны психического здоровья в составе общины.