What is the translation of " PROVIDED ONLY " in German?

• nur zur Verfügung gestellt
• lieferte lediglich
• sofern nur

Examples of using Provided only in English and their translations into German

Grillezéshez not provided, only the oven.
Grillezéshez nicht vorgesehen, nur den Ofen.

Western governments provided only US$3.2 billion in official credits, which are provided on less favourable terms compared to ODA.
Westliche Regierungen gewährten nur 3,2 Mrd. USD solcher Kredite, die allgemein zu weniger günstigen Konditionen als öffentliche Entwicklungshilfe gegeben werden.

The so-called manufacturing sector provided only 0.5 percent.
Das sogenannte verarbeitende Gewerbe schaffte nur 0,5 Prozent.

Bulgaria provided only airport declarations.
Bulgarien lieferte lediglich die Meldungen der Flugh�fen.

Components& Libraries/ 1506 download This is win32 dynamic dll library, provided only the VC(and) customers look win32, exe, exe win32.
Komponenten& Bibliotheken/ 1506 herunterlad Dies ist Win32 Dynamic DLL Bibliothek, sofern nur die VC(und) Kunden suchen win32, exe, exe win32.

The linen is provided only on request, at a cost of EUR 10.00 per person.
Die Bettwäsche wird gestellt nur auf Anfrage, zu einem Preis von EUR 10,00 pro Person.

Please don't be late, 5 minute courtesy will be provided only, before starting with the program.
Bitte nicht zu spät kommen, 5 Minuten Höflichkeit wird nur zur Verfügung gestellt, bevor Sie mit dem Programm beginnen.

Warranty services are provided only if a copy of the vendor's original invoice or cash receipt is presented along with the appliance.
Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn zusammen mit dem Gerät die Kopie der Originalrechnung bzw.

For people who are familiar with the Buddhist faith or have studied their development, It will be quite easy to recognize each of the representations of Buddha and its meaning, provided only observe.
Für Menschen, die mit dem Glauben Buddhisten vertraut sind oder ihre Entwicklung untersucht, Es ist ganz einfach, jeder der Darstellungen von Buddha und seine Bedeutung zu erkennen,, nur unter der Voraussetzung beobachten.

Housekeeping provided only after an eight-night stay.
Die Reinigung erfolgt nur nach einer achttägigen Aufenthalt.

Translated versions of the contracts and policies are provided only to facilitate understanding of the German version.
Übersetzte Versionen der Verträge und Richtlinien werden nur bereitgestellt, um das Verständnis der deutschen Version zu erleichtern.

Original documents will be provided only where this is not contrary to the legislation in force in the requested Member State.
Urschriften werden jedoch nur übermittelt, wenn die in dem ersuchten Mitgliedstaat geltenden Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.

References to links to external Internet sites that are not within the area of responsibility of NÃ1⁄4rnbergMesse are provided only as non-representative information for interested users via locations of supplementary or related contents of third parties.
Verweise auf fremde Internetseiten("Links"), die nicht im Verantwortungsbereich der NÃ1⁄4rnbergMesse liegen, erfolgen lediglich als nicht repräsentative Information an interessierte Nutzer Ã1⁄4ber Fundorte ergänzender oder verwandter Inhalte Dritter.

If you have a permanent license, support can be provided only in case you have valid support insurance and the version of your Remote Application Server did not reach End of Support.
Wenn Sie eine Dauerlizenz haben, kann Support nur gewährt werden, wenn Sie über eine gültige Supportversicherung verfügen und die Version Ihres Remote Application Servers nicht Ende des Supports erreicht hat.

More than this, it was at once patent that if additional restraints were to be imposed under the order in council, then, they could be imposed by agreement with the trust: the existing agreement provided only for the detention of contraband, and therefore needed to be enlarged or superseded by a new agreement, which would enable us to stop all goods of German origin and destination.
Mehr noch, es war sogleich offenkundig, daß auf Grund der Order in Council notwendig werdende zusätzliche Beschränkungen durch eine Vereinbarung mit dem Trust auferlegt werden konnten. Die bestehende Vereinbarung sorgte nur für die Zurückhaltung von Banngut und musste deshalb erweitert oder durch ein neues Abkommen ersetzt werden, das uns die Zurückhaltung aller Güter deutschen Ursprungs und deutscher Bestimmung ermöglichte.

Turkey: Turkey provided only airport declarations.
Türkei: Die Türkei lieferte lediglich die Meldungen der Flughäfen.

Bulgaria: Bulgaria provided only airport declarations.
Bulgarien: Bulgarien lieferte lediglich die Meldungen der Flughäfen.

Any data must be provided only if they differ from billing data.
Alle Daten dürfen nur zur Verfügung gestellt werden, wenn sie von Abrechnungsdaten abweichen.

Please do not be late, most of the group is there, 5 minutes courtesy will be provided only, before starting with the program Bring comfortable clothing and footwear, and perhaps some water for the walk.
Bitte nicht zu spät sein, die meisten der Gruppe ist da, 5 Minuten Höflichkeit wird nur zur Verfügung gestellt, bevor Sie mit dem Programm beginnen Bringen Sie bequeme Kleidung und Schuhe, und vielleicht etwas Wasser für den Spaziergang.

Some provides only virtual cards, but that only cost 0.5 USD.
Einige bieten nur virtuelle Karten, aber dass nur Kosten 0.5 US Dollar.

The settings dialog of counter modulation provides only one parameter.
Der Einstellungsdialog der Counter-Modulation bietet nur einen Parameter.

The YaST mixer settings provide only basic options.
Die YaST-Mixer-Einstellungen bieten nur grundlegende Optionen.

Our suppliers provide only high-quality, inspected components.
Von unseren Zulieferern erhalten wir nur geprüfte Qualitätsbestandteile.

FanSlave provides only real social network users.
FanSlave vermittelt nur echte Social Network Benutzer.

The settings dialog of noise modulation provides only two parameters.
Der Einstellungsdialog der Rausch-Modulation bietet nur zwei Parameter.

Fish oil provides only a small part.
Fischöl liefert nur einen Teil.

The YaST mixer settings provide only basic options.
YaST-Mixer Die YaST-Mixer-Einstellungen bieten nur grundlegende Optionen.

LongJTAPI provide only the control functionality to establish and close the connection.
LongJTAPI stellt lediglich die Steuerung für Verbindungsauf- und -abbau bereit.

The foregoing provides only an overview and does not constitute legal advice.
Das Vorstehende stellt nur einen Überblick und stellen keine rechtliche Beratung.

It provides only the blank sheet of paper.
Es bietet nur die leeres Blatt Papier.