What is the translation of " BE RESTRICTED " in Russian?

• быть ограничено
• ограничиваться
• будет ограничен
• ограничение
• сводиться
• носить ограниченный
• быть запрещено
• быть ограничены
• быть ограничена
• ограничения
• быть ограничен
• ограничивается
• быть ограниченным
• быть ограниченными

Examples of using Be restricted in English and their translations into Russian

Shareholder rights shall not be restricted.
Не допускаются ограничения прав акционеров.

It must be restricted and ultimately eliminated.
Оно должно быть ограничено и в конечном итоге упразднено.

However, for the time being its use should be restricted.
Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено.

This right must not be restricted by censorship.
Это право на может быть ограничено цензурой.

The Committee's agenda should in no way be restricted.
Повестка дня Комитета ни в коей мере не должна носить ограниченный характер.

Should access be restricted to authorised users?
Должен ли доступ ограничиваться зарегистрированными пользователями?

In exceptional circumstances the right of assembly may be restricted.
В исключительных случаях право собраний может быть ограничено.

This right cannot be restricted by laws.
Это право не может быть ограничено законодательством.

Total number of candidates to the post of the President shall not be restricted.
Общее число кандидатов на пост Президента не ограничивается.

Nobody should be restricted by the software they use.
Никто не должен быть ограничен программами, которыми пользуется.

The right to be present in the open hearing cannot be restricted.
Право присутствовать в открытом судебном заседании не может быть ограничено.

The weight and size may be restricted by the aircraft's type.
Вес и размер может быть ограничен в зависимости от вида самолета.

The prohibition against retroactive penal legislation may not be restricted.
Запрещение ретроактивного уголовного законодательства не может быть ограничено.

The use of free text should be restricted to a minimum.
Использование некодированного текста должно ограничиваться до минимума.

They can only be restricted by a democratic decision of Parliament.
Они могут быть ограничены лишь путем демократического решения парламента.

Security sector reform should not be restricted to peacekeeping.
Реформа сектора безопасности должна сводиться к решению задач поддержания мира.

This device may be restricted for use, depending on the local network.
Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети.

The distribution of this announcement in certain jurisdictions may be restricted by law.
В определенных юрисдикциях могут действовать законодательные ограничения на распространение настоящего объявления.

Other remedies may be restricted by special circumstances.
Другие средства правовой защиты могут ограничиваться особыми обстоятельствами.

Consequently, the right of transport operators to use paper based documents should not be restricted.
Соответственно, право перевозчиков использовать документы на бумажных носителях не должно ограничиваться.

Thirdly, it would be restricted to addressing personal data flows.
Втретьих, она могла бы быть ограничена рассмотрением перемещения личных данных.

In some countries, operation of machines that emit noise may be restricted by municipal regulations.
В некоторых странах эксплуатация мотоустройств, вырабатывающих шум, может ограничиваться коммунальными постановлениями.

This capacity may be restricted only by her matrimonial regime.
Эти права могут быть ограничены только режимом имущественных отношений между супругами.

The rights of citizens to inviolability of the home and to secrecy of correspondence and telephone conversations may be restricted only in cases provided for by the law.
Ограничение прав граждан на неприкосновенность жилища, тайну переписки и телефонных разговоров возможно только в случаях, предусмотренных законодательством.

Such efforts should not be restricted to security-related measures.
Такие усилия не должны ограничиваться мерами в области укрепления безопасности.

In the course of the GNCC sitting Ivane Samkharadze of the broadcasting regulatory department said that the Civic Development Foundation does not represent the person that might be restricted to hold broadcasting license.
В ходе заседания Комиссии по коммуникациям представитель департамента регулирования вещания Иванэ Махарадзе заявил, что Фонд гражданского образования представляют не те лица, которым может быть запрещено владение вещательной лицензией.

Likewise, the veto should be restricted and eventually eliminated.
Подобным же образом право вето должно быть ограничено и в конечном счете отменено.

Access should be restricted, and some States stated that there should be a closed list of persons(a limit of 20 persons) having access from each High Contracting Party.
Доступ должен носить ограниченный характер, и некоторые государства заявили, что тут должен быть закрытый список лиц( лимит- 20 человек), имеющих доступ из каждой Высокой Договаривающейся Стороны.

However, freedom of opinion could not be restricted in any circumstances.
Однако свобода мнения не может быть ограничена ни при каких обстоятельствах.

Treatments may be restricted on the following public holidays: 1 January, Easter.
Предоставление лечебных процедур может быть ограничено в следующие праздники: 1 января, Пасха.