What is the translation of " BE RESTRICTED " in Czech?

• být omezeno
• bude omezený
• být omezovány
• být omezena
• být omezen
• být omezován

Examples of using Be restricted in English and their translations into Czech

This should be restricted airspace.
Měl by tu být omezený letový prostor.

The glass tray should never be restricted.
Skleněný talíř by nikdy neměl být omezen.

It must not be restricted to fiscal policy alone.
Nesmí být omezen pouze na fiskální politiku.

Speculation on food prices should furthermore be restricted.
Dále musí být omezovány spekulace s cenami potravin.

Pain would be restricted to one dermatome.
Bolest by byla omezena na jeden dermatom.

But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Ale nikdo nesmí omezovat naše právo na vlastní rozhodnutí.

In addition, use may be restricted for commercial use.
Dále může být omezeno použití k živnostenským účelům.

If cookies are disabled, the functionality of this website may be restricted.
Při deaktivaci cookies může být omezena funkčnost těchto webových stránek.

However, its role should not be restricted to just this region.
Jeho úloha by se však neměla omezovat jen na tento region.

We can change the laws, but our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Můžeme měnit zákony, ale nikdo nesmí omezovat naše právo na vlastní rozhodnutí.

As you know, human cargo must be restricted to 7,000 lbs, 44 persons.
Jak všichni víte, lidský náklad je omezen na 3200 kilo a 44 osob.

The opportunities for tax-free shopping at ports and airports will also be restricted.
Bude omezena i možnost nákupů v bezcelních pásmech v přístavech a na letištích.

The use of cookies may be restricted or blocked in the setting of your web browser.
Použití cookies můžete omezit nebo zablokovat v nastavení svého webového prohlížeče.

Zoner Media Server's network access must not be restricted by a firewall.
Přístup Zoner Media Serveru k síti nesmí být omezen programy pro správu připojení internetu firewall.

Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
Kvůli nedostatku financí na vydání pasů pro jejich děti nesmí být omezena svoboda pohybu u těchto rodin.

Cooperation with our trade partners must not be restricted to purely economic concerns.
Spolupráce s našimi obchodními partnery se nesmí omezovat na čistě hospodářské aspekty.

Contact between citizens living on the two sides of the border should not be restricted.
Styk mezi občany žijícími na protějších stranách hranice by neměl být omezován.

Manoeuvrability by weight shifting may be restricted, depending on the motor system.
Ovladatelnost kluzáku vykláněním v postroji bude omezená v závislosti na použitém postroji motoru.

Constitutional rights, such as freedom of the press and freedom of expression and association, must not be restricted in any way.
Žádným způsobem nesmějí být omezena ústavní práva, např. svoboda tisku, svoboda projevu a sdružování.

Control of fraud must not be restricted only to European institutions, but should be ensured in individual Member States.
Kontrola podvodů se nesmí omezovat jenom na evropské orgány, ale měla by být zajištěna i v jednotlivých členských státech.

Nonetheless, I will be tabling an amendment to the effect that this measure should be restricted to two years.
Já nicméně budu předkládat pozměňovací návrh, aby toto opatření bylo omezeno na dva roky.

Trade in biofuels should therefore be restricted solely to those biofuels that do not disturb the equilibrium of the environment.
Obchod s biopalivy by tedy měl být omezen výhradně na ta biopaliva, která nenarušují rovnováhu životního prostředí.

The highest value for us has to be placed on the freedom of the individual, which must be restricted only to preserve the freedom of others.
Nejvyšší hodnotou musí pro nás být svoboda jednotlivce, která má být omezena jen z takových důvodů, které chrání svobodu jiných.

Likewise, will the content of the CFR be restricted and therefore binding or will it be general and therefore much more indicative?
Bude podobně omezený obsah SRR, a tedy závazný, nebo bude obecný, a proto mnohem více návodný?

Of course, it is important that different areas of policy are coordinated with one another, but this should not only be restricted to funding.
Je samozřejmě důležité, aby jednotlivé oblasti politiky byly mezi sebou navzájem koordinovány, nemělo by se to však omezovat pouze na financování.

The use of others may be restricted by large organisations or associations in a supply chain, for example in the electronic, car and textile industries.
Použití dalších látek může být omezeno ze strany velkých organizací nebo sdružení v dodavatelském řetězci, např. v elektronickém, automobilovém a textilním průmyslu.

The ability to download or access the vouchercloud application may be restricted or impaired when on a roaming network abroad.
Možnost stáhnout si nebo mít přístup k vouchercloud aplikaci může být omezen nebo zhoršen pokud máte aktivovanou službu roaming v zahraničí.

Note that correct operation cannot be guaranteed in environment in which this machine is connected to PBX because the functions of this machine may be restricted.
Nezapomeňte, že správnou činnost přístroje nelze zaručit v prostředí, v němž je přístroj připojen k ústředně, protože jeho funkce tak mohou být omezeny.

When setting[4‑03]=1/2/3/4, the anti-legionella heater operation can still be restricted by the anti-legionella heater allowance schedule.
Pokud platí nastavení[4‑03]=1/2/3/4, je možné provoz ohřívače ochrany proti legionele stále zakázat plánem povolení provozu pro ohřívač ochrany proti legionele.

It must not be restricted only by a clause saying that it is permitted when essential and that safeguards are sufficiently guaranteed- this is too general, exceptions must be spelled out.
Nesmí být omezeno pouze doložkou, která stanoví, že je povoleno v nezbytných případech a že musí být zajištěno dostatečné zabezpečení- to je příliš obecné, výjimky musí být vyjmenovány.