Examples of using Transpired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look at what transpired.
What transpired in a closed room cannot be known.
Can tell us what transpired?
That story transpired in May of 2012.
That we don't know what transpired.
שאנחנו לא יודעים מה עומקה.
People also translate
I don't know what transpired, but something went bad.".
That's not an accurate record of what transpired.
He told me what transpired tonight.
הוא סיפר לי מה קרה הלילה.No one has been able to elucidate what transpired.
אף אחד לא הצליח להבין מה התקלה.Depends on what transpired in here, son.
It's the quickest way to determine what transpired.
Given what transpired at the meeting today, I wanted to follow up.
בהתחשב במה שקרה בפגישה היום, רציתי מעקב.Let's remember precisely what transpired there.
רק תעדכנו אותי מה התקלה שם.We heard what transpired with your people and the Goa'uld named Hathor.
שמענו מה התרחש עם אנשיך וגאולד הנקראת האתור.I require an explanation for what transpired today.
אני דורש הסבר על מה שהתרחש היום.Further tribulations transpired in 1462 when the Bóbr river flooded the lower-lying sections of the town.
I need to know everything I can about what transpired.
It appears little of what actually transpired found its way into your textbooks.
נראה שקצת ממה שבאמת קרה מצא את דרכו לספרי הלימוד שלכם.When you awake, you will remember nothing of what transpired.
If paddy hadbeen able to tell me on the phone what had transpired, I would have called them myself, right then.
אם פאדי היה אומר לי בטלפון מה קרה, הייתי קורא להם בעצמי, כבר אז.I just wanted to make sure that you were okay after all that transpired.
רק רציתי לוודא שאתה בסדר לאחר מה שקרה.In the thoroughfare this morning… an event transpired which cannot be repeated.
People say now that I must have hated them because of what… transpired.
אנשים יכולים לומר כעת ששנאתי אותם עקב… מה שקרה.Nothing illustrates that more than what transpired on May 28 in Hollywood.
אין דבר שממחיש את זה טוב יותר ממה שהתרחש ב-28 במאי בהוליווד.They were unable to convince the American majority andthe inevitable result transpired.
In the presentation,viewers are exposed to the dramatic events which transpired between 66-75 AD using a"contemporary" news medium which actively engages the audience.
במיצג נחשפים הצופים לאירועים הדרמטיים שהתרחשו בין השנים 74-66 לספירה באמצעות מדיום חדשותי עכשווי ובשיתוף פעיל של הקהל.Now return to your work and tell no one of what transpired here.
עכשיו חזור לעבודתך ואל תספר לאף אחד על מה שהתרחש כאן.I was just… I just wanted to get some closure on what transpired between us.
אני פשוט… רציתי רק לסכם את מה שאירע ביננו.You know, I can't officially approve of how this transpired, right?
אתה יודע,אני לא יכולה רשמית לאשר איך שזה התרחש, נכון?Please forgive the intrusion, Miss Caroline,but I must beg your pardon for the events that transpired earlier.
אנא סלח חדירת, מיס קרוליין,אבל אני חייב מבקש את סליחתך לאירועים שהתרחשו קודם לכן.
