What is the translation of " TRANSPIRED " in Polish?

• się wydarzyło
• zaszło
• się zdarzyło
• się stało
• się działo
• okazało się
• miejsce

Examples of using Transpired in English and their translations into Polish

What transpired at.
Co dzieje się w.

That has still not transpired.
Jak dotąd tak się nie stało.

Transpired at the end. Something.
Coś… wydarzyło się pod sam koniec.

What exactly transpired?
Co dokładnie się wydarzyło?

Transpired… at the end.- Something.
Wydarzyło się pod sam koniec.- Coś.

Show me what transpired.
Pokażcie mi, co się wydarzyło.

And what transpired during that confrontation?
I co zaszło podczas tej konfrontacji?

I do not blame you for what transpired.
Nie winię cię za to, co się stało.

Something… Transpired… at the end.
Coś… wydarzyło się pod sam koniec.

But we're not sure what actually transpired.
Ale nie mamy pewności, co faktycznie się stało.

Commander, I know what transpired on the planet's surface.
Komandorze, wiem, co zaszło na planecie.

I must inform the Council of what has transpired.
Muszę poinformować Radę o tym, co miało miejsce.

I suspected what transpired at Otero.
Podejrzewałam, co dzieje się w Otero.

Know it is with my full knowledge of what transpired.
Z pełną wiedzą o tym, co się wydarzyło. wiedz.

Given what transpired at the meeting today.
Biorąc pod uwagę to, co zaszło podczas spotkania dzisiaj.

Let me tell you what actually transpired.
Pozwól sobie powiedzieć co się faktycznie wydarzyło.

And if instead, what transpired was war-what then?
A jeśli zamiast tego wybuchnie wojna, to co wtedy?

You have no idea who was present or what transpired.
Nie ma pan pojęcia, kto był obecny ani co się wydarzyło.

I knew what transpired in this house was important.
Wiedziałam, że wydarzenia z tego domu były ważne.

It's the quickest way to determine what transpired.
To najszybsza droga do tego żeby ustalić, co się wydarzyło.

But I don't know what transpired between that hussy and him!
Ale nie wiem co się wydarzyło między nimi!

If you know something about what transpired here.
Jeśli wiecie coś o tym, Niemniej jednak… co się tu wydarzyło.

Yeah. What transpired when you tried traveling before?
Co się stało, gdy próbowałeś się przenieść? Tak?

Mr. Corey has no information about what transpired on that boat.
Pan Corey nie wie, co zdarzyło się na tej łodzi.

About what transpired on that boat. Mr. Corey has no information.
Pan Corey nie wie, co zdarzyło się na tej łodzi.

Popularity in life just transpired on the Internet.
Popularność w życiu po prostu okazało się w Internecie.

What transpired here was that we performed an abortion on Nour.
To co tu się wydarzyło, to zabieg aborcji na Nour.

Terry Bradshaw, your thoughts on what just transpired. Well, it's a disgrace.
Terry Bradshaw, kilka zdań na temat tego co się zdarzyło.

Things transpired between us that can't be undone.
Stały się między nami rzeczy, których nie da się odwrócić.

So. If you know something about what transpired here.
To macie obowiązek to zgłosić Jeśli wiecie coś o tym, co się tu wydarzyło.

How to use "transpired" in an English sentence

What exactly transpired may never be known.

This isn’t transpired for beige Floor cabinets.

It transpired that Sophie had laid eggs.

Here it transpired that Firecrests were invading!

Sharing what has transpired from this year.

Let’s see….what has transpired in that time?

What transpired from the idea that Rev.

So much life has transpired since then.

Did you see what transpired this week?

But what transpired was actually rather encouraging.

How to use "zaszło, się wydarzyło" in a Polish sentence

Malmoe, podobnie jak i Biała Gwiazda, nigdy więcej nie zaszło tak daleko w Pucharze Europy.

Nie mieli bowiem oni najmniejszej wątpliwości, że to co zaszło było przepowiedzianym pochwyceniem Kościoła-Oblubienicy.

Jana, wchodzimy w ostateczną prawdę tego, co się wydarzyło w Jerozolimie w Wielki Piątek, i w ostateczny sens jego godzin zawartych między szóstą a dziewiątą.

Myślę, że oboje mieliśmy świadomość tego, co przed chwilą zaszło.

Goni za Luce przez ich wspólne przeszłości, przerażony tym, co by się wydarzyło, gdyby zmieniła historię.

Ponadto w Polsce w ostatnim czasie zaszło wiele zmian, które zmieniły trendy na rynku pracy, a także wpłynęły na wysokość zarobków.

Mały Książe zachwycony jego władzą , poprosił aby rozkazał słońcu, aby zaszło.

Położyłam się na łóżku w pokoju i zaczęłam myśleć o tym co zaszło. *Federico* Siedziałem na podłodze oparty o boczną ścianę tuż przy drzwiach od balkonu i patrzyłem się w przestrzeń dworu.

Wtedy myślałem że za daleko to zaszło, że nic to nie zmieni, że mam czuć się tak dobrze jak reszta.

Tego, co się wydarzyło później, można się dowiedzieć z najnowszego kryminału Zygmunta Miłoszewskiego pt. „Bezcenne”, który od kilkunastu tygodni podbija polski rynek księgarski.