What is the translation of " TRANSPIRED " in Czech?

• se stalo
• se událo
• vyšlo najevo
• se přihodilo
• došlo
• se odehrálo
• se udála
• se stala
• se ukáže

Examples of using Transpired in English and their translations into Czech

What transpired during that time?
Co se událo v té době?

I don't know what transpired exactly.
Nevím, co přesně se přihodilo.

I need to know everything I can about what transpired.
Musím vědět o všem, co se stalo.

Of what transpired between us?
Hlavně co se stalo mezi námi?

But then an amazing event transpired.
Ale pak se stala úžasná událost.

Describe what transpired, if you will.
Popište, co se přihodilo.

Shame was about the only thing that transpired.
Ostuda bylo právě to jediné co se událo.

He told me what transpired tonight.
Řekl mi, co se přihodilo dnes v noci.

Would that be a fair description of what transpired?
Byl by to pravdivý popis toho co vyšlo najevo?

And told them what transpired between you?
A řekla jim, co se stalo mezi vámi?

Things transpired between us that can't be undone.
Mezi námi vyšly najevo věci, které se nedají odčinit.

Obviously I speak of what transpired before.
Myslím to, co se stalo předtím.

What really transpired behind closed doors.
Co se skutečně událo za zavřenými dveřmi.

If you know something about what transpired here.
Jestli víte něco o tom, co se zde událo.

A lot has transpired since you disappeared in Moscow.
Co jste zmizel v Moskvě, vyšlo najevo hodně věcí.

No. I discovered what had transpired on Earth-2.
Ne. Zjistil jsem, co se stalo na Zemi 2.

About what transpired on that boat. Mr. Corey has no information.
Pan Corey nemá žádné informace o tom, k čemu na té lodi došlo.

I require an explanation for what transpired today.
Požaduji vysvětlení, co se dnes stalo.

I heard what transpired today at your alma mater.
Slyšela jsem, co se dnes stalo na tvé alma mater.

I got to say I'm really sorry about what transpired up there.
Musím říct, že mě vážně mrzí co tam vyšlo najevo.

Well, I knew what transpired in this house was important.
No, věděla jsem, že co se událo v tomto domě je důležité.

Mr. Corey has no information about what transpired on that boat.
Pan Corey nemá žádné informace o tom, k čemu na té lodi došlo.

Something transpired on Cimmeria that no Goa'uld will speak of.
Je to zakázané. Na Cimmerii se stalo něco, o čem žádný Goa'uld nemluví.

You people keep saying what transpired with Jeremy.
Pořád všichni mluvíte o tom, co se stalo s Jeremym.

Of what transpired between us? What do you recall of your rescue.
Hlavně co se stalo mezi námi? Co si pamatuješ ze své záchrany.

I just wanted to make sure that you were okay after all that transpired.
Chtěla jsem se ujistit, že jsi v pořádku, když to všechno vyšlo najevo.

On… on her life, On what transpired between the two of you.
Mnoho věcí v jejím životě, o tom, co se stalo mezi vámi dvěma.

People say now that I must have hated them because of what… transpired.
Říká se, že se nenáviděli pro to, co se přihodilo.

Commander, I know what transpired on the planet's surface.
Komandére, jsem si vědom toho, co se přihodilo na povrchu planety.

Still. to report any detail, it's your obligation… If you know something about what transpired here.
Jestli víte něco o tom, co se tady událo. Přesto.