What is the translation of " THOUGHT PERHAPS " in German?

• dachte vielleicht

Examples of using Thought perhaps in English and their translations into German

I thought perhaps.
Ich dachte, vielleicht.

My father wanted to burn them, but I thought perhaps someday-- you made the right choice.
Mein Vater wollte sie verbrennen, aber ich dachte, vielleicht eines Tages… Sie haben die richtige Wahl getroffen.

We thought perhaps we would learn something.
Wir dachten, vielleicht erführen wir etwas.

She's in U.S. custody, I thought perhaps you spoke with her.
Sie ist in US-Haft, ich dachte vielleicht haben Sie sie gesprochen.

I thought perhaps Keeper of the Jewel House?
Ich dachte vielleicht"Hüter der Schatzkammer?

Experience was definitely real I knew it had happened but thought perhaps it was just a dream.
Erfahrung war definitiv real, ich wußte, daß sie geschehen ear, aber dachte, vielleicht war es nur ein Traum.

Well, I thought perhaps we could.
Nun, ich dachte, vielleicht könnten.

The first time I did the search I was still an Internet novice, so I thought perhaps I hadn't done it right.
Das erste Mal habe ich die Suche war ich noch ein Internet-Neuling, also vielleicht dachte ich, dass ich es getan hatte nicht richtig.

They thought perhaps blood cancer.
Sie dachten ich hätte vielleicht Blutkrebs.

What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself; to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.
Was ich meine, ist die Fähigkeit, die jeder von uns hat, etwas grossartigeres zu sein als er oder sie selbst, aus unserem gewöhnlichen Selbst herauszuwachsen und etwas zu erreichen, von dem wir am Anfang vielleicht gedacht hatten, dass wir es nicht könnten.

I thought perhaps I would seen you for the last time.
Ich dachte, vielleicht sehen wir uns nie mehr.

You're so pale I thought perhaps something made you angry.
Ihr seht blass aus, deswegen. Ich dachte, vielleicht ist etwas passiert.

You thought perhaps you could save the world.
Du dachtest, möglicherweise könntest du die Welt retten.

However, with the release of Fedora 26 I thought perhaps I should give the very popular and powerful distribution it's due diligence and see how it runs.
Jedoch, mit der Veröffentlichung von Fedora 26 ich dachte, vielleicht ich sollte die sehr beliebte und leistungsfähige Verteilung es ist due diligence und sehen, wie es läuft.

I thought perhaps you could help organise things this time?
Ich dachte, vielleicht seid Ihr mir dieses Mal behilflich?

And I thought perhaps you could illuminate me.
Ich dachte, womöglich könnten Sie mich da erleuchten.

I thought perhaps he had not heard me the first time.
Ich glaubte vielleicht, daß er mich beim ersten Mal nicht gehört hätte.

I thought perhaps you"d decided to rejoin the High Command.
Ich dachte, vielleicht möchtest du wieder dem Oberkommando beitreten.

I thought perhaps she sent you back so that you could meet Pyle.
Ich dachte, vielleicht hat sie dich zurückgeschickt, damit du Pyle wiedersiehst.

I thought perhaps you have come to say she did not know what she was doing.
Ich dachte, vielleicht wollen Sie sagen: Sie wusste nicht, was sie tat.

I thought perhaps you would like to practice your reading some more while I'm gone.
Ich dachte, vielleicht würdest du gerne Lesen üben, während ich weg bin.

I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
Ich dachte, vielleicht ist es immer geregnet oder schaute in England dunkel", sagte Mary.

I-I thought perhaps that, uh, silence was awkward, so I was attempting to fill it.
Ich dachte, vielleicht, dass Stille unpassend wäre, also versuchte ich sie zu füllen.

We thought perhaps a different way of Lightness may assist one to'GET IT'!
Wir dachten, dass vielleicht eine andere Art von Leichtigkeit helfen könnte, dass man'ES KAPIERT'!

I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.
Ich dachte, vielleicht wenn ich lange genug brauche, wird mich das durch die 18 Minuten bringen.

I thought perhaps it was my role to make a lot of stuff that would never get an OK.
Ich dachte, vielleicht ist es meine Aufgabe, viele Entwürfe vorzuschlagen, die niemals abgenommen werden würden.

I thought perhaps he had survived an attack from Leo Banin, but obviously you were accosted by someone else.
Ich dachte, vielleicht hat er eine Attacke von Leo Banin überlebt, aber offensichtlich wurden Sie von jemand anderem belästigt.

I thought perhaps he would retained a keepsake-- some schematics, some leverage to hold over you should the need arise.
Ich dachte, vielleicht will er ein Andenken retten... einige Schaltpläne, ein Druckmittel für Sie, sollte die Notwendigkeit entstehen.

And I thought perhaps that it-it was really sad for you working in a restaurant named after a father, after your father just died.
Da hab ich gedacht, vielleicht ist es traurig für dich, in so einem Laden zu arbeiten, weil dein Vater gerade gestorben war.

You thought perhaps you were a wolf in sheep's clothing, or a sheep in wolf's clothing, and now you find that, unbeknownst to you, you were angel in the guise of Human Being all along.
Du dachtest vielleicht, du seist ein Wolf im Schafspelz gewesen, oder ein Schaf im Wolfsfell, und nun findest du, dass du, dir gänzlich unbekannt, die ganze Zeit ein Engel in der Verkleidung eines Menschenseinswesens warst.