What is the translation of " PÁN DAL " in English?

• lord gave
• lord giveth

Examples of using Pán dal in Czech and their translations into English

Pán dal Dobbymu ponožku!
Master has given Dobby a sock!

Bude jeho bratřím, a Pán dal Kainovi znamení!
Shall be to his brethren, and the Lord set a mark upon Cain!

Pán dal, Pán vzal.
The Lord gave and He taketh away.

Co to znamená, že nám Pán dal svého jediného syna?
What does it mean that the Lord gave us his only begotten son?

Náš pán dal konečný dar lidstvu.
Our lord gave a final gift to humanity.

Prach jsi a v prach se obrátíš. Pán dal… Pán vzal.
Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Pán dal, Pán vzal.
The Lord giveth, and the Lord taketh away.

Jednoho dne mu jeho pán dal k doručení důležitou zprávu.
One day his lord gave him an important message to deliver.

Pán dal, Pán vzal.
And the Lord giveth away. The Lord taketh.

Je to den, který nám Pán dal, aby nás osvobodil od naší dřiny.
It's a day the Lord has given us to set aside our toil.

Pán dal, Pán vzal.
The Lord gave, and the Lord hath taken away.

Toto bylo první proroctví, které Pán dal Antoniettě pro Camparmo.
This was the first prophecy given by the Lord to Antonietta for Camparmò.

Můj pán dal svůj život aby zachránil Město.
My lord gave his life to save the city.

Je to nádherné slovíčko, které nám náš Pán dal pro případ, že nebudeme chtít dorty.
It's a lovely word our Lord gave us to use when we don't want any cake.

Jo, Pán dal, Pán vzal.
Well, the Lord giveth, Lord taketh away.

A já postavím tuto hromadu… jako pokornou ozvěnu… velkých hor, které nám Pán dal.
And I will build that mound… as a humble echo… of the great mountains… the Lord has given us.

Pán dal a Pán vzal a pod věčnou náručí.
The Lord gave, and the Lord hath taken away, and underneath are the everlasting arms.

Ale když mě ten chlápek střelil a já nekrvácel, prostě jsem věděl, že mi Pán dal druhou šanci.
But when that guy shot me and I didn't bleed a drop I just knew the Lord was giving me a second chance.

Ale Pán dal Clarencovi druhou šanci! Vrátil se stejný jako předtím!
The Lord gave Clarence a second chance, sent him back the same as he was before!

Moc nad věcmi na této zemi Náš Pán dal Adamovi a jeho potomkům za předpokladu, že dodrží Boží zákony.
Provided they obey the divine laws. Our Lord has given to Adam and his descendants… power over the things of this earth.

Pán dal a pán vzal." Teď už máš zavřenou pusu navždycky, mami.
The Lord gives and the Lord takes." Now mouth shut for good, Mom.

Páni, dal ti všechno to volno a teď tohle?
Wow, he gives you all this time off, and now this?

Pánové, dejte vědět, až budete chtít další dvě.
Gentlemen, let me know when I can get you two more.

Dobře, pánové, dejte mi míč.
All right, Lads, give me the ball.

Páni, dej to na plakát s orlem a inspiruješ národ.
Wow, put that on a poster with an eagle, inspire a nation.

Pánové, dejte mi pokoj.
Gentlemen, give me a break.

Pánové, dejme nám minutku.
Fellows, just give us a minute.

Pánové, dejte klíče do téhle mísy.
Gentlemen, put your keys in the bowl.

Pánové, dáte nám vteřinku?
Gentlemen, you give us a second?

Dámy a pánové, dejte ruce dohromady pro Sally Danvillovou a Plane Truth.
Ladies and gentlemen, put your hands together for Sally Danville and Plane Truth.

How to use "pán dal" in a sentence

Pán dal Zitě kolem ramen svůj kožešinový plášť, aby jí nebyla zima.

Předávka a pán dal dvě zatáčky než se zase vzdálil a situace se opakovala.

Tehdy mi Pán dal ta nejjasnější vidění o mé situaci, jakož i o církvi.

Bylo to pro mne velikou zkouškou zvěstovat poselství tak, jak mi je Pán dal.

Uklidňuje mě jen to, že podle azbuky v dolní části fotky si tuhle čepici pán dal na hlavu nejspíš až po lahvi vodky.

Vždyť Pán dal v Jan. 14 zaslíbení, že těm Svým připraví příbytek a vrátí se, aby je vzal domů.

Výraz ´Pán dal rozvlažení´ znamená, že tam působí vliv Boží, vzniká obrácení, více než jindy, a je to dar také pro misijní práci.

Několik žen mu řeklo, že se začaly za něj modlit, aby mu Pán dal vizi pro službu.

Jakoby Pán dal církvi v Čechách svůj výklad státnímu heslu, které vlaje nad hradem: Pravda PÁNĚ vítězí.

Také mnoho evangelikálních křesťanů prošlo i mnohaletými pobyty ve vězení pro Ježíše a vyprávěli o zjeveních, která jim tam Pán dal.