Examples of using Mettere in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Paura di potervi mettere in pericolo. Ho solo.
Mettere in movimento idee ed opzioni con e per la città;
E puoi tornartene nel garage e mettere in moto.
And you can go back to your garage and start the engine.Abbiamo dovuto mettere insieme una parola alla volta.
Andiamo. Sapevo che dovevamo mettere i cardini.
People also translate
Potrei mettere te e tutto in pericolo se rimango.
And I might be putting you and it in danger by staying.Mark e io decidemmo di sposarci e mettere su famiglia.
Mark and I decided to get married and start a family.E potrei mettere te e questo posto in pericolo, se resto.
And I might be putting you and it in danger by staying.Yo, per 20 mila dollari puoi mettere quello che vuoi.
Potresti mettere in pericolo tutte le persone a cui teniamo!
You could be putting all the people we care about in danger!Aprirò questa, magari vuoi mettere quest'altra in frigo.
Dovevo mettere te e il bambino al primo posto, ma cambiero.
I should have put you and the baby first, but I am gonna change.E Katie Jordan era super cattolica, quindi me lo faceva mettere solo nel.
Katie was Catholic so she only let me stick it in.Spero di sposarmi e mettere su famiglia molto presto.
I am hoping to marry and start a family very soon.L'unica cosa che mi resta da fare è sposarmi e mettere su famiglia.
left to do is get married and start a family.L'avremmo dovuto mettere in una casa di riposo anni fa.
We really should have put her in that home five years ago.È il momento di pensare alla tua vita personale e mettere su famiglia.
It's time to focus on your personal life and start a family.Vanja, a chi vuole mettere la croce Io zio Jakov?
Vanya, Al comando, non un teorico. Allora dovevate mettere un tattico.
Not a theoretician, in charge. Then you should have put a tactician.Chiedi se puoi mettere il dito in culo a qualcuno, ok, amico?
Ask if can stick your finger up someone's ass, all right, buddy?No, stupido e' che mi sarei potuto mettere questo anello anni fa.
What's stupid is I should have put this ring on years ago. No.In cui possono mettere su famiglia. Perche' la terraferma e' l'unico luogo.
They can start a family. Because dry land is the only place.Stai forse insinuando che potrei mettere in pericolo mia figlia?
Gliene potro' mettere in mano il doppio. Se potete fornire il prodotto.
I can put them in twice as many hands. If you can provide the products.Yo, per ventimila bigliettoni puoi mettere quello che vuoi in entrambi.
Yo, for 20 grand you can stick whatever you want in either of us.Innanzitutto dovevi mettere il cappuccio prima di uscire.
For starters, you should have put on the black hood before coming out.Stai implicando che potrei mettere mia figlia in pericolo?
Booker, ti conviene non mettere di nuovo la tua tuta sudata nel mio armadietto.
Your sweaty gym clothes in my locker again. Booker, you better not be putting.Ora, la prima cosa da fare è mettere in giro un pettegolezzo falso.
Now, the first thing we need to do is start a bogus rumor.Yo, per ventimila dollari puoi mettere quello che vuoi anche in entrambi.
Yo, for 20 grand you can stick whatever you want in either of us.
