What is the translation of " UPPER PORTION " in German?

• oberen Teil
• oberen Bereich
• oberen Abschnitt
• oberen Anteil
• obere Teil

Examples of using Upper portion in English and their translations into German

Very beautiful views in the upper portion.
Sehr schöne Aussicht im oberen Bereich.

The upper portion of the dress is made of very rich material.
Der obere Teil des Kleides aus sehr reich Material.

Manas is dual-- lunar in the lower, solar in its upper portion.
ABTEILUNG IV Manas ist doppelt- lunar im niederen, solar in seinem oberen Teile.

The spinal cord ends at the upper portion of the lumbar(lower back) spine.
Das Rückenmark endet an dem oberen Abschnitt des Lenden(unteren Rücken) Rücken.

The upper portion,"Baegungyo"(White Cloud Bridge) is 5.4 meters and has 16 steps.
Der obere Teil, die„Brücke der weißen Wolken“(Baegungyo), ist 5,4 m lang und hat 16 Stufen.

Access to the hip joint is through a skin incision in the upper portion of the thigh.
Der Zugang zum Hüftgelenk erfolgt durch einen Hautschnitt im oberen Bereich des Oberschenkels.

In the upper portion of the window, you can see a preview of the key signature you are defining.
Im oberen Bereich des Fensters können Sie eine Vorschau der Vorzeichen sehen, die Sie bearbeiten.

There is only one way to make a low arch in the doorway- hollow upper portion, thereby increasing it.
Es gibt nur einen Weg, um einen niedrigen Bogen in der Tür zu machen- hohlen oberen Teil und erhöht dadurch es.

Strengthen the upper portion with shorter strips- that's where the majority of the weight is born.
Verstärken Sie den oberen Bereich mit kürzeren Streifen, da dort die größte Belastung herrscht.

Then again you have to take back your hand onto the upper portion of the abdomen, and then again to your heart.
Dann müsst ihr die Hand wieder zurück nehmen auf den oberen Teil des Bauches und dann wieder zum Herzen.

The upper portion of the canvas appears to have been considerably cut down it was destroyed in 1880.
Der obere portion von dem leinwand erscheint gewesen zu sein beträchtlich umgehaut es war zerstört 1880.

Hold the handle with both hands and hold the upper portion of the extension cable in the hand not operating the switch lever.
Sie das Verlängerungskabel am oberen Abschnitt in derjenigen Hand, die den Hebelschalter nicht betätigt.

This upper portion of the river is a series deferment banks, thick aquatic growth and endless marshland.
Dieser obere Teil des Flusses ist eine Serie Stundung Banken, dicken Wasser Wachstum und endlosen Marschland.

The glass sample is to be inserted(in the exactly defined position) into the glass container being located in the striagraph's upper portion.
Das Glasmuster wird in definierter Position in ein Glasgefäß, das im oberen Teil des Striagrafen angeordnet ist, eingelegt.

Ensure that the upper portion of the saw blade is completely enclosed in the mitre sawing mode.
Überprüfen Sie, dass der obere Bereich des Sägeblattes bei Kapp- und Gehrungsbetrieb vollständig verschlossen ist.

If level is low, add engine lubricant until the fluid level rises to the upper portion of the hatched area on the dipstick.
Falls der Stand zu niedrig sein sollte, füllen Sie Motorschmiermittel nach bis der Flüssigkeitsstand bis zum oberen Teil der schraf& 136; erten Fläche des Messstabs reicht.

For this, shorten the upper portion of the material to be cut at first by moving the device to the right.
Kürzen Sie dafür erst den oberen Teil des zu schneidenden Materials, indem Sie das Gerät nach rechts bewegen.

Tile in the bathroom design which is made in the classic style, willbright and uniform wall in the upper portion and darker in the lower part of the room.
Fliesen im Bad-Design die im klassischen Stil gemacht wird, wirdhelle und gleichmäßige Wand in dem oberen Abschnitt und dunkler in dem unteren Teil des Raumes.

Bend upper portion of the board brackets(25) to match holes in backboard as shown.
Den oberen Teil der Korbwandklammern(25) wie gezeigt so zurechtbiegen, dass er mit den Löchern in der Korbwand zur Deckung kommt.

The lower portion has degree of difficulty of B/C and the upper portion which can be reached via a spectacular rope bridge has degree of difficulty of C/D.
Der untere Teil ist Schwierigkeit B/C, der über eine spektakuläre Seilbrücke erreichbare obere Teil Schwierigkeit C/D.

The upper portion of the historical building has housed the"Daimler Contemporary" collection since 1999, a rotating exhibition of modern art.
Im oberen Teil des historischen Baus präsentiert die Kunstsammlung„Daimler Contemporary" seit 1999 wechselnde Ausstellungen moderner Kunst.

When the pre-clarification container is emptied, the clear must is drained while the sludge which has collected in the lower and upper portion of the container is avoided.
Beim Entleeren des Vorklärbehälters wird der klare Most abgepumpt unter Vermeidung des"Schlamms" der sich im unteren und oberen Teil des Behälters angesammelt hat.

Contact at the upper portion of the tip of the guide bar may cause the chain to dig into the object and stop the chain for an instant.
Kontakt am oberen Teil der Führungsschienenspitze kann dazu führen, dass die Sägekette in das Holz gezogen wird und momentan stoppt.

Incoloy 800H has a restricted carbon content range of 0.05 to 0.10%, which is in the upper portion of that of Incoloy 800, and is annealed at 1149 to 1177ºC Incoloy 800 is annealed at 983 to 1038ºC.
Incoloy 800H hat eine eingeschränkte Kohlenstoffgehaltstrecke 0,05 bis 0,10%, das im oberen Teil von dem von Incoloy 800 ist, und wird bei 1149 zu 1177ºC getempert Incoloy 800 wird bei 983 zu 1038ºC getempert.

Pull the upper portion of the center pole upward to extend it, then turn the knob clockwise to tighten it again. Note.
Ziehen Sie den oberen Teil der Mittelstange nach oben, um sie zu verlängern und drehen Sie anschließend den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um ihn wieder zu fixieren. Anmerkung.

So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun-- upper portion, mostly-- and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.
Die Komplexität des betrachteten Systems liegt also in dem einen, sonnen-getriebenen- größtenteils oberen Teil, und dem unteren Teil, teilweise angetrieben durch die Hitze von unten und durch andere Prozesse.

Its upper portion is narrow, forming the bottom of the bicipital groove(sulcus intertubercularis) and serves as a fixture surface of the musculus latissimus dorsi.
Ihr oberer Anteil ist eng, formt den Boden des Sulcus intertubercularis und dient als Ansatzfläche des Musculus latissimus dorsi.

Drilling appears to have intersected the upper portion of the main southwest-dipping vein that controls the gold mineralization inside of the Samaniego Pit.
Die Bohrungen scheinen den oberen Anteil der Hauptader im Südwesten durchtäuft zu haben, welche die Goldvererzung innerhalb des Samaniego Pit dominiert.

Situated in the upper portion of Avinguda Diagonal, surrounded by wide attractive avenues, the Derby is the ideal base for enjoying all the prestigious shops and exclusive designer boutiques in the city's most fashionable and chic shopping malls.
Im oberen Teil der Avinguda Diagonal gelegen, umgeben von breiten Alleen, ist das Derby Hotel die ideale Ausgangsposition, um die edlen Geschäfte und exklusiven Designerboutiquen des modischsten Einkaufsviertels der Stadt, in dem die prominentesten spanischen und internationalen Designerlabels zu finden sind.

As such, DTAG would still be in the upper portion of the list of all DAX companies and would be on a par with, for instance, RWE(dividend yield 4.5%) or outdo the likes of, say, Deutsche Bank dividend yield 4.0.
Damit läge die DTAG immer noch im oberen Bereich der Liste aller DAX-Unternehmen und würde mit z.B. RWE(Dividendenrendite 4,5%) gleichziehen oder z.B. die Deutsche Bank(Dividendenrendite 4,0%) übertrumpfen.