What is the translation of " UPPER PORTION " in Ukrainian?

• верхній частині
• верхньої частини
• верхня частина

Examples of using Upper portion in English and their translations into Ukrainian

Assembling the upper portion.
Збірка верхній частині.

Cut the upper portion of the bottle off.
Спочатку відріжте верхню частину пляшки.

The resulting solution was sprayed upper portion blackcurrant bushes.
Отриманим розчином обприскують верхню частину кущів смородини.

The upper portion of the side armor was connected to an armored deck that was 38 mm(1.5 in) thick.
Верхня частина бокової броні була приєднана до броньованої палуби товщиною 38 міліметрів.

In the central upper portion of FIG.
Центральній частині верхньої площини наволочки.

Because the gas rises, this treatment works best for detachments in the upper portion of the eye.
Оскільки газ легше рідини, ця операція допомагає при відшаруваннях, розташованих у верхній частині ока.

Carbon accumulates in the upper portion of the earth's crust(biosphere).
Карбон накопичується у верхній частині земної кори(біосфері):.

In the upper portions of the small intestine microflora is also poor, but gradually enriched as we approach the large intestine, it is moving closer to the rich flora of the colon.
У верхніх відділах тонкого кишківника мікрофлора також бідна, але, поступово збагачуючись у міру наближення до товстого кишківника, вона зближується з багатою флорою товстої кишки.

District 38 consists of all of Vigo County and the upper portion of Clay County.
Район 38 складається з усього округу Віго та верхньої частини округу Клей.

For the beauty of the upper portion of the article, you can tuck the edges and sew a hidden seam.
Для краси верхню частину краю вироби можна підвернути і зашити потайним швом.

Your practitioner can help you decide which product(s) will solve your particular appearance issues, though as a general rule, Botox is used mostly in the upper portion of the face, and fillers are used mostly in other areas.
Ваш практик може допомогти вам вирішити, які продукти(ів) вирішать ваші особливі проблеми з виглядом, хоча, як правило, Ботокс використовується переважно у верхній частині обличчя, а наповнювачі використовуються переважно в інших областях.

The spinal cord ends at the upper portion of the lumbar(lower back) spine.
Спинний мозок закінчується на верхній частині поперекового(нижній частині спини) хребет.

Much of the upper portion of the river is in the Ahuriri Conservation Park,[1] and it is a well-regarded fly fishing river, supporting both brown and rainbow trout.[2][3].
Значна частина верхів'я річки знаходиться в заповідному парку Ахурірі[1], і це добре розглянута річка на риболовлі, що підтримує як буру, так і райдужну форель.[2][3].

The Earths lithosphere(formed by the crust and the upper portion of the mantle) is broken happening into a number of tectonic plates.
Літосфера Землі(утворена корою і верхньою частиною мантії) розбита на ряд тектонічних плит.

Find the recipe that you wish to enter into krecipes;. Start the interface for entering a new recipe and enter the appropriate parameters in the Recipe tab. Move to the Ingredients tab. Copy the recipe ingredients from your chosen source and initiate the Copy/ Paste interface by clicking the which appears as the last item in the group of icons to the right of the ingredient list. The recipe ingredients will appear in the upper portion of the Ingredient Parser window.
Знайдіть рецепт, який ви бажаєте ввести у krecipes;. Відкрийте інструмент введення нового рецепта і введіть відповідні параметри на вкладці Рецепт. Перейдіть на вкладку Складові. Скопіюйте складові рецепта з обраного вами джерела і відкрийте вікно копіювання/ вставлення натисканням кнопки, останньої з групи кнопок з піктограмами, розташованої праворуч від списку складових. Складові рецепта буде показано у верхній частині вікна Аналізатор складових.

Passing through the upper portion of the conveyor in the shower, apples are washed further.
Проходячи по верхньому ділянці транспортера під душем, яблука додатково промиваються.

To create a rattle and a coin box from a plastic bottle, we need 6 upper portions of identical plastic bottles(eg 1,5-2 liter capacity).
Щоб створити брязкальце і скарбничку з пластикової пляшки нам буде потрібно 6 верхніх частин від однакових пластикових пляшок(наприклад 1,5-2 літра об'ємом).

The tower's upper portion reflects the modifications made in 1928 to accommodate and protect the mechanisms of an actual clock.
Верхня частина вежі демонструє модифікації, зроблені в 1928 році для розміщення механізмів годиника.

The mullions of the windows are carried vertically up into the arch moulding of the windows, and the upper portion is subdivided by additional mullions(supermullions) and transoms, forming rectangular compartments, known as panel tracery.
Біфорії вікон переносяться вертикально вгору в арку, що формує вікна, а верхня частина поділена на додаткові біфорії(супермульйони) і трансоми, утворюючи прямокутні відсіки, відомі як панельні масверки.

Finally, in the upper portion of the corona, most of the energy is carried away by the solar wind, which is an outflow of matter from the sun.
Нарешті, у верхній частині сонячної корони велику частину енергії забирають потоки речовини, які рухаються від Сонця, так званий сонячний вітер.

Treat women nicely, for women are created from a rib, and the most curved portion of the rib is its upper portion, so, if you should try to straighten it, it will break, but if you leave it as it is, it will remain crooked.
Жінка була створена з ребра і найбільш кривою частиною ребра є його верхня частина, якщо ви спробуєте випрямити його, воно зламається, і якщо ви залишите його, воно залишиться кривим, тому ставтеся до жінок найкращим чином».

Located on the upper portion of each kidney, the adrenal glands consist of a cortical part(outside) and a medulla(inside), each of which has distinct endocrine functions.
Розташовані на верхній частині кожної нирки, надниркові залози складаються з кортикальної частини(зовні) і мозкової речовини(всередині), кожна з яких має чіткі ендокринні функції. Зокрема.

Final volcanic activity in the 13th century painted the upper portion of the cone with bright red and orange rocks, giving the volcano its name.[139].
Остання вулканічна діяльність у 13 столітті зафарбувала частину конуса у яскраві червоні та оранжеві кольори, що й дало назву вулкану.[113].

It is often used to complete the upper portion of a wall where columns are not present, and in the case of pilasters(flattened columns or projecting from a wall) or detached or engagedcolumns it is sometimes profiled around them.
Він часто застосовується для завершення верхньої частини стіни при відсутності колон, а в разі пілястрів(плоских або виступаючих зі стіни колон) або напівколон він іноді виписується навколо них.

However, such“checks” can generally only be used in the upper portions of the cores and can offer no real help in the dating of the deeper parts of the cores, which contain most of the alleged“time.”.
Проте такі«перевірки», як правило, можуть використовуватися тільки в верхніх частинах ядер і не можуть надати реальної допомоги в датуванні глибших частин ядер, які містять велику частину передбачуваного«часу».

Sharp pain in the right upper portion of your abdomen that can radiate to the middle of your abdomen, right shoulder, or back.
Гострий біль у правій верхній частині живота, яка може доходити до середини вашого живота, правого плеча або спини.

We offered her our Kaspian with a sealed the upper portion of the light body to prevent any moisture from creeping in. The Kaspian was equipped not only with special degree lens but also fitted with a costume built spectrum LED Matrix chip.
Ми запропонували їй нашу Kaspian з запечатаною верхньою частиною світла тіла, щоб запобігти будь-якої вологи з повзучого дюйма Kaspian був обладнаний не тільки спеціальним лінзою ступеня, але також оснащений костюм побудований спектр LED Matrix чіпа.

After that grenades can be"open", starting from the upper central portion.
Після цього гранат можна«розкрити», починаючи від верхньої центральної частини.

They are located in an upper and lower portion.
Вони розташовуються у верхній і нижній частині.