What is the translation of " UPPER PORTION " in Romanian?

• partea superioară
• porțiunea superioară

Examples of using Upper portion in English and their translations into Romanian

The upper portion of the stomach is called the cardia.
Porțiunea superioară a stomacului se numește cardia.

In this version the clouds are only just visible in the upper portion.
În această versiune, norii sunt abia vizibili în partea superioară.

Then raise your hand in the upper portion of your abdomen, on the left-hand side.
Apoi duceţi mâna în partea superioară a abdomenului, pe partea stângă.

Ashes or the body of the deceased person are placed in the upper portion of the pole.[2].
Cenușa sau corpul persoanei decedate sunt plasate în porțiunea superioară a stâlpului.[2].

This site is localized in the upper portion of the abdomen and is a major nerve center.
Acest sit este localizată în partea superioară a abdomenului și este un centru nervos important.

The upper portion is quite steep, so the least trained may feel the need to ride the bike.
Porțiunea superioară este destul de abruptă, așa că cei mai puțin antrenați este posibil să simtă nevoia să meargă pe lângă bicicletă.

The spinal cord ends at the upper portion of the lumbar(lower back) spine.
Măduva spinării se termină la partea superioară a lombare(de jos a spatelui) șira spinării.

The base of the left ventricle is contracting normally, but there's weakened contraction in the middle and upper portions.
Partea din stânga a ventriculului merge bine, dar sunt contracţii slabe în mijloc şi în partea de sus.

To give it a shape with a small ax timber upper portion tapered at an angle of 40°.
Pentru a da o formă, cu un mic lemn topor porțiune superioară conică la un unghi de 40 °.

If you cut the upper portion of your body, as soon as you see inside, it is all obnoxious horrible things.
Dacă tai partea superioară a corpului tău, de îndată vei vedea că în interior sunt substanțe oribile.

There is only one way to make a low arch in the doorway- hollow upper portion, thereby increasing it.
Există doar o singură modalitate de a face un arc în prag scăzut- porțiunea superioară goală la interior, acesta crescând astfel.

In parallel with the upper portion of the article is already formed an opening to grip the spike.
În paralel cu porțiunea superioară a articolului este format deja o deschidere pentru a prinde Spike.

Generality Nordic walking(or pole walking) is a type of walking that also involves the upper portion of the body(total body).
Generalitate Mersul nordic(sau mersul pe jos) este un tip de mers pe jos care implică și partea superioară a corpului(corpul total).

Place the right hand on the upper portion of your abdomen and repeat the following affirmation for 10 times.
Puneţi mâna dreaptă în partea superioară a abdomenului dv, pe stânga şi repetaţi următoarea afirmaţie de 10 ori.

SCM is innervated by the cervical nerve II and the spinal portion of the accessory nerve(which also innervates the upper portion of the trapezius).
SCM este inervat de nervul cervical II și porțiunea spinală a n. accesoriu(care inervează și porțiunea superioară a trapezului).

But has a three-centimeter laceration on the upper portion, located directly below the rib and weighs 160 grams.
Dar are o sfâșiere trei centimetri pe porțiunea superioară, Situat chiar sub coaste Si cantareste 160 de grame.

If you weren't careful enough and there are some substrate specks at the edge take a clean moist cloth and wipe the upper portion of the jar clean.
Dacă nu ati fost indeajuns de atenţi şi totuşi ramân unele resturi pe margine, luaţi o bucată de material umezită şi ştergeţi partea superioara a borcanului.

Images of objects drawn in the upper portion of the screen, and the objects themselves are scattered randomly at the bottom.
Imagini ale obiectelor desenate în porțiunea superioară a ecranului, și s-au obiectele sunt împrăștiate la întâmplare în partea de jos.

The distance between the floor surface and the bottom of the device must be at least 60 mm, the clearance between the sill and the upper portion- not less than 100 mm.
Distanța dintre suprafața podelei și partea inferioară a dispozitivului trebuie să fie de cel puțin 60 mm, distanța dintre pervaz și porțiunea superioară- nu mai puțin de 100 mm.

So please now raise your right hand in the upper portion of your abdomen and press it hard, on the left-hand side.
Aşa că ridicaţi acum, vă rog, mâna dreaptă pe partea superioară a abdomenului şi apăsaţi cu putere, pe partea stângă. Picioarele să fie depărtate.

During surgery, the surgeon removes the splenic flexure and part of the transverse colon, the descending colon, located on the left side of the abdomen and the upper portion sigmoid.
În Timpul operatiei, flexura splenică chirurgul indeparteaza o Parte ȘI un transvers colonului, colonul descendent, Situat pe o Stângă Partea abdomenului ȘI sigmoid porțiunea Superioară.

The corresponding vein that carries deoxygenated blood from the upper portion of the body is known as the superior vena cava.
Vena corespunzătoare care transportă sângele neoxigenat de la partea superioară a corpului este cunoscută ca fiind vena cava superioară..

The obturator vein begins in the upper portion of the adductor region of the thigh and enters the pelvis through the upper part of the obturator foramen, in the obturator canal.
Vena obturatoare începe în porțiunea superioară a regiunii adductoare a coapsei și intră în pelvis prin partea superioară a foramenului obturator, în canalul obturator.

Department of Transportation identified more than a dozen major freight truck bottlenecks along this route, along with significant critical rail congestion along the upper portions.
Departamentul de Transport al SUA a identificat mai mult de o duzină de mari blocaje de camion de transport de marfă de-a lungul acestui traseu, împreună cu congestie semnificativă feroviar critic de-a lungul porțiunilor superioare.

Fundoplication: Surgery performed in which the upper portion of the stomach is wrapped around the lower esophagus to apply pressure that reduces the reflux of gastric contents into the esophagus.
Fundoplicarea: Chirurgia efectuată în care partea superioară a stomacului este înfășurată în jurul esofagului inferior pentru a aplica presiune care reduce refluxul conținutului gastric în esofag.

As before, slide one hand carefully down the vial so that with your thumb and forefinger you can securely grasp the neck of the vial, and with your other fingers, the upper portion of the syringe.
Ca mai sus, lăsaţi mâna care ţine flaconul să alunece uşor în jos, astfel încât să ţineţi flaconul pe 11. dedesubt, cu degetul mare şi cel arătător apucând ferm gâtul flaconului, iar cu celelalte degete partea superioară a seringii.

The upper portion of the tower contains two restaurants and a cafe- including New Zealand's only revolving restaurant, located 190 m(620 ft) from the ground, which turns 360 degrees every hour.
Partea superioară a turnului conține două restaurante și o cafenea- inclusiv singurul restaurant care se rotește din Noua Zeelandă, situat la 190 m altitudine de la sol, restaurant care se rotește 360 de grade pe oră.

So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun-- upper portion, mostly-- and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.
Aşadar complexitatea acestui sistem pe care îl analizăm acela condus de către soare-- cel puțin partea superioară-- şi partea inferioară este condusă parţial de către căldura degajată de interior si de către alte procese.

So please take your right hand in the upper portion of your abdomen, and ask Me another question- on the left-hand side-“Mother, am I my own master?” I have already told you that I respect your freedom, and I cannot force pure knowledge on you.
Vă rog să duceţi mâna dreaptă în partea superioară a abdomenului şi puneţi-mi altă întrebare- pe partea stângă-„Mamă, sunt eu propriul meu stăpân?” V-am spus înainte că vă respect libertatea şi nu pot să vă impun cunoaşterea pură. Deci, vă rog să duceţi mâna dreaptă în partea inferioară stângă a abdomenului.

Tablet administration Patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire Effentora tablet in the upper portion of the buccal cavity(above an upper rear molar between the cheek and gum).
Administrarea comprimatului Pacienţii trebuie să scoată comprimatul din unitatea de blister şi să aşeze imediat întregul comprimat Effentora în partea superioară a cavităţii bucale(deasupra unui molar superior din spate, între obraz şi gingie).