What is the translation of " LARGEST PORTION " in German?

• größte Teil
• größten Anteil
• Großteil
• größten Teil

Examples of using Largest portion in English and their translations into German

Largest portion of value creation within the Bene Group.
Men mittlerweile den größten Anteil an der Wertschöp- fung innerhalb der Bene Gruppe ein.

Sheep intestines represent related to value the largest portion with nature intestines.
Schafsdärme stellen wertmäßig den größten Anteil bei Naturdärmen dar.

The largest portion of those risks can be completely avoided by a test migration.
Der größte Teil dieses Risikos lässt sich durch eine Testmigration komplett vermeiden.

Directly beneath the gray matter is the white matter, the largest portion of the brain.
Unter dieser grauen Masse ist die weiße Masse, der größere Teil des Gehirns.

The largest portion of the Open Air Museum's agricultural land is grassland.
Der größte Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Freilichtmuseum besteht aus Grünland.

The fossil energy sources nowadays meet by far the largest portion of global energy demand.
Die fossilen Energieträger decken heute mit Abstand den größten Anteil des weltweiten Energiebedarfes ab.

The largest portion of the population lives in the town of the same name at the west coast.
Der größte Teil der Bevölkerung lebt in der gleichnamigen Stadt an der Westküste und lebt überwiegend von Tourismus.

Following the completion of those dams, the largest portion of the national park will be flooded by the reservoir.
Werden diese Dämme fertiggestellt, versinkt der größte Teil des Nationalparks in den Fluten der Stauseen.

The largest portion of expenditures of State and municipal governments goes to education and health.
Der größte Teil von Aufwendungen des etat und der städtischen Regierungen geht zur Ausbildung und zur Gesundheit.

Donations from European countries and the EU Commission totalling roughly 130 million euro make up the largest portion of the fund.
Die europäischen Staaten und die EU-Kommission finanzieren mit ca. 130 Millionen Euro den größten Anteil des Fonds.

The largest portion of the drawings, done in 1910 and 1911, are bound in a tight sequence into Book 4.
Den größten Teil der Zeichnungen, 1910 und 1911 entstanden, hat Wölfli in dichter Folge in Heft Nr. 4 eingebunden.

A portion of these sales was realized in 2018; the largest portion will be delivered in the fiscal year 2019.
Ein Teil dieser Umsätze wurde im Jahr 2018 realisiert, der größte Teil wird im Geschäftsjahr 2019 ausgeliefert werden.

The largest portion of polyamide production is used for synthetic fibres for textiles sportswear among others.
Der größte Teil der Polyamidproduktion wird als Synthesefaser für Textilien(u.a. Sportbekleidung) verwendet.

Regular visitors from Switzerland are very important for us since they make up the largest portion of our visitors in terms of percentage.
Die Stammgäste aus der Schweiz sind für uns sehr wichtig, da sie prozentual den größten Teil unseres Publikums ausmachen.

The largest portion of expenditures of State and municipal governments goes to education and health.
Der größte Teil der Ausgaben der einzelnen Bundesstaaten und der Kommunalregierungen dient den Bereichen Erziehung und Gesundheit.

Deliveries from Germany, the Czech Republic, and Poland contributed the largest portion to the above-average growth of 4.8% in imports with printing and publishing products in 2017.
Zum Ã1⁄4berdurchschnittlich starken Importwachstum mit Druckerei- und Verlagsprodukten von 4,8 Prozent 2017 haben Lieferungen aus Deutschland, Tschechien und Polen den Großteil beigetragen.

The largest portion of the Bernoulli letter manuscripts which has survived until today is in possession of the Universitätsbibliothek Basel.
Der größte Teil der überlieferten Handschriften zu den Bernoulli-Briefwechseln ist im Besitz der Universitätsbibliothek Basel.

A paradise for deep snow fans is the 2,675 m altitude slope of Cassons: here, the largest portion of the descent is not prepared, to make it possible for you to make the first tracks in the freshly fallen snow.
Ein Paradies für Tiefschneefans ist der Hang am 2.675 m hohen Cassons: Hier wird der größte Teil des Hanges nicht präpariert, sodass Sie bei frischem Schneefall die ersten Spuren ziehen können.

The largest portion of spinal cord abnormalities can be traced back to an unsuccessful closure of the neural tube, caudal to the 4th somite pair during the fourth week.
Der größte Teil der Fehlentwicklungen des Rückenmarks sind auf einen nicht erfolgreichen Schluss des Neuralrohrs kaudal des 4. Somitenpaares während der vierten Woche zurückzuführen.

Whereas Freedom House reported in 2015 that Falun Gong practitioners comprise the largest portion of prisoners of conscience in China, and face an elevated risk of dying or being killed in custody;
In Anbetracht dessen, dass Freedom House im Jahr 2015 berichtete, dass Falun Gong-Praktizierende den größten Teil der Gewissensgefangenen in China darstellen, und mit einem erhöhten Risiko, in Gewahrsam zu sterben oder getötet zu werden konfrontiert sind;

Nonetheless, the largest portion of the farm is a private nature reserve, and offers numerous species of game a secure means of survival.
Der größte Teil der Farm jedoch ist privates Naturschutzgebiet und bietet zahlreichem Wild eine gesicherte Lebensgrundlage.

With the acquisition of the group business of Goudse Verzekeringen(premium volume of around EUR 300 m, of which the largest portion is in the form of a single premium), Swiss Life underscored its market position as one of the leading pension insurers.
Mit der Übernahme des Kollektivgeschäfts der Goudse Verzekeringen(Prämienvolumen von rund EUR 300 Mio., davon der größte Teil als Einmalprämie) unterstreicht Swiss Life ihre Marktstellung als einer der führenden Spezialisten für betriebliche Vorsorge.

Today, the largest portion of the papyri, ostraca, and seal stamps that were granted via partage to the Berlin Museums on December 24, 1907 is found in the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin.
Der größte Teil der bei der Fundteilung am 24. Dezember 1907 den Berliner Museen zugesprochenen Papyri sowie Ostraka und Siegelabdrücke befindet sich heute in der Papyrussammlung bzw.

It is essential to reinstate the appropriation in the preliminary draft budget particularly in view of the fact that the largest portion(250 000 EUA) of the endowment of this budgetary line is to finance research work at the European University Institute in Florence.
Die Wiedereinsetzung der Mittel des Vorentwurfs des Haushaltsplans ist vor allem deshalb wichtig, weil ein Großteil(250 000 ERE) der Dotierung dieser Haushaltslinie zur Finanzierung von For­schungsvorhaben am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz bestimmt ist.

The largest portion of the museum's collections consist of the natural history specimens from the Ashmolean Museum, including the specimens collected by John Tradescant the elder and his son of the same name, William Burchell and geologist William Buckland.
Der größte Teil der Sammlung des Museums besteht aus den naturhistorischen Exponaten des Ashmolean Museum, die aus den Sammlungen des"Musaeum Tradescantianum" von John Tradescant(Vater und Sohn), von William Burchell und dem Geologen William Buckland stammen.

However, since the cerebral cortex makes up the largest portion of the brain in terms of volume, two special structural divisions are highlighted here.
Da jedoch die Großhirnrinde den volumenmäßigen größten Anteil des Gehirns ausmacht, werden hier zwei besondere strukturelle Einteilungen hervorgehoben.

We already spend the largest portion of our working hours communicating with people neither heard nor seen directly.
Doch schon jetzt kommunizieren wir den größten Teil unserer Arbeitszeit mit Personen, die wir nicht direkt sehen und hören.

Globally, haircare products comprise the largest portion of the beauty industry and secure nearly a quarter of the industry's revenue.
Weltweit machen Haarpflegeprodukte den größten Teil der Schönheitsindustrie aus und generieren fast ein viertel des Umsatzes der Industrie.

The winner of the Regional Minor Championship will take home the largest portion of the $50,000 prize pool, and both finalists(identified via double-elimination playoff) will be invited to the Major's offline qualifier.
Der Gewinner der Regional Minor Championship wird den größten Teil des 50.000 USD Preisgeldes mit nach Hause nehmen, und beide Finalisten, die durch Endspiele im doppelten K. -o.

It is therefore those principal currencies which are responsible for the largest portion of the world's created credit- such as the dollar and the sterling today- which tend to suffer the most immediate balance of payments pressures.
Daher sind es die Hauptwährungen, die für den größten Teil des in der Welt geschaffenen Kredits die Verantwortung übernommen haben- wie heute der Dollar und das Pfund Sterling-, die tendenziell unter dem Druck auf die Zahlungsbilanz am unmittelbarsten zu leiden haben.