Examples of using Big portion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So a big portion of the nutrients could be wasted.
He took me to Hofen where I got a big portion of milk.
A big portion of that is the engagement driven through Intercom.
Exterior reflectors"see" a very big portion of the sky.
Außenliegende Reflektoren"sehen" einen sehr großen Flächenanteil des Himmels.You will need a big portion of courage in order to take the jump.
Sie werden eine grosse Portion Mut benötigen, um den Sprung in die Tiefe zu wagen.
Ronan and his team mate have packed a ukulele and a big portion of Wanderlust.
A big portion of their power demand can be reduced with relatively simple measures.
Doch ein großer Teil ihres Energiebedarfs kann mit relativ einfachen Maßnahmen eingespart werden.These two slots cover a big portion of the HP cartridge family.
Diese zwei Module decken einen groen Teil der HP-Druckkopf Patronen Serie ab.Therefore, I can't wait toget some tan again and get a big portion of rest.
Ich kann es deshalb kaum erwarten,endlich wieder ein bisschen Sonne zu tanken und eine grosse Portion Ruhe zu geniessen.Strategy makes up a big portion of succeeding, which you attempt to find out through practice.
However, streaming videos in YouTube uses a big portion of your data bundles.
Allerdings kostet das Streamen von Videos auf YouTube einen großen Teil Ihres Datenvolumens.A big portion of these two income streams(corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Ein großer Teil dieser beiden Einkommensströme(Unternehmen und Regierung) muss an die privaten Haushalte weitergeleitet werden.A lot of melodies, scratchy vocals, a big portion of joy in playing and having fun.
Viel Melodie, kratziger Gesang und eine große Portion Spielfreude und Spaß.Corporate Publishing requires high quality content, optimized publishing workflows, a customized CD,a compliant design and a big portion of staging.
Corporate Publishing braucht High Quality Content, optimierte Publishing-Workflows, ein maßgefertigtes CD,konformes Design und eine große Portion Inszenierung.No matter what we do- we do it with a big portion of optimism and lightheartedness.
Egal was wir machen- wir machen alles mit einer großen Portion Optimismus und Unbeschwertheit.That's why a big portion of our site is dedicated to educating you on the game of blackjack including the rules, types of game variations and gameplay tips and strategies.
Darum dreht sich ein großer Teil unserer Seite, Sie im Blackjack-Spiel auszubilden und Ihnen die Regeln, Spielvarianten, Spieltipps und Strategien nahezubringen.Such grapes do not demand special leaving at cultivation and a big portion of sugar when processing.
Solche Weintraube fordert den besonderen Abgang bei der Züchtung und der großen Portion des Zuckers bei der Überarbeitung nicht.It can be dangerous to lose a big portion of your stack by bluffing, and almost impossible to get them back.
Es kann gefährlich sein, einen großen Teil Ihres Stacks durch bluffen zu verlieren und es ist fast unmöglich diesen dann zurück zu gewinnen.Camel Hop” starts off with the same-named KING SALAMI-original-a stompin' tune with a big portion of rock'n'roll and an evil saxophone.
Camel Hop” beginnt mit dem gleichnamigen KING SALAMI-Original-ein stampfender Song mit einer großen Portion Rock'n'Roll und einem schelmischen Saxophon.Do not forget and about the person who receives a big portion of an ultraviolet, being under the sun almost whole day.
Vergessen Sie und über die Person nicht, die die große Portion des Ultraviolettes bekommt, sich unter der Sonne fast den ganzen Tag befindend.The stretch from the Canoe Trail Nittalven's sources to Mälaren or Hjälmaren(Canoe trails 5-8/9)should not be undertaken whithout a saw and a big portion of adventure guts.
Die Strecke der Kanu Route Nittälven von der Quelle nach Mälaren oder Hjälmaren(Kanu Routen 5-8/ 9)sollte nicht ohne eine Säge und eine große Portion Abenteuerlust unternommen werden.Wait no longer, add some color to your garden and a big portion of purple, resin covered buds to your plate.
Warten Sie nicht länger und bringen Sie jetzt Farbe in Ihren Garten und eine große Portion violetter, harzbedeckter Buds auf Ihren Tisch.Hands that commonly cause players to go on tilt are hands you were the leading choice or at a minimum believed you were up untilyou were side swiped and you burned a big portion of your stack.
Hände, die Menschen am häufigsten zu kippen gehen, sind Hände, die Sie waren die erste Wahl oder zumindest glaubte, du da oben,bis Sie getroffen wurden und Sie verlieren einen großen Teil Ihres Stacks.Thanks to its own research, innovative ideas, and a big portion of passion, berbel set new quality standards of functionality and design.
Mit einer eigenen Forschung, innovativen Ideen und einer großen Portion Leidenschaft hat berbel neue Qualitätsmaßstäbe in Funktionalität und Design gesetzt.After the dinner break, Sam changed tables andthat did not bring him much luck as he lost a big portion of his stack on a couple of dangerous boards.
Nach dem Abendessen wechselte Sam dieTische und das brachte ihm eher Pech. Er verlor wegen einiger gefährlicher Boards einen riesigen Anteil seines Stacks.Hamlin explains that textile production takes up a big portion of a clothing or footwear item's carbon footprint, as well as its water footprint.
Hamlin zufolge ist die Stoffproduktion bei der Herstellung eines Kleidungsstücks oder Schuhs für einen großen Teil des CO 2 -Fußabdrucks und Wasserverbrauchs verantwortlich.This modification is especially helpful when fishing in clear water with big portion of melt and rain waters, also when fishing in mountain rivers and lakes.
Diese Vervollkommnung kann bei Fang in klarem Wasser, bei großer Menge von Schneetau- und Regenwasser im Gewässer, bei Fischerei in Gebirgsgewässern verwendet werden.If it is about fast food, address in Subway-a vegetarian sandwich without cheese, the big portion of vegetables and lack of mayonnaise will make your choice more or less healthy.
Wenn es sich um das Fastfood handelt, so behandeln inSubway- vegetarisch sendwitsch ohne Käse, wird die große Portion des Gemüses und die Abwesenheit der Mayonnaise Ihre Auswahl mehr oder weniger gesund machen.In Russia,State control ever the Machine Tractor Stations guarantees that a big portion of whatever the peasants produce will go into the State treasury to provide capital for industrialisation.
In Rußland garantiert die Staatskontrolle über die Maschinen- und Traktorstationen, daß ein großer Anteil der bäuerlichen Produktion an den Staatsschatz geht, um Kapital für die Industrialisierung zu schaffen.With a lot of feeling he responds to his audience and finds the right mixture of evergreens andown compositions which he celebrates with a big portion of passion and will surely inspire the listeners at the TrÃ1⁄4bsee Alpine Lodge with his performance.
Mit viel Gefühl geht er auf sein Publikum ein und findet die richtige Mischung aus Evergreens undEigenkompositionen welche er mit einer großen Portion Leidenschaft zelebriert und sicher auch die Zuhörer im Berghotel Trübsee mit seinem Auftritt begeistern wird.
