What is the translation of " A SMALL PORTION " in Hebrew?

• חלק קטן
• כמות קטנה
• נתח קטן
• קטע קטן
• חלקים קטנים
• מנה קטנה
• לחלק קטן
• בחלק זעיר

Examples of using A small portion in English and their translations into Hebrew

Start with a small portion of milk.
התחל עם כמות קטנה של חלב מרוכז.

A small portion was exported to İzmir.
חלק קטן מהפחם היה נשלח לאיזמיר.

The walk only covers a small portion of the park.
סיור זה עובר רק בחלק קטן של המצודה.

Back a small portion of what he gave us.
אני יודע על חלק קטן מהדברים שהוא הגיש לנו.

If their arms were in the midrange, they were given a small portion of the available food.
אם זרועותיהם היו בתחום הביניים הם קיבלו מנה קטנה מאספקת המזון המוגבלת.

I quote a small portion of the letter.
אני רוצה לצטט קטע קטן ממכתב זה.

Science has long recognized that we only use a small portion of our brain's potential.
המדע כבר מזמן גילה שאנחנו משתמשים רק באחוז קטן מאד מתוך הפוטנציאל האדיר שקיים במוח האנושי.

A small portion of my time will be spent with others.
וחלק קטן מהזמן הוא מעביר עם אחרים.

I really do like a small portion of country music.
אני אוהב חלק לא קטן של המוזיקה המזרחית.

Let's go to the theater and see what's really happening. After all, we only heard from a small portion of the audience.
וניראה מה באמת קורה אחריי הכל שמענו רק מכמות קטנה של הקהל.

And can keep a small portion of their heads dry.
והוא יכול לשמור על חלק קטן ראשם לייבוש.

It was she who explained Paula's motives for starving herself to death so her children could achieve a small portion of happiness.
היא זו שפירשה אותה בשבילי והסבירה לי את מניעיה להרעיב את עצמה למוות ובלבד שילדיה יזכו למנה קטנה של אושר.

Most people use only a small portion of their lungs.
רוב האנשים משתמשים בנשימתם רק בחלק זעיר מקיבולת הריאה שלהם.

All but a small portion of this region lies within the Eastern Hemisphere, a fact that has suggested the name.
כל השטח הזה, למעט קטע קטן, שוכן בגבולות חצי הכדור המזרחי, עובדה שממנה נגזר השם.

People of modern times have a small portion of De and a lot of karma.
לאנשים של היום יש כמות קטנה של דה והרבה קארמה.

Apply a small portion of the cream on the entire face and then massage the cream into the face skin in circular movements.
מורחים כמות קטנה של קרם בנקודות על כל הפנים ואז מעסים את הקרם לתוך עור הפנים בתנועות מעגליות.

What we need is to redirect a small portion of our sewage through your town.
אנו צריכים להטות כמות קטנה ממי-הביוב שלנו דרך העיירה שלכם.

Prof. Yonina Eldar's lab is dedicated mainly to developing innovative data processing methods using only a small portion of the data sampled.
מעבדתה של פרופ' יונינה אלדר מתמקדת בפיתוח שיטות חדשניות לעיבוד מידע תוך שימוש בחלק קטן מהמידע הנדגם בלבד.

We have digitized only a small portion of the books in our libraries.
עשינו דיגיטציה רק לחלק קטן מהספרים הקיימים בספריותינו.

To date, only a small portion of the monastery, abandoned in the 7th century CE, has been uncovered.
עד כה, נחשף רק אחוז קטן מתכנית מבנה המנזר, אשר ננטש במאה ה-7 לספירה.

The signs and symptoms of shingles mostly affect only a small portion of one side of your body.
בדרך כלל, הסימנים והתסמינים של שלבקת חוגרת מופיעים על צד אחד, וזה גם רק על קטע קטן של הגוף שלך.

The Kotel Ha-Katan is a small portion of the Western Wall of the Temple Mount, which is exposed(with no houses covering it).
הכותל הקטן הינו קטע קטן של הכותל המערבי של הר הבית, שגלוי מבלי בתים שמכסים אותו.

If you take action based on one of our recommendations, we will receive a small portion of the revenue from our trading partners.
אם תרכשו אותם, אנחנו עשויים לקבל נתח קטן מההכנסות של המכירה מצד שותפי המסחר שלנו.

Now, in exchange for the right to redirect a small portion of our sewage through your town, we will retrofit your existing sewage system with the most advanced technology available, at no cost to you.
ובכן, בתמורה לזכות להטות כמות קטנה ממי הביוב שלנו דרך העיירה שלכם, אנו נחליף את מערכת הביוב הקיימת במערכת המתקדמת ביותר שקיימת ללא כל תשלום מצדכם.

And if we could replace most of these cigarettes with a product that contains only a small portion of the risk- or perhaps without risk?
מה אם היינו יכולים לקבל את רוב המעשנים אלה להחליף סיגריות עם מוצר שנושאת רק חלק זעיר של סיכון- או אולי שום סיכון בכלל?

Drill designed to remove a small portion of bone or cartilage for microscopic examination.
מקדחה המיועדת להסרה של חלק קטן של עצם או סחוס לבדיקה מיקרוסקופית.

In the words of Robert Kennedy,“Few will have the greatness to bend history itself; but each of us can work to change a small portion of events, and in the total; of all those acts will be written, the history of this generation.”.
רוברט קנדי אמר,"למעטים יש את הגדולה לכופף את ההיסטוריה עצמה; אבל כל אחד מאיתנו יכול לפעול לשינוי חלק קטן מן האירועים, ובסך הכל, כל הפעולות האלה, יכתבו את ההיסטוריה של הדור הזה.".

If you buy them, we will receive a small portion of the revenue from the sales from our trading partners.
אם תרכשו אותם, אנחנו עשויים לקבל נתח קטן מההכנסות של המכירה מצד שותפי המסחר שלנו.

The changes in expenditure stem mostly from demographic changes, while a small portion is due to legislative change and changing demand for public services.
השינויים נבעו בעיקרם מהשינויים הדמוגרפיים, ובמידה מעטה משינויי חקיקה ומשינוי הביקוש לשירותים חברתיים ציבוריים.

Once your Roth IRA account gets big enough, you may be able to keep a small portion in liquid assets, like bonds, to use as an emergency account.
לאחר חשבון רוט IRA שלך מקבל מספיק גדול, ייתכן שתוכל לשמור על חלק קטן בנכסים נזילים, כמו איגרות חוב, כדי להשתמש בחשבון חירום.