What is the translation of " SOME ASPECT " in Hebrew?

• היבט כלשהו
• את יחס מסוים
• כמה צדדים

Examples of using Some aspect in English and their translations into Hebrew

You need to participate daily in some aspect of government.
אתם צריכים להשתתף מדי יום בחלק מההיבטים של הממשלה.

His own life or some aspect of it is staying the same or declining.
חייו האישיים או איזשהו היבט שלהם נשארים אותו הדבר או מתדרדרים.

It means that you're lying about some aspect of your story.
מה זה אומר? זה אומר שאתה משקר בקשר לכמה דברים בסיפור.

If there's some aspect of our relationship we can adjust to make you more comfortable… You will pay me more?
אם יש איזה היבט ביחסים בינינו שנוכל לשנות כדי שתרגיש בנוח יותר… תשלמי לי יותר?

A scientific theory explains some aspect of the natural world.
תיאוריה מדעית היא הסבר אודות אספקט כלשהו של עולם הטבע.

As children grew up they also acquired nicknames at different points in their lives, to express some aspect of their lives.
כשהילדים היו גדלים הם גם רכשו לעצמם שמות חיבה בשלבים שונים כדי לתת ביטוי לפן מסוים מחייהם.

Do you think that there's some aspect of ourselves that lives on, beyond this life?
אתה חושב שיש איזשהו היבט שלנו שממשיךלהתקיים, מעברלחייםהאלו?

When we examine them, we see that they are based on our dislike of some aspect of experience.
אם נבחן אותן נראה שהן מבוססות על שנאתנו להיבט כלשהו של החוויה.

Now, let me tell you about some aspect of this that people don't think about, and that is.
ועכשיו תנו לי לספר לכם על כמה צדדים של זה שאנשים לא חושבים עליהם, והם.

Almost every kind of legal practice today touches some aspect of environmental law.
כמעט כל סוג של הפרקטיקה המשפטית כיום נוגע להיבט כלשהו של חוק איכות הסביבה.

Rather, the term indicates some aspect of the suspect was identified, thus distinguishing the suspect from an unknown offender.
אלא שהמונח מצביע על כך שהיבט מסויים של החשוד זוהה, ובכך יצר הבחנה בין חשוד לבין עבריין לא ידוע.

For example, include a how-to article on some aspect of the purchase or sale.
לדוגמה, כלול במאמר מעשיים על יחס מסוים של רכישה או מכירה.

That came from the word‘aphorizo', which meant‘I define' or‘I determine', so‘aphorismos' probably meant a phrase that defined some aspect of life.
זה בא מהמילה'אפוריזו', שפירושה'אני מגדיר' או'אני קובעת', כך שאפוריסמוס התכוון כנראה לביטוי שהגדיר היבט כלשהו של החיים.

Everything encountered in Month 10 was a challenge to some aspect of my surrender of everything to God in Month 9.
כל מה שנתקל בה בחודש 10 היה אתגר להיבט כלשהו של הכניעה שלי מכל דבר לאלוהים בחודש 9.

Perhaps you are struggling with your individuality and independence, especially in some aspect of your relationship.
אולי, אתה נאבק עם האינדיבידואליות והעצמאות שלך, במיוחד בהיבט כלשהם של מערכת היחסים שלך.

To dream of a male penis represents you or some aspect of your personality that is very powerful, capable, or competent.
לחלום על איבר מין גדול מייצג אותך או היבט כלשהו באישיותך שהוא מאוד עוצמתי, מסוגל או מוכשר.

The programme is designed to meet the needs of practitioners who wish to research some aspect of their field of practice.
התוכנית נועדה לענות על הצרכים של מתרגלים המבקשים לחקור היבט כלשהו של בתחומם של תרגול.

For example, many wireless sensor networks monitor some aspect of the environment and relay the processed information to a central node.
לדוגמה, רשתות אלחוטיות רבות עוקבות אחר היבט כלשהו של הסביבה וממירות את המידע המעובד לצומת מרכזי.

The Doctor of Education is designed to meet the needs of practitioners and professionals who wish to research some aspect of their field of practice.
דוקטור לחינוך נועד לענות על הצרכים של מתרגלים ואנשי מקצוע המעוניינים לחקור היבטים מסוימים של תחום עיסוקם.

Both husbands and wives can ask each other to change some aspect of their behavior in order to bring about some kind of improvement.
גם בעלים וגם נשים יכולים לבקש זה את זה לשנות היבט כלשהו בהתנהגותם כדי להביא לסוג מסוים של שינוי.

They express this pleasure by describing mathematics(or, at least, some aspect of mathematics) as beautiful.
הם מבטאים הנאה זו על ידי התייחסות למתמטיקה(או לפחות לחלק מהיבטיה) כיפה.

Each fairy tale is a magic mirror which reflects some aspect of your inner world, and of the steps required by our evolution from immaturity to maturity.
כל אגדה היא בבחינת ראי קסמים המשקף היבטים מסוימים של עולמנו הפנימי, ושל הצעדים הדרושים להתפתחותנו מטרום בגרות לבגרות.

Managers, supervisors and leaders can have many types of conversations in which they try to improve some aspect of individual or team performance.
מנהלים, מחנכים ומנהיגי יכולים להיות סוגים רבים של שיחות שבו מבקשים לשפר את יחס מסוים של ביצועים אישיים או ציוד.

It can also be described as a mental structure of preconceived ideas, a framework representing some aspect of the world, or a system of organizing and perceiving new information.
ניתן לתאר אותה גם כמבנה מנטאלי של רעיונות קדומים, מסגרת המייצגת היבט כלשהו של העולם, או מערכת של ארגון ותפיסה של מידע חדש.

Two people with strong feelings coming together was never going to be easy, and everyone struggles with some aspect of being somebody's partner(at least some of the time).
שני אנשים עם רגשות חזקים מתקרב לא היה הולך להיות קל, וכולם מתמודדים עם היבט כלשהו של להיות שותף של מישהו(לפחות בחלק מהזמן).

A solid foundation in biological principals is certainly of relevance to students interested in careers in some aspect of medicine, biologically relevant research, management of natural resources or teaching.
בסיס איתן עקרונות ביולוגיים בהחלט רלוונטי לסטודנטי המעוניינים בקריירה בתחום כלשהו של רפואה, מחקר רלוונטי ביולוגי, לנהל את המשאבים טבעיים או ההוראה.