What is the translation of " SOME ASPECT " in Russian?

• некоторые аспекты
• некоторым аспектам
• некоторых аспектах

Examples of using Some aspect in English and their translations into Russian

I would like you to explain some aspect of your art.
Я хотела бы, чтобы Вы объяснили некоторые аспекты вашего творчества.

Or compare some aspect of your patients' healthy behaviors with those of the rest of the US.
Или сравнивайте какой-либо аспект здорового образа жизни своих пациентов с таким же аспектом остальных жителей страны.

I hope this at least clarifies some aspect of this question.
Я надеюсь, что это, по крайней мере, прояснит некоторые аспекты этого вопроса.

So of course everything that people do on it is something that's new since 20 years ago- at least in some aspect it is new.
Итак, конечно, всему, что в ней делают, меньше двадцати лет- по меньшей мере в каком-то аспекте это ново.

Subjects were asked to compare some aspect of an object, such as weight or color, to another, different object.
Участникам было предложено сравнить некоторые аспекты объекта, такие как вес или цвет, с другим объектом.

You are also entitled to request that we restrict how we use your data or object to some aspect of our treatment of your data.
Вы также можете потребовать, чтобы мы ограничили использование наших данных или объектов в каком-либо аспекте обращения с вашими данными.

In puja a worshiped deity represents some aspect of the Divine Consciousness and His creative energy.
В пудже божество, которому поклоняются, олицетворяет собой какой-либо аспект Божественного Сознания или Его творящей энергии.

It does not necessarily have to be in case there is a problem with the renovation, but in the last minute we want to improve some aspect of the renovation.
Не обязательно должны быть, если проблема возникает с работой, но если в последнюю минуту хотели бы улучшить некоторые аспекты нашей реформы.

Other persons(or organizations) who participated in some aspect of the work must be expressed gratitude.
Другим лицам( или организациям), которые принимали участие в некоторых аспектах работы, должна быть выражена благодарность.

All of them embody some aspect of the truth, and may be doing much good, but they may not embody that which is best for any particular individual.
Каждая из них передает какой-то аспект истины и может нести большую пользу, но ни одна не является универсальной для всех людей.

Maybe I should work at a bar. Come on, there must be some aspect of this job you care about.
Ну хватит, должен же быть какой-то аспект этой работы, который тебя интересует.

Everyone needs help at one time or another, in some aspect of their life, be it in the form of spiritual consultation or emergency first aid, and these Volunteer Ministers provide it all.
Нам всем порой нужна помощь в каком-нибудь аспекте жизни- в виде духовной поддержки или неотложной первой помощи- и все это предоставляют саентологические волонтеры.

Today, many of the service projects implemented by Rotary's 1.2 million members support some aspect of the Millennium Development Goals.
На сегодняшний день многие проекты по оказанию помощи, реализуемые 1, 2 млн. членов" Ротари", обеспечивают поддержку некоторым аспектам Целей развития тысячелетия.

Never be too proud to contemplate the fact that some aspect of your own game didn't contribute to any loses you have suffered, regardless of the bad luck involved.
Никогда не будьте слишком горды, чтобы созерцать то, что некоторые аспекты вашего собственного игра не способствовать любому теряет вы страдали, несмотря на плохие везения.

In addition, the absence of a textbook for the class led to a collaboration of seven authors, each of them experts in some aspect of survey research.
Кроме того, в связи с отсутствием профильного учебника пришлось организовать сотрудничество семи авторов, каждый из которых был экспертом по некоторым вопросам проведения обследований.

When some aspect of women's rights was infringed, that critical mass of like-minded people would move the issue before the courts and ensure that the right was enforced.
В случае ущемления каких-либо элементов прав женщин, эта консолидированная группа единомышленников обратится с жалобой в судебные инстанции и обеспечит, чтобы права женщин соблюдались.

According to Foster and Heeks, inclusive innovation refers to the inclusion in some aspect of innovation of groups that are currently marginalized.
Согласно одной из работ( Foster and Heeks; 2013a), под инклюзивной инновационной деятельностью понимается включение в некоторые аспекты инновационной деятельности ныне маргинализованных групп населения.

When we transform some aspect of our activity from being material things to virtual things, we try to evaluate them from the point of view of the criteria that are applied to real things.
При переносе какого-то аспекта нашей деятельности из материальных вещей в виртуальные мы пытаемся оценивать его, исходя из критериев, которые применяли к реальным вещам.

You take her home, she may experience intense emotions, respond aggressively, or re-enact some aspect of the traumatic event without even realizing it.
У нее диссоциативное расстройство.- Вы отвезете ее домой, а она может испытать чрезмерные эмоции, агрессивно отреагировать или переосмыслить некоторые аспекты травмирующего события даже не поняв этого.

These status messages indicate whether there is a problem with some aspect of the CA, either the CA certificate, the CRL distribution point locations, or the authority information access locations, or that status information was not obtained.
Эти сообщения о состоянии означают наличие или отсутствие проблем с некоторыми аспектами работы центра сертификации, сертификатом ЦС, размещением точки распространения списка отзыва сертификатов или расположениями доступа к сведениям о центрах сертификации, а также получением сведений о состоянии.

The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year.
Тематические повестки дня этих двух серий докладов были скорректированы и теперь ежегодно посвящены непосредственно какому-либо аспекту целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We are able to invent any device that allows us to improve some aspect of our lives for thousands of years, we have managed to solve ever greater problems with the advancement of technology.
Мы можем придумать любое устройство, которое позволяет нам улучшить некоторые аспекты нашей жизни на протяжении тысяч лет, нам удалось решить растущие проблемы с развитием технологий.

He only very loosely supervised the making of prints of most of his photographs, sometimes only attaching handwritten notes to negatives with instructions on some aspect of the printing procedure.
Он только лишь контролировал печать большинства его фотографий, иногда прилагая рукописные примечания к негативам с инструкциями о некоторых особенностях печати.

A knowledge tag is a type of meta-information that describes or defines some aspect of a piece of information such as a document, digital image, database table, or web page.
Теги знаний представляют из себя тип метаинформации, описывающей или определяющей некоторые аспекты информационных ресурсов таких как документы, цифровые изображения, таблицы баз знаний или веб страницы.

As one of the phase 1 survey questions, responding institutions were asked to identify formal networks to which they belong and which are working on some aspect of desertification.
По одному из вопросов обследования на этапе 1 респондентов просили представить информацию об официальных сетях, к которым они принадлежат и которые проводят работу по каким-либо аспектам опустынивания.

Today, for many volunteers, both formal and informal, the use of technology in some aspect of their volunteering is no longer a convenience but an everyday necessity.
Сегодня для многих добровольцев, как официальных, так и неформальных, использование технологий в некоторых аспектах их добровольческой деятельности перестало быть удобством, а стало повседневной необходимостью.

Laws deeming some aspect of sex work to be illegal are in place in the majority of countries and are often used to justify harassment, extortion and violence against sex workers by police and clients, which places them at increased risk of HIV infection 7.
Законы, признающие незаконными некоторые аспекты секс- бизнеса, действуют во многих странах и зачастую используются для оправдания оскорблений, принуждения и насилия со стороны полиции и клиентов в отношении работников коммерческого секса, что подвергает их повышенному риску инфицирования ВИЧ 7.

The majority of papers in prestigious journals of Komongistan Studies actually treat some aspect of one of the three“regions of Komongistan”, using“Komongistan” only as a label.
Большинство статей в серьезных журналах по комонгистанистике на самом деле рассматривает какие-то особенности одной из трех“ областей Комонгистана”, используя само слово“ Комонгистан” только как ярлык.

The restrictions imposed by Iraq have resulted in the discontinuation of the"implementation of a joint programme of inspection of Iraqi sites which, in the judgement of IAEA/UNSCOM, are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction.
Введенные Ираком ограничения привели к прекращению осуществления совместной программы" инспекции иракских объектов, которые, как считает МАГАТЭ/ ЮНСКОМ, могут обладать потенциалом для проведения работ по некоторым аспектам производства оружия массового уничтожения.

Participants were limited to only those that"had a role in some aspect if the research…, or in sending the viruses to WHO or were considered to have a potential role in implementing solutions.
Круг участников был ограничен лишь лицами, которые" играют определенную роль в некоторых аспектах исследований… или в направлении вирусов в ВОЗ либо рассматриваются как имеющие потенциальную роль в реализации решений.