What is the translation of " 的某些方面 " in English?

• some aspect
• some aspects
• regarding certain aspects
• in some areas
• of some facets
• with respect to certain aspects
• in some respects
• in some way
• certain dimensions of

Examples of using 的某些方面 in Chinese and their translations into English

在我们生活的某些方面，这很容易。
In some areas of our life, that's easy.

因此，教育系统的某些方面可能因省而异。
Consequently, some aspects of the education system can vary between provinces.

在社会的某些方面，也许是这样。
In some facets of society, maybe so.

这种培训机会在职业的某些方面提供个别培训。
The traineeship offers individual training in certain aspects of a vocation.

员工对于工作地点的某些方面表达了不满。
Employees expressed dissatisfaction with some aspects of the workplace.

你现在在生活的某些方面是失败的。
You are currently discontent with certain aspects of your life.

委员会就秘书处工作的某些方面交流了意见。
The Commission exchanged views about some aspects of work of the Secretariat.

执行秘书就本说明的某些方面征求了主席团的意见。
The Executive Secretary consulted the Bureau on certain aspects of this note.

但中国制度的某些方面是更难以把握的。
Other aspects of the Chinese system are much more difficult to grasp.

但是他们对这个理论的某些方面有不同的看法。
They did, however, disagree on some aspects of the theory.

的确，在故事的某些方面，是的。
Some of those aspects of the story, yeah….

我用它们来描述自然复杂性的某些方面。
I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.

故事应该“检查或阐明人类存在的某些方面。
Stories should“examine or illuminate some aspect of human existence.”.

第三章更详细地讨论了人类遗传学的某些方面。
The third chapter deals in more detail with some aspects of human genetics.

我们会帮助安排您私人生活的某些方面。
We will take care of certain areas of your private life.

但是，对实施智慧城市计划的某些方面仍然存在忧虑。
But there are still concerns over certain aspects of implementing the smart cities program.

以下是离散几何中多面体研究的某些方面：.
The following are some of the aspects of polytopes studied in discrete geometry:.

我们都可能拥有智慧的某些方面。
We are possibly all capable of some aspect of wisdom.

今天几乎每一种法律实践都涉及环境法的某些方面。
Almost every kind of legal practice today touches some aspect of environmental law.

或许应在后一个阶段审议灾害防范的某些方面，但善后问题没有任何国际法依据。
Some aspects of disaster prevention might warrant consideration at a later stage, but the question of rehabilitation had no basis in international law.

换句话说，信息革命的某些方面有助于小，但有些方面帮助已经庞大而强大。
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.

以色列并不是唯一一个对1977年各项《附加议定书》的某些方面表示关切的国家。
Israel had not been alone in expressing its concerns regarding certain aspects of the Additional Protocols of 1977.

委员会对现行立法的某些方面以及习惯法的有些方面不符合《公约》的原则和规定感到关注。
The Committee is concerned that some aspects of existing legislation, and some aspects of customary law, are not consistent with the principles and provisions of the Convention.

同时，在市场发展的某些方面现有的差距也可以被视为政策制定者的机会。
At the same time, the existing gaps in some areas of market development can also be regarded as an opportunity for policymakers.

此外，这些机构设立的特别程序已就这两个领域间联系的某些方面，编写了一整套重要的文件。
In addition, special procedures established by those bodies have produced an important body of documentation regarding certain aspects of the linkage between the two fields.

在生活的某些方面，他可能感觉不到“达到标准”，所以他在这方面很出色；.
He may be feeling less than“up to par” in some areas of life so he is excelling in this area;.

城市生活的某些方面对压力反应的影响也可能被低估。
The impact of some facets of urbanised life on stress reactivity may have also been underestimated.

如果他们想采取职业拳击的某些方面，如得分系统，并将其纳入业余拳击，那就没关系。
If they want to take some aspects of professional boxing such as scoring systems and incorporate it into amateur boxing then that's OK.

特别报告员将向成员国发送一份针对法官和律师的法律教育的某些方面和做法的调查问卷。
The Special Rapporteur will be sending out a questionnaire to Member States regarding certain aspects and practices of legal education for judges and lawyers.

城市生活的某些方面对压力反应的影响可能也被低估了。
The impact of some facets of urbanized life on stress reactivity may also have been underestimated.