What is the translation of " INTEGRAL PART " in Czech?

• nedílnou součástí
• nedílnou částí
• nedílnou součást
• integrální součástí

Examples of using Integral part in English and their translations into Czech

In modern solutions of public toilets are integral part the urinal partitions.
V moderních řešení veřejných toalet jsou nedílnou součástí pisoárové příčky.

And for being an integral part in the judicial process. thank you for your service Ladies and gentlemen of the jury.
A že jste byli nedílnou částí soudního procesu. Dámy a pánové porotci, děkuji za vaši službu.

So, whatever the First's ultimate plan is, Spike must play an integral part in that.
Takže, cokoliv je plánem Prvního, je jasné, že Spike je toho neodlučitelnou součástí.

The trust placed in the latter is an integral part of our bedrock principles of loyalty and transparency.
Důvěra, kterou do nich vkládáme, je neodlučitelná od neměnných zásad loajality a transparentnosti.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part in the judicial process.
Dámy a pánové porotci, děkuji za vaši službu a že jste byli nedílnou částí soudního procesu.

Maestro Pembridge is an integral part of the symphony team, and we're all so excited about collaborating with you with your new ballet company.
Maestro Pembridge je nedílnou součástí ze spolupráce s vámi, a vaším baletním týmem. souboru, a jsme naprosto nadšení.

KLUDI AMBA looks like it is cast in one piece, as the operating mechanism is an integral part of the homogeneous whole.
Ovládací mechanismus je neoddělitelnou součástí homogenního celku- KLUDI AMBA vypadá, jakoby byla z jednoho kusu.

The EIB is an integral part of the EU toolbox in making the EU Global Strategy and the European Consensus on Development a reality.
Produkty EIB jsou nedílnou součástí„sady nástrojů“ EU, které dovolují přeměnit globální strategii EU a Evropský konsensus o rozvoji ve skutečnost.

Ladies and gentlemen of the jury, and for being an integral part in the judicial process. thank you for your service.
A že jste byli nedílnou částí soudního procesu. Dámy a pánové porotci, děkuji za vaši službu.

Anna is extravagant and she loves colors and I think that it is exactly what suits her very much and what is her integral part.
Anna je extravagantní a miluje barvy a já si myslím, že přesně to ji moc sluší a je její nedílnou součástí.

Thank you for your service and for being an integral part in the judicial process. Ladies and gentlemen of the jury.
A že jste byli nedílnou částí soudního procesu. Dámy a pánové porotci, děkuji za vaši službu.

Also point to the environment and the surrounding perceptions, which serve as an inspiration and an integral part in his creations.
Též poukázat na prostředí a okolní vjemy, které slouží jako inspirace a nedílná součást při jeho tvorbě.

The fans, the family, they have all just certainly played an integral part of Frank's career here and definitely for this entire season.
Fanoušci, rodina, všichni rozhodně sehráli důležitou roli ve Frankově kariéře a rozhodně i v celé této sezóně.

On Wednesday, we talked about history(and current state) of an alternative queer scene where women always played an integral part.
Ve středu jsme si povídali na téma historie a současnosti alternativní queer scény, jíž ženy vždy byly nedílnou součástí.

The rule of law and independence of the judiciary must remain an integral part of the modernisation effort currently under way in the Russian Federation.
Právní stát a nezávislost soudnictví musí být nadále nedílnou součástí snahy o modernizaci, která v Ruské federaci právě probíhá.

Terrorists have also threatened and attacked the EU and continue to threaten the entire world, of which the EU is an integral part.
Teroristé přece ohrožovali a zabíjeli i v Evropské unii a nadále ohrožují celý svět, jehož je Evropská unie nedílnou součástí.

Over the years, industrial metrology has become an integral part of aerospace manufacturing processes, for OEMs and big industry players alike.
Průmyslová metrologie se v průběhu let stala integrální součástí procesů v leteckém průmyslu u výrobců OEM i významných hráčů v tomto průmyslovém odvětví.

We're shooting in New York, so we have the beauty and we just turn that notch up to 11. and grandeur of New York as an integral part of the show.
Natáčíme v New Yorku, jako nedílnou součást seriálu, ale zcela jsme to otočili. tak máme krásu a majestátnost New Yorku.

The Contract, the appendices of which mentioned below constitute its integral part, has been executed in two counterparts, one for each of the Parties.
Smlouva, jejíž nedílnou součást tvoří níže uvedené přílohy, byla uzavřena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze stran obdrží po jednom vyhotovení.

An individual and personal approach and custom-made products, tailored to suit the requirements of the specific client, constitute an integral part of the offer of services.
Nedílnou součástí nabídky služeb je individuální osobní přístup a produkty připravené na míru dle požadavků konkrétního klienta.

And has become a vital, integral part who has worked with me at the foundation for just over five years of everything we do here. I would also like to introduce someone to you this evening.
Dnes večer bych vám chtěl představit někoho a stala se životně důležitou, nedílnou součástí kdo se mnou pracuje v nadaci už přes pět let.

Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, they all use the concept of Om as an integral part of their religion, of their understanding of their, you know, life.
Jako nedílnou součást jejich náboženství, poznání sama sebe, svého života. všechny používají koncepci Om Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus.

Nevertheless, I am under no illusions about the overall consistency between the Union's objectives and the use of European funds, especially with regard to human rights, of which women's rights are an integral part.
Nedělám si však iluze o obecné shodě cílů Unie a využívání evropských fondů, zejména pokud jde o lidská práva, jichž jsou práva žen nedílnou součástí.

Amplifiers, filters and dedicated embedded chips for signal(pre)processing can be an integral part of monitoring technology, making it highly efficient.
Nedílnou součástí monitorovacích technologií, která je činí vysoce efektivními, mohou být zesilovače, filtry a dedikované vestavěné čipy pro(předběžné) zpracování signálu.

Of everything we do here- Miss Rebecca Harper. I would also like to introduce someone to you this evening, who has worked with me at the foundation for just over five years and has become a vital, integral part.
Dnes večer bych vám chtěl představit někoho a stala se životně důležitou, nedílnou součástí všeho co tu děláme- slečna Rebecca Harperová. kdo se mnou pracuje v nadaci už přes pět let.

What is more, the fight against undeclared work, which is widespread in the domestic work sector, is an integral part of the Europe 2020 strategy as the first annual growth survey has confirmed.
A co víc, nedílnou součástí strategie Evropa 2020 je boj proti nenahlášené práci, která je v sektoru práce v domácnosti rozšířená, což potvrdila první roční analýza růstu.

This is crucial, because it is a real recognition by the EU that volunteers, NGOs etc. are part of the process, not just some add-on, not just there for the optics, but an integral part of the process.
Jde o klíčový okamžik, neboť existuje skutečná potřeba ze strany EU, aby se dobrovolníci, mimovládní organizace a další stali nedílnou součástí procesu a nebyli pouze jakýmsi doplňkem.

I condemn the fact that the outermost regions do not always play an integral part in the global trans-European transport network, despite the fundamental importance for economic, social and territorial cohesion.
Odsuzuji skutečnost, že nejvzdálenější regiony nejsou vždy integrální součástí globální transevropské dopravní sítě, navzdory zásadnímu významu pro hospodářskou, sociální a územní soudržnost.

With this in mind, innovation, education and training, energy, environment, employment, competitiveness, qualifications and combating poverty are and must remain an integral part of structural and cohesion policy.
Vzhledem k tomu nedílnou součástí strukturální politiky a politiky soudržnosti jsou a musí zůstat inovace, vzdělávání a odborná příprava, energetika, životní prostředí, konkurenceschopnost, kvalifikace a boj proti chudobě.

The protection of persons belonging to national minorities is an integral part of respecting human rights, which is one of the principles on which the European Union has been created, as indicated in Article 6 of the Treaty on European Union.
Ochrana příslušníků menšin je nedílnou součástí dodržování lidských práv, což je jednou ze zásad, na nichž byla Unie vytvořena, jak je uvedeno v čl. 6 Smlouvy o Evropské unii.