Examples of using Integral part in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An integral part of the landscape.
אנו חלק מייעודה של המולדת.Being Jewish is an integral part of who I am.
להיות יהודייה זה חלק מהותי ממי שאני.Since ethical awareness is a central part of religious experience,it is clear that ethical principles must form an integral part of the halakhic process.
כיוון שהתחושה המוסרית היא Horses were an integral part of ancient wars.
הסוסים היו חלק חשוב במלחמות בעבר.As a result, they began to grill shish kebabs on the brazier,which has become an integral part of outdoor recreation.
כתוצאה מכך, הם החלו לגריל קבב shish על המחתה,אשר הפך לחלק בלתי נפרד של בילוי בחוץ.
People also translate
It' s an integral part of every student' s life.
Coffee machines have become an integral part of offices.
It has been an integral part of my life for over 30 years.
הוא היה חלק חשוב מהחיים שלי, במשך 30 שנים.In fact,Falun Gong has always been a peaceful and integral part of the Chinese community.
למעשה, פאלון גונג מהווה תמיד חלק אינטגראלי ושקט של הקהילה.Bhang has become an integral part of Indian culture, having been in use for four thousand years.
הבאנג הפך לחלק אינטגרלי מהתרבות ההודית והיה בשימוש במשך אלפי שנים.Red Hat plans to make Codenvy an integral part of OpenShift.
רד האט מתכננת להפוך את Codenvy לחלק אינטגרלי של OpenShift.Nowadays metal has become an integral part of our life, our civilization is no metal could not have evolved and become the way it is today.
כיום המתכת הפכה לחלק בלתי נפרד של החיים שלנו, התרבות שלנו היא לא מתכת לא יכלו להתפתח ולהיות כפי שהוא היום.The act of exposing the book is, of course, an integral part of the notion of open design.
פעולת החשיפה של הספר היא כמובן חלק אינטגראלי מהרעיון של עיצוב פתוח.Raviv's signature is also an integral part of the painting and is placed in different places and at different angles amongst and within the painted elements.
גם חתימתה של רביב נכתבת על גבי הציור כחלק אינטגרלי ממנו, במקומות שונים ובזוויות שונות, בין ובתוך האלמנטים המצוירים.For me, the Skype calls with her parents in Germany were an integral part of our service and our care.".
עבורי שיחות הסקייפ עם ההורים השוהים בגרמניה היו חלק אינטגראלי מהשירות והטיפול בה".In fact, I was usually an integral part of the investigation team, however unwilling I might be.
למעשה, בדרך כלל הייתי חלק חשוב מצוות החקירה, גם אם כנגד רצוני.Before the break with papal authority in the 16th century,the Church of England was an integral part of the Western European church.
לפני פרישתה מהסמכות האפיפיורית במאה ה-16,הייתה הכנסייה האנגליקנית חלק חשוב מהכנסייה האירופית היבשתית המערבית.Arms control formed an integral part of Brown's national security policy.
סוגיית הפיקוח על הנשק הייתה חלק בלתי נפרד ממדיניות הביטחון של בראון.This partnership apparently provided the background for Israel Minister of Defense Avigdor Liberman's statement in October2017 that the Lebanese army had become an integral part of Hezbollah.
שותפות זו היוותה ככל הנראה רקע להצהרת שר הביטחון אביגדורליברמן באוקטובר 2017 שצל”ב הפך לחלק אינטגרלי מחזבאללה.Customer service was an integral part of his business.
נושא השירות ללקוח הינו חלק מהותי מעבודתו.There are trees that are not simply natural wonders,but also an integral part of local folklore, identity, and legacy.
יש עצים שהם לא רק ערכי טבע,אלא גם חלק חשוב מהפולקלור של יישוב, מהזהות או מהמורשת.You know, it may be the integral part maybe of the orgasm.
אתה יודע, זה יכול להיות אולי חלק אינטגראלי של אורגזמה.Staying in touch with friends andfamily online has become an integral part of the everyday life for a lot of people.
להישאר בקשר עם חברים ובני משפחה באינטרנט הפך לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום של הרבה אנשים.Today computers have become an integral part of every Indian's lifestyle.
בימינו המחשב הפך להיות חלק אינטגרלי בכל תחומי החיים.Since their inception, their one of kindluxury sunglasses was an instant success and an integral part in forever shaping the landscape of the industry.
מאז הקמתה שלהם, אחת של משקפישמש של יוקרה סוג היה הצלחה מיידית לחלק בלתי נפרד לנצח בעיצוב הנוף של התעשייה.Yet Blossom, it is an integral part of that soul's journey….
פדרציה של אור: עם זאת, בלוסום, זהו חלק אינטגראלי של מסעה של אותה נשמה….Researchers have identified social sensitivity as an integral part of the‘c factor', a group's intelligence.
חוקרים מצאו שרגישות חברתית היא חלק מהותי מ"גורם ה-c", קרי מהאינטליגנציה הקבוצתית.The goal is for active hearing andactive listening to become an integral part of communication, recreation, socialization, education, and work.
שמיעה והקשבה פעילה הופכים לחלק בלתי נפרד מתקשורת, חיברות, חינוך, פנאי ועבודה.And as for Iron Fist,Finn Jones says his character will play an integral part in building the team, despite their reluctance to become one.
ולגבי Iron Fist,פין ג'ונס אמר שהדמות שלו תהפוך לחלק אינטגרלי וחשוב בבניית הצוות, למרות שהם לא מעוניינים בכך.Toward the end of the 18th century,the Jews were eager to become an integral part of the Christian society and were ready to do everything to be accepted by it.
לקראת סוף המאהה-18 היהודים היו להוטים להפוך לחלק אינטגרלי מהחברה הנוצרית, והיו מוכנים לעשות הכול כדי להתקבל אליה.
